我将这座冠军献给丹尼尔·德罗西。
特德罗西配件超越了本赛季所有的趋势。
至于德罗西的祝贺，我想说我们的友情超越了足球。
As for the congratulations from De Rossi, our friendship goes beyond football.
她获过无数的艾美奖，且与女演员波蒂亚德罗西结婚。
She's won numerous Emmy Awards and is married to actress Portia de Rossi.
德罗西是一个不错的选择并将会同时带来防守质量上的提升。
DE Rossi can be a good option for defensive midfield and brings with him great offensive skills as well.
那麽是的，当然，我喜欢杰拉德，兰帕德，德罗西和皮尔洛。
Then yes, of course, I like Gerrard, Lampard, De Rossi and Pirlo.
德罗西十分清楚一名非主力球员为球队做贡献也是很重要的。
De Rossi knows all too well how important it is to contribute as a non-playing member of the squad.
他说：“德罗西是我理想中的球员，不过罗马不会卖掉他的。”
"DE Rossi is the ideal player, but of course, Roma do not want to sell him," he rued.
每个人都期待很多，报纸现在常常讲些和捏造些我和德罗西的报道。
Everyone expects a lot, the papers always talk and have now produced false news about me and Daniele.
安切洛蒂还谈到了其他的一些目标，他表示罗马的德罗西可能会更好。
Ancelotti, also discussed other possible targets, insisting that Roma's Daniele De Rossi would be even better.
德罗西警告说：“我们必须把握住机会，否则入场券将从我们手边溜走。”
We must seize the moment or else qualification will slip through our hands, " De Rossi warned."
在训练场附近最终点燃了焰火和烟幕弹，球队的全体队员中只有丹尼尔·德罗西受到了欢呼。
Fireworks and smoke bombs were set off at the latter, and of all the team's players only Daniele De Rossi was actively cheered.
卡卡和皮尔洛将与托蒂、德罗西、伊布·拉希莫维奇以及穆图争夺奥斯卡最佳球员的奖项。
Kaka and Pirlo, along with Totti, De Rossi, Ibrahimovic and Mutu, will contend the Oscar for best overall player.
即使在德罗西81分钟错过点球后，也没能够提醒米兰球员去寻找机会，这是值得反省的事情。
Not even the missed penalty kick by De Rossi in the 81st minute prompted Milan to try and find the equaliser, and that's something to reflect on.
评论非常迅速的批评了多纳多尼在同荷兰的比赛中弃用罗马球星德罗西和用马特拉齐取代切利尼的决定。
The Press have been quick to criticise Donadoni for his decision to leave out Roma star Daniele De Rossi and field Marco Materazzi in the place of Giorgio Chiellini against Holland.
久利和苏亚佐都浪费了入球的黄金机会，最终是凭借德罗西罚入的点球1 - 0决定了本场比赛的结果。
Ludovic Giuly and David Suazo wasted golden opportunities, so it was down to Daniele DE Rossi penalty to decide the 1-0 result.
安布罗西尼可以代替加图索打前卫，可是多纳多尼还要祈祷两个后腰皮尔洛和德罗西都能健康的参加周三的比赛。
Massimo Ambrosini is likely to replace the former Rangers man but Donadoni will be praying that both Pirlo and De Rossi can prove their fitness.
一项调查表明，在美国的妈妈们看来，把孩子交给喜剧演员艾伦·德詹尼丝和她的伴侣、女星波蒂亚·德罗西感觉最放心。
Comedian Ellen DeGeneres and her actress partner Portia DE Rossi topped a poll that asked American moms which celebrities they would feel most comfortable leaving their kids with.
同样的，大家谈论德罗西将离开罗马也并不公平，罗马依旧是一支高水平的球队，过去3年他们俱乐部意甲冠军都非常接近。
Roma are still a club of the highest level and have come very close to winning the Serie A title in the past three years.
现在报道说这位前利沃诺主教练将决定用切利尼取代马特拉齐，后者正在遭受小腿肌肉伤痛，同时，德罗西将取代加图索的位置。
And now it has been reported that the former Livorno man is set to insert Chiellini for Materazzi, who is suffering with a calf injury, and De Rossi in Gennaro Gattuso's position.
在罗马上周在欧洲联赛与科西塞3 - 3战平后，丹尼尔·德罗西评论如果他们对阵意大利球队时表现仍然这样糟糕的话将净吞五弹。
After Roma's 3-3 draw with Kosice in the Europa League last week, Daniele De Rossi commented that they would ship five goals if they played that badly against an Italian team.
看看下面的这些母女——伊莎贝拉·罗西里尼和爱勒特拉·魏德曼，麦答案是肯定的当娜和露尔德丝——答案是肯定的。
From the looks of some of these mother-daughter pairs—Isabella Rossellini and Elettra Wiedemann, Madonna and Lourdes—the answer is yes.
范·德·维恩表示“我们正在观察单剂量帕罗西汀的直接疗效”，他补充说这些发现也许会帮助解释为何一些人在服用血清再吸收抑制剂时报告有迟钝情绪。
"We're looking at the direct effect of a single dose of paroxetine," says van der Veen, who adds that the findings might help explain why some people report blunted emotions when taking SSRIs.
大多数他认识的精神病医生表示将不再让病人使用帕罗西汀，肯德尔博士说。
Most psychiatrists he knew would no longer prescribe Seroxat, said Dr Kendall.
排在他们前面的是脱口秀节目主持人艾伦•德詹尼丝和妻子波西亚•德•罗西。
They were preceded by talk show hosts Ellen DeGeneres and wife Portia DeRossi at No. 3.
排在他们前面的是脱口秀节目主持人艾伦德詹尼丝和妻子波西亚 德 罗西。
They were preceded by talk show hosts Ellen DeGeneres andwife Portia DeRossi at No. 3.
但是你兴趣的一端是罗西，而另一个极端却是鲍德·里亚。
But while you have Rossi at one end, at the other extreme of your interests you have Baudrillard.
玛丽很快了进城看医生埃德，然后她与她的孩子们交谈，并设置了罗西基的一名警卫。
Mary very soon got into town to see Doctor Ed, and then she had a talk with her boys and set a guard over Rosicky.
玛丽很快了进城看医生埃德，然后她与她的孩子们交谈，并设置了罗西基的一名警卫。
Mary very soon got into town to see Doctor Ed, and then she had a talk with her boys and set a guard over Rosicky.
应用推荐