在德州达拉斯的饮用水被检测但官员正在等待结果。
The drinking water in Dallas, Texas, has been tested, but officials are awaiting results.
在周六,最新的研究发表在德州达拉斯举行的一次卫生保健流行病学会会议上。
The latest study was presented Saturday at a meeting of the Society for Health Care Epidemiology in Dallas, Texas.
在西侧，成箱的文件已经准备运往在德州达拉斯的lewisville储物中心。
In the West Wing, boxes of documents are already being shipped to a storage center in Lewisville, Tex., outside Dallas.
他的名气无远弗届，法兰克福、巴黎，乃至美国德州达拉斯，都可以看到他的作品。
His reputation is well known around the world and his works can be seen as far afield as Frankfurt, Paris and even Dallas, U. S. a.
周五夜晚，来自德州达拉斯的节假日疯狂采购者蜂拥而至北园购物中心，他们如钢琴师挑选歌曲般精心选购乐高产品和奢华香皂。
On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
从休斯顿根据地，他慢慢地扩张着自己的媒体帝国，提升知名度：最近他在达拉斯购买一个电台，并且还将在德州其他地方购买更多的电台。
He is slowly expanding his media empire, and thus name recognition, from his Houston base: he recently bought a radio station in Dallas, and will probably buy more elsewhere in the state.
报纸的编辑说，未来竞争可能在德州的达拉斯和休斯敦进行，现有的报纸流通发行量正在下滑。
Robert Thomson, the paper’s editor, says the next campaign may be for the Texas cities of Dallas and Houston, where the incumbents report steep circulation drops.
他说，”德州平坦丑陋，如果休斯敦或者达拉斯继续增长，地球环境协会不会有多大反应”。
The Sierra Club is not going to kick up a fuss if Houston or Dallas keeps on growing.
在德州政界从政超过十八年来，她的职场装扮始终是“达拉斯”式的，留着白色蓬松的头发，戴着珍珠项链，并身着湛蓝色的尖肩套服。
Her official garb, over 18 years in Texas politics, was a “Dallas”-style creation of big white hair, pearls and sharp-shouldered suits in shocking blue.
罗伯特·基尔默(Robert Gilmer)是达拉斯联邦储备局的一名经济学家，他在2004年的一篇报告中对于促使德州经济多样化的原因提出了一个有趣的观点。
A 2004 paper by Robert Gilmer, an economist with the Dallas Fed, has an interesting take on some of the forces that have helped Texas diversify.
没错，因为当他在奥斯丁广播时，在达拉斯沃斯堡和休斯顿这两座德州最大城市的听众每周有5天都要听到它。
Yes, because listeners in the state's two biggest cities, Dallas-Fort Worth and Houston, will be hearing about it five days a week when he broadcasts from Austin.
位于德州高地公园，达拉斯的一个富裕的乡镇全市范围内，这是一个游泳池和小屋除了现有的房子。
Located in Highland park, Texas, an affluent township within the city of Dallas, this was a pool and cabana addition to an existing house.
安吉拉·布莱利出生于达拉斯，在德州理工大学(Texas TechUniversity)获得学士学位之后继续前往南卫理公会大学法学院(Southern Methodist UniversitySchoolofLaw)深造。
Born in Dallas, Angela Braly followed up her undergraduate years at Texas Tech University by heading to law school at Southern Methodist University school of law.
如果真的这样，那些肺癌病患可能可接受较低的化疗剂量，任职于达拉斯德州西南医学中心的研究人员特别提到。
If so, those lung cancer patients may be able to take lower doses of chemotherapy, note the researchers, who work in Dallas at the University of Texas Southwestern Medical Center.
该杂志榜单列出的30个城市中，排名前5分别是休斯敦、华盛顿、达拉斯、亚特兰大和德州的奥斯丁。
In a ranking by the magazine of 30 cities, the top five are Houston, Washington, Dallas, Atlanta, and Austin, Tex.
我刚从德州仪器在达拉斯举行的编辑日(Editor ' s Day)活动归来，见了他们在很多领域的工程师和营销人员。
I'm just back from an Editor's Day event at Texas Instruments (ti) in Dallas, and met with many of their engineers and marketers in diverse application areas.
为了找到答案，研究人员检查了超过4000名来自奥斯汀和达拉斯·沃斯堡周边的11个不同的德州郡的居民。
To find out, researchers examined more than 4,000 residents of 11 different Texas counties around the Austin and Dallas-Fort Worth areas.
为了找到答案，研究人员检查了超过4000名来自奥斯汀和达拉斯·沃斯堡周边的11个不同的德州郡的居民。
To find out, researchers examined more than 4,000 residents of 11 different Texas counties around the Austin and Dallas-Fort Worth areas.
应用推荐