帕维尔内德维德也有好消息，尤文和切尔西的比赛时所受的伤已经完全恢复了。
There is good news even for Pavel Nedved who has completely recovered from the injury suffered during Juventus-Chelsea.
内德维德自从2004欧洲杯结束以后就宣布推出了国家队。昨天他表示：“的确，我将在未来的五天中作出这个重要的决定。”
Nedved has been retired from international football since the end of Euro2004 and said yesterday: "For sure, in the next five days I will make my famous decision."
范德维德先生曾任英国零售企业Marks &Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks &Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
范德维德先生曾任英国零售企业Marks&Spencer的总裁，在他此次出局的前几周，有关家乐福前景的猜测就已甚嚣尘上。
The exit of Mr. Vandevelde, a former boss of Marks & Spencer, a British retailer, came after weeks of speculation about Carrefour's future.
这是切赫第一次获得这项荣誉。排在切赫之后的第二名是效力于多特蒙德的中场罗西基，去年的捷克足球先生，效力于尤文图斯队的内德维德排名第三。
Cech, who has won the honour for the first time, beat second place Tomas Rosicky, the Borussia Dortmund midfielder and last year's winner Pavel Nedved of Juventus who was third.
内德维德，这位2003年的欧洲足球先生在今年的德国世界杯结束后曾暗示过退役，但他最终决定和尤文相濡以沫，他要在球队最困难的时刻奉献一己之力。
The 2003 Ballon d'Or winner had hinted at a possible retirement after the World Cup in Germany, but decided to stay on so that he could help Juventus in their hour of need.
拉涅利的尤文图斯也缺少了扎内蒂、泽比亚，特别是内德维德，但他还能依靠特雷则盖和德尔。皮耶罗，后着本赛季打进了13个进球了，亚昆塔和帕拉迪诺坐在了替补席上。
Ranieri had to do without Zanetti, Zebina, and especially Nedved, but could count on the good form of Trezeguet and Del Piero, who's scored 13 goals. Iaquinta and Palladino started from the bench.
明天我将再听到泥巴球的故事，也许还有依维德·亚维德的故事。
To-morrow I shall hear again the story of Humpy-Dumpy, and perhaps that of Ivedy-Avedy too.
他们还想听听依维德·亚维德的故事，可是那个小个子男人只告诉他们关于泥巴球的事。
They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy.
这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。
The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.
迈阿密--德维恩韦德已经决定他不能整整一年离开赛场。
MIAMI -- Dwyane Wade has decided he cannot take a year away from basketball.
迈阿密——德维恩·韦德准备要打篮球了。
但是内德·维德很冷静的看待他们的狂热，强调国际米兰仍然还没有任何证明。
But Nedved has looked to calm their enthusiasm, insisting that they have proved nothing yet.
这段时间，他明显更多的时间通过内德·维德和球队维系，但是他现在更愿意专注与足球上。
During this time, he visibly clashed with Nedved during ties between Juve and the Azzurri club, but now prefers to concentrate on his football.
“我承认以前在恩波利的时候我不喜欢内德·维德，但是现在我更加的了解他了，我知道他跟我想象中根本不是一回事，”阿尔米隆说。
"I'll admit that when I was at Empoli I didn't like Nedved, but now that I know him better I can see that he's a completely different person," said Almiron.
内德·维德会执教国家队？
“那可能会成为我在国家队的告别赛，但我必须先和教练布吕克纳谈谈。”内德·维德告诉意大利报社。
"That could be the match in which I'd say goodbye to the national team, but I must talk with coach Karel Bruckner," Nedved told the Italian press.
其他人，包括皮耶罗，布冯，内德·维德，坚定地留下以帮助尤文浴火重生。
Others decided to help the rebirth of this club, including Alessandro Del Piero, Gianluigi Buffon and Pavel Nedved.
尤文四连胜后，内德·维德承认，他正在享受着追随球队在乙级联赛踢球的体验，他也喜欢新球场的氛围。
Pavel Nedved admits he's enjoying life in Serie B and the new Stadio Olimpico atmosphere following Juventus' fourth consecutive victory.
弗拉米尼7：很早吃到黄牌，在撞到内德·维德后幸运地留在了场上。
Matthieu Flamini - 7: Picked up an early booking and fortunate to be still on the pitch after flooring Nedved with an elbow.
尽管内德·维德较早时候考虑退役，卡莫拉内西也在最一开始寻求转会，现在尤文却可能很快会说服所有它的顶级球员留在球队。
With Pavel Nedved considering an early retirement and Mauro Camoranesi initially demanding a transfer, Juve could be about to ensure all their top stars stay for the return to Serie a.
与此同时，老妇人希望能够说服卡莫拉内西和内德·维德延长合同，继续为俱乐部回到意甲后披挂上阵，奋勇杀敌。
Meanwhile, the Old Lady are expected to continue preparations for their return to Serie a by persuading Mauro Camoranesi and Pavel Nedved to commit to contract extensions.
帕维尔·内德·维德打算留在都灵直到他退役。
Pavel Nedved intends to remain in Turin after he retires from playing.
根据意大利罗马体育报的消息，在带领尤文重新回到意大利甲级联赛后，帕维尔·内德·维德很可能在今年夏天退役。
After leading Juventus back to Serie a, Pavel Nedved will most likely decide to retire this summer according to the Italian daily sports newspaper 'Corriere dello sport'.
他和内德·维德一起训练，他和埃莫森一起晚餐，他与一位家庭主妇一起住在都灵最好的街区。
He's training with Nedved, eating dinner with Emerson and lives with a housekeeper in Turins nicest block.
美国大联盟俱乐部觊觎得到尤文图斯的球星皮耶罗和内德·维德。
MLS clubs are circling Juventus for star names Alessandro del Piero and Pavel Nedved.
如果我可以复制内德·维德，我将立刻行动。
如果我可以复制内德·维德，我将立刻行动。
应用推荐