他已设法安排继续在阿德莱德市逗留。
阿德莱德大学雇用了一批全职的消防专业人员。
The University of Adelaide employs a full-time staff of fire prevention professionals.
她能听到阿德莱德穿着高跟鞋在石头地板上刮擦的声音，但曼迪没有回头。
She could hear Adelaide scrape across the stone floor in her heels, but Mandy didn't look back.
乘车地点：阿德莱德或布里斯班。
阿德莱德阿姨是那种。嗯，你也看到了。
“记住这些最后的丑陋的时刻，”阿德莱德说。
一只笨重的考拉舒适地倚在阿德莱德的一棵树上。
A heavy-lidded koala keeps its cool nestled in an Adelaide tree.
1932年泰特姆同歌手阿德莱德·霍尔来到纽约。
In 1932, Tatum traveled to New York with vocalist Adelaide Hall.
你得放完整片磁带，阿德莱德坐在化妆椅上对她说。
You had to play the whole tape, Adelaide told Mandy from her makeup chair.
来到阿德莱德必须要去南澳大利亚艺术长廊看一看。
Adelaide to be going to South Australia look at the art gallery.
纳尔勒•奥迪欧是澳大利亚阿德莱德起家的一名摄影师。
Narelle Autio is a photographer based in Adelaide, Australia.
火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。
The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin -Belfast line.
南澳大利亚的首府，阿德莱德，是澳大利亚布局最精巧的城市之一。
Adelaide, the capital of South Australia, is one of Australia's best-planned cities.
阿德莱德朝她挥手，指着她边上的一个空位子，可是曼迪摆手拒绝了。
Adelaide waved, pointed to a free seat beside her, but Mandy shook her off.
斗转星移，如今的阿德莱德港装满了从澳大利亚长出来和挖出来的东西。
That seems like a long time ago. The port is now full of the things Australia grows and the things it digs up.
如果莱顿去踢足球，他最终可能会加入他最喜欢的球队——阿德莱德乌鸦队。
Had Lleyton played football, it is quite possible he may have ended up playing for his favorite team-the Adelaide Crows.
离它最近的大城市是阿德莱德(实际上也没多大)，两城相距1700英里。
6 million is 1, 700 miles from the next large city, Adelaide, which isn't even that big.
译文：托伦斯河将阿德莱德分为两半，河上有桥梁四座，两岸点缀着许多花园。
N and s Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four Bridges and lined with ornamental gardens.
布里斯班上升了7位，位居第24名，阿德莱德上升了19位，排在第27名。
Brisbane rose by seven places to take 24th position while Adelaide moved up 19 places to 27th.
阿德莱德的一家当地公司Vaxine则早在周一开始接种，接种人数为300人。
Vaxine, from Adelaide, began trials on Monday with 300 people.
这个家庭由我的父母，两个同父异母的哥哥，还有后来出生的小妹妹米尔德莱德组成。
The family consisted of my father and mother, two older half-brothers, and, afterward, a little sister, Mildred.
秋季时节，在阿德莱德山，南澳州的部分高山岭地区，一排排秋木与湖区色彩层叠，交相辉映。
The range of trees and lakes in Adelaide Hills, part of the Mount Lofty Ranges in South Australia, are a colourful mix during autumn.
澳大利亚的阿德莱德却恰恰相反，对节水这件事认真对待，初始用水的费用为1.75刀/立方米。
By contrast, in Adelaide in Australia, which takes water conservation seriously, an initial batch costs $1.75 per cubic metre.
距此55公里(34英里)的该州首府阿德莱德已被告知他们来自于墨累河的淡水供应再也得不保障。
Adelaide, the state capital 55km (34 miles) away, has been told its water supply from the Murray can no longer be guaranteed.
阿德莱德拥有许多早期澳式建筑的典范，比如贯通南北的主干道路----余威廉大街上的市政大厅。
The city contains many fine examples of early Australian architecture, including the town hall on King Wiiliam Street---the wide main N-S thoroughfare.
1838年，南澳大利亚州阿德莱德港的一位会计将它称为“苦难之港”，“任何不幸和不快”都超不过它。
An 1838 account of Port Adelaide in South Australia described it as Port Misery, unsurpassed in "everything that is wretched and inconvenient."
加拿大的温哥华和多伦多分别排在第三和第四名，该国另一城市卡尔加里和澳大利亚南部城市阿德莱德并列第五。
Canada's Vancouver, Toronto, and Calgary ranked third and fourth respectively, as Calgary, Canada tied for fifth with Australia's southern city of Adelaide.
Sandiford教授和同事们所进行的地质研究已表明，从阿德莱德到维州东南部的地下，地震活动非常剧烈。
Geological studies conducted by Prof Sandiford and colleagues have revealed intense underground seismic activity from Adelaide to southeast Victoria.
Sandiford教授和同事们所进行的地质研究已表明，从阿德莱德到维州东南部的地下，地震活动非常剧烈。
Geological studies conducted by Prof Sandiford and colleagues have revealed intense underground seismic activity from Adelaide to southeast Victoria.
应用推荐