巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
因此，例如演员亨弗莱·鲍嘉就是山姆·斯佩德这个角色；电影人格和生活人格似乎融为一体。
Thus, for example, the actor Humphrey Bogart is the character Sam Spade; film personality and life personality seem to merge.
最近，在斯德哥尔摩以南的哈丁德的弗莱明斯堡建立了第二个校区。
A second campus was established more recently in Flemingsberg, Huddinge, south of Stockholm.
去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。
In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.
提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
莫莉恩-窦德的小别墅里挤满了演艺圈的人——拉里-戴维斯，，乔治-卢卡斯，雷-哈维德，甚至汤姆-汉克斯和本-阿弗莱克想进去都得费点劲儿。
Maureen Dowd's townhouse so jammed with stars -- Larry David, George Lucas, Ron Howard -- that even Tom Hanks and Ben Affleck have trouble getting in.
劳合社在业内享有盛名，它不仅为大型集团设计保单，还能为名人身体的“重要部位”提供保险，弗莱德•亚斯坦（舞蹈家）的腿和滚石乐队凯斯•理查兹的手就是他们的“保户”。
Lloyd's is famous for creating policies for giant corporations but also for insuring celebrity limbs, from Fred Astaire's legs to the hands of Rolling Stones' Keith Richards.
这张照片就像由巴里·汉弗莱斯配音的张牙咧嘴的Bruce咆哮着由亚历山大·古尔德配音的Nemo。
The image strongly resembles the toothsome snarl of Bruce, played by Barry Humphries, as he faced Nemo, played by Alexander Gould.
斯普拉格·德·坎普和弗莱彻·普拉特。
为弗莱切·亨德森编曲的汤·里德曼（Don Redman）曾说过，“听过路易斯·阿姆斯特朗的表演后，我改变了自己编排曲目的方式。”
Fletcher Henderson's arranger Don Redman said, "I changed my style of arranging after I heard Louis Armstrong".
此外，柯林特·伊斯特伍德、格温妮丝-帕特洛、本·阿弗莱克、瑞茜·威瑟斯彭、杰克·尼科尔森、珍妮弗·洛佩兹、汤姆·汉克斯等著名影星也出席了本届奥斯卡颁奖典礼的彩排仪式。
Clint Eastwood, Gwyneth Paltrow, Ben Affleck, Reese Witherspoon, Jack Nicholson, Jennifer Lopez, Tom Hanks were also among the big names in rehearsals.
弗莱德曼在书中讲述了士兵贾斯廷·艾司沃斯战死于伊拉克后，其家人为了获得其雅虎网站账号而费尽周折的故事。
In the book, Freidman talks about Justin ellsworth-a soldier who was killed in iraq-and how his family had to fight for access to his Yahoo account after he died.
弗格森爵士披露他将让赫尔南德斯、弗莱彻和巴伦西亚一起先打几场预备队比赛。
Sir Alex has revealed he could give Javier Hernandez a run-out in the Reserves, along with Darren Fletcher and Antonio Valencia.
我认识一个老主顾，电子产品销售员弗莱德·哈斯布鲁克。
One of my regular customers was Fred Hasbrook, an electronics salesman.
当然。我叫罗斯·弗莱·德斯，日期是四月23号。
Certainly. My name is Rose Flanders, and the date is April 23.
范德萨、弗莱彻、贝巴也都去了。还有一些不错的年轻球员，其中包括富勒姆过来的斯马林。
Edwin van der Sar, Darren Fletcher and Dimitar Berbatov will also travel, along with some promising youngsters including former Fulham defender Chris Smalling.
在战争期间，德鲁在伦敦接手了很多大型项目，这是首次由女性建筑师全权负责建筑项目。最后，德鲁和她的丈夫马克斯韦尔·弗莱建立了合作关系。
Starting a – at first entirely female – practice in London during the war, Drew took on a number of large projects throughout the city, eventually going into partnership with her husband Maxwell Fry.
现年67岁的罗尼·伍德与现年36岁的剧团所有人莎莉·汉弗莱斯在2012年开始恋情。这对恋人于同年12月份结婚。
Ronnie Wood, 67, started dating theatre company owner Sally Humphreys, 36, in 2012 and the couple were married in December of that year.
几个有名的非人类也敲过钟，有米奇老鼠、粉红豹、笨蛋先生、阿弗莱克鸭以及（或许是最不吉利的）达斯·维德（译注：《星球大战》中的黑武士）等。
There have also been several famous non-people that have rung the bell, including Mickey Mouse, the Pink Panther , Mr. Potato-Head, the Aflac Duck and (perhaps most ominously) Darth Vader.
几个有名的非人类也敲过钟，有米奇老鼠、粉红豹、笨蛋先生、阿弗莱克鸭以及（或许是最不吉利的）达斯·维德（译注：《星球大战》中的黑武士）等。
There have also been several famous non-people that have rung the bell, including Mickey Mouse, the Pink Panther , Mr. Potato-Head, the Aflac Duck and (perhaps most ominously) Darth Vader.
应用推荐