德日荣组上部为反向极性带。
The upper part of the Derirong Formation is a reversed polarity zone.
如今，西沃德日是阿拉斯加州的正式节日。
陆军部参谋的主要职责为拟定作战计划，以供对德日之作战。
A principal duty of war Department planners was to recommend a scheme of operations for the Army in the waging of war against Germany and Japan.
综述了德日五大激光技术研究中心有关激光材料加工研究方面的新进展。
The new research and development on laser material processing technology are reviewed in this paper.
意大利公司治理模式具有鲜明的民族个性特征，完全不同于英美、德日典型的治理模式。
Italian corporate governance distinguishes itself from Anglo-American mode and the German-Japanese mode with its strong national features.
国外商业银行公司治理模式可划分为美英模式、德日模式、亚洲家族模式和转型经济治理模式。
Overseas' commercial bank governance models can be classified as : American and British style, Asian family model and transforming economy governance model.
刑事违法性是我国刑法中的概念，与德日的违法性理论存在本质区别，其不能完成对行为的实质性评价。
Chinese criminal illegitimacy concept is essentially different with illegitimacy theory of Germany and Japan. So it can't implement substantive evaluation of the behavior.
桑德日斯多姆高层大气科学研究所（SondrestromUpper Atmospheric ResearchFacility）拥有一个32米宽的雷达抛物面天线反射镜（radar dish），它可以检测到从海拔60公里至600公里的传导性并有助于详细说明尖端的电路结构。
The Sondrestrom Upper Atmospheric Research Facility has a 32-metre-wide radar dish. It measures conductivity from an altitude of 60km to600km and has helped define the cusp's circuitry.
一周后，我和萨拉参加了泰德的学校的开放日。
A week later, Sara and I attended an open day at Ted's school.
我早就在哈罗德·尼科尔森1940年7月10日的日记里读到过那则记录。
I had earlier read the entry from Harold Nicholson's diary for July 10, 1940.
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
每年的诚实日，戈德堡先生都会给诚实的团体和人颁奖，赞扬他们的诚实。
Every Honesty Day, Mr. Goldberg gives prizes to honest groups and people to praise their honesty.
根据计划，2009年5月17日，迈克·古德和我将进行太空行走到哈勃太空望远镜修理一个仪器。
On May 17, 2009, according to the plan, Mike Good and I would take a space walk to the Hubble Space Telescope to repair an instrument.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
11月4日，德蓬写信给他，请求他支持革命。
On 4 November, Depont wrote to him, requesting that he endorse the revolution.
“我认为有必要指出，我们还没有解决日冕是如何被加热的，但是我们离答案又近了一步”，巴特德 巴日尔说。
“I think it’s important to point out that we have not solved coronal heating, but we have provided a piece of the puzzle, ” he says.
“我认为有必要指出，我们还没有解决日冕是如何被加热的，但是我们离答案又近了一步”，巴特德巴日尔说。
"I think it's important to point out that we have not solved coronal heating, but we have provided a piece of the puzzle," he says.
除了反布尔什·维克三大力量(指德、意、日)的附属国外，德国希望并旨在将罗马尼亚吸收进来，波兰可能也包括在内。
Apart from the dependencies of the three anti-Bolshevik Powers, Germany hopes for and aims at obtaining the adhesion of Rumania and possibly of Poland.
然后我们到杰日德的顶楼套房，那里有个屋顶花园，在那里我们喝酒。
Then we went up to Gerald's top-floor apartment, which has a roof garden, for drinks.
日德斯基修道院是俄联邦境内最有趣也最奇异的历史遗迹之一，以上就是它的故事。
That was the story about one of the most interesting and strange landmarks in the Russian Federation.
我会见了德、英、日等国的领导人，会见了印度、巴西等国的领导人，会见了77国集团、非盟以及小岛国的代表。
I met with leaders of India and Brazil. I also held meetings with representatives of the Group of 77 and African Union and leaders of some small island countries.
莫妮卡和钱德计划庆祝相恋十个月纪念日；钱德希望莫妮卡戴上他送的耳环。
Monica and Chandler are going out for their ten-month anniversary; Chandler wants Monica to wear the earings he gave her.
据来自洛克希德马丁太阳和空间科学实验室的学术前沿巴特德 巴日尔说，以这个速度，从旧金山到伦敦只要花几分钟。
As lead study author Bart De Pontieu of the Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory in Palo Alto, Calif., points out, that is fast enough to travel from San Francisco to London in minutes.
据来自洛克希德马丁太阳和空间科学实验室的学术前沿巴特德巴日尔说，以这个速度，从旧金山到伦敦只要花几分钟。
As lead study author Bart De Pontieu of the Lockheed Martin Solar and Astrophysics Laboratory in Palo Alto, Calif. , points out, that is fast enough to travel from San Francisco to London in minutes.
丹麦情报部门说，他们逮捕了四名卷入策划针对《日德兰邮报》的“迫在眉睫”恐怖袭击的人。
Denmark's intelligence service says it has arrested four people linked to "international terrorist networks" plotting an "imminent" terrorist attack against the Jyllands-Posten newspaper.
他向前开着车，直到车自动停了下来，停在日德兰半岛中部高高的天空上。
He drives until the car stops all by itself, high above central Jutland.
“日德斯基”来源于俄语的“红色，去看红色”，因为这里的苔藓在阳光照射下发红，所以就取了这么个名称。
The name Rdeysky actually came from the word "red, to look red" (in Russian). The moss is looking red in the light of sunbeams, that's where the title of an area came from.
“日德斯基”来源于俄语的“红色，去看红色”，因为这里的苔藓在阳光照射下发红，所以就取了这么个名称。
The name Rdeysky actually came from the word "red, to look red" (in Russian). The moss is looking red in the light of sunbeams, that's where the title of an area came from.
应用推荐