一些别的银行，比如德国银行、摩根大通、苏格兰皇家银行，也有着庞大的交易服务部门，但是一半的收益来源于本土市场。
Some other banks, including Deutsche Bank, JPMorgan Chase and Royal Bank of Scotland, have big transaction-services divisions, but about half of their revenue comes from their home markets.
但是，截止上月，受保护股票下跌10.4%，而摩根斯坦利资本国际金融指数里德国、荷兰和英国所占的部分只下跌了4.4%。
But as of last month they had fallen by 10.4%, compared with a 4.4% decline in German, Dutch and British members of the MSCI financials index.
“这标志着一项重大的变化，”乔治华盛顿大学教授，产假问题专家金伯利·摩根(Kimberly Morgan)说，如果德国可以办到，“大多数国家也可以办到”。
"That was a marker of pretty significant change," said Kimberly Morgan, professor at George Washington University and an expert on parental leave. If Germany can do it, she said, "most countries can."
“事实表明只有两个市场真的是流动的：德国债券和美国国库券期货市场，”摩根斯坦利固收益入分析师ManojPradhan如是说。
“It turned out that only two markets were truly liquid: German-bond and US-Treasury futures,” says Manoj Pradhan, a fixed-income analyst at Morgan Stanley.
“事实表明只有两个市场真的是流动的：德国债券和美国国库券期货市场，”摩根斯坦利固收益入分析师ManojPradhan如是说。
“It turned out that only two markets were truly liquid: German-bond and US-Treasury futures, ” says Manoj Pradhan, a fixed-income analyst at Morgan Stanley.
德国西门子公司股价上涨3.2%，至78.18欧元，摩根斯坦利把西门子股票评级从持股观望上调为增持。
Siemens, Europe's largest engineering company, gained 3.2 percent to 78.18 euros as Morgan Stanley lifted its recommendation on the German company to “overweight” from “equal-weight.
我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。
Our economics correspondent, James Morgan , is just back from Germany.
我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。
Our economics correspondent, James Morgan , is just back from Germany.
应用推荐