德克·萨斯交通研究院的一项研究表明，2007年美国大城市区的驾驶员一年要在堵车上平均花费36个小时，而1982年只有14小时。
A study by the Texas Transportation Institute found that in 2007, metropolitan-area drivers in the US spent an average of 36 hours stuck in traffic-up from 14 hours in 1982.
云鼠标是微软研究员理查德·哈珀和他的合作者在微软亚洲研究院的一个项目。
The Cloud Mouse is a project of Microsoft researcher Richard Harper and his collaborators at Microsoft research Asia.
现在，爱德森癌症研究院的研究者推荐的适度饮酒方式是：女人一天一杯，男人一天两杯。
For now, MD Anderson researchers recommend exercising moderation: one drink per day for women and two for men.
当年，罗斯巴德在纽约的小教室里教的那些课程，现在正通过iTunes和米塞斯研究院网站向全球广播。
Those classes that Rothbard taught in his small New York classroom are now being broadcast around the world through iTunes and Mises.org.
来自德国莱比锡马克斯·普朗克进化人类学研究院，由Svante paabo领导的第一个小组已经可以测序超过1 million碱基长度的尼安德特人dna。
The first, led by Svante paabo of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, has managed to sequence more than 1m letters of Neanderthal DNA.
在华盛顿洲的雷德蒙(Redmond)，微软研究院拥有400名研究员；在世界各地还有另外300名。
In Redmond, Washington, Microsoft research houses 400 researchers; it boasts another 300 around the world.
美国国家卫生研究院的丹尼斯。德雷纳在会上说道，持续的口吃至少一部分原因是基因问题。
Dennis Drayna of America's National Institutes of Health argued to the meeting that persistent stuttering is at least partly a matter of genes.
国家体育场的设计工作被授予了由瑞士赫尔佐格和德穆龙公司与中国建筑设计研究院联合制作的一项提案。
The design for the National Stadium was awarded to a joint proposal by the Swiss firm of Herzog and DE Meuron with China Architecture design Institute.
贝塞斯达国立卫生研究院的斯蒂芬妮·德瓦尼医生说，临床上，血液检验方式对初期的胎儿检测大有帮助。
Dr Stephanie Devaney, who led the work at the National Institutes of Health in Bethesda, said the blood tests could be useful in clinical Settings to aid early detection.
2004年04月，同济大学德胜住宅研究院成立。
In April of 2004, Tongji University Tecsun Institute of Housing Technology was founded.
2004年04月，同济大学德胜住宅研究院成立。
In April of 2004, Tongji University Tecsun Institute of Housing Technology was founded.
应用推荐