里弗·赛德县动物服务人员在墙的两侧通力协作才成功营救出它。
Riverside County Animal Services officers got on both sides of the wall and managed to extricate Rebel.
加州的弗雷斯诺、默赛德和埃尔·森特罗这类城市的失业率甚至高于底特律。
In such Californian cities as Fresno, Merced and El Centro, jobless rates are higher than in Detroit.
在电影“相间恨晚”里，库。赛莉娅。约翰森和特雷弗。郝沃德命中注定的邂逅就是在这里。
Cue Celia Johnson and Trevor Howard for their fateful meeting in Brief Encounter.
住房市场的垮塌导致本属贫困阶层的人涌入美国的阳光地带社区（Sun Belt communities），比如佛罗里达的莱克兰（Lakeland）和加利福尼亚的里弗赛德（Riverside）。
The collapse of the housing market caused the ranks of the poor to spike in Sun Belt communities, such as those surrounding Lakeland, Fla., and Riverside, Calif.
弗尔用来锻炼记忆的这些技巧是爱德·库克(Ed Cooke)发明的，库克是一位英国作家，同时也是一位世界脑力锦标赛的特级大师。
These techniques employed by Foer to master his memory were developed by Ed Cooke - a British writer and a world memory championship grandmaster.
在过去的十年里，斯利博士、里弗·赛德加州大学的科克·维斯·奇尔与其它人员一直在研究各种蜂群(学名apis mellifera)的行为，以观察它们如何选择一个新的蜂巢。
During the past decade, Seeley, Kirk Visscher of the University of California, Riverside, and others have been studying colonies of honeybees (Apis mellifera) to see how they choose a new home.
这只是个预测。预测都是保守的。艾尔·霍弗德也不值5 - 6个常规赛胜场。
Its a projection. Its going to be conservative. Al Horford isn't going to be worth 5-6 regular season wins.
里弗赛德美国加利福尼亚南部一城市，位于圣安娜东北。1873年脐橙被引入此地，该城至今仍有重要的柑橘工业。人口226，505。
A city of southern California northeast of Santa Ana. The navel orange was introduced here in1873, and the city still has an important citrus industry. Population, 226, 505.
他们顶替了阿夸弗雷斯卡和德赛纳，他们由于在5：0击败阿塞拜疆的比赛中累计黄牌而停赛。
They replace Robert Acquafresca and Daniele Dessena, who picked up yellow CARDS in the 5-0 thrashing of Azerbaijan last night and must sit out bans.
育儿咨询网站“网上妈妈”网的赛欧博汉姆?弗里加德说，18个月可能只是平均数，许多妇女需要更长的恢复时间。
Siobhan Freegard, of the Netmums parenting advice website, said that while 18 months might be the average figure, many women will take longer.
育儿咨询网站“网上妈妈”网的赛欧博汉姆?弗里加德说，18个月可能只是平均数，许多妇女需要更长的恢复时间。
Siobhan Freegard, of the Netmums parenting advice website, said that while 18 months might be the average figure, many women will take longer.
应用推荐