全新的德国品牌Panamera四门柴油驱动车型将会在9月抵达澳大利亚市场，起官方油耗低至每100公里6.3升。
A new diesel variant of the German brand's Panamera four-door model will arrive in Australia in September with official fuel consumption as low as 6.3 litres per 100km.
其中一家为德国品牌卡尔·蔡司生产镜头的广州工厂，为了提高生产率，降低成本，在四年前就开始使用机器人了。
One factory, which produces lenses for German brand Carl Zeiss in Guangzhou, started using robots four years ago in a bid to improve productivity and to cut costs.
另一家德国时髦品牌“博德宝”在迪拜销售旺盛。
Another fashion German brand "Poggenpohl" are selling well in Dubai.
德国都芳漆是德国梅菲特工业集团于1955年创立的环保水性漆品牌。
Düfa is a water-based paint brand invented by Meffert AG Farbwerke in 1955.
像德国几家报纸那样，加拿大的环球邮报提供品牌邮轮；在船上记者作为主讲嘉宾出现。
Canada's Globe and Mail offers branded cruises, as do several German newspapers; journalists appear as guest speakers on board.
答案是那是激进的的策略是在同一个网络中销售多个品牌的手机，这改变了KPN在比利时业务的状况，继而在德国的情况也得到改变。
The answer was the then-radical policy of selling multiple mobile brands on one network, which transformed KPN's prospects in Belgium and then Germany.
在伊拉克商店琳琅满目的货架上，一排排进口产品淹没了当地品牌：伊朗面条，土耳其牛奶，德国清洁剂等等。
On tightly packed shelves in Iraqi shops it is usually surrounded by rows of imports: Iranian noodles, Turkish milk, German detergent, and so on.
另一家德国时髦品牌“博德宝（Poggenpohl）”在迪拜、上海和伊斯坦布尔也销售旺盛；它最近在肯尼亚首都内罗毕开设了一家展厅。
Kitchens by Poggenpohl, another smart German brand, are selling well in Dubai, Shanghai and Istanbul; it recently opened a showroom in Nairobi, Kenya.
在寻找独特的欧洲认同时，不妨考虑考虑玩具品牌，如丹麦的Lego或德国的Playmobil。
In the hunt for a distinctive European identity, consider toy brands, such as Denmark's Lego or Germany's Playmobil.
去年，沃尔沃在全球售出不到33.5万辆汽车，较2008年销量下降11%，比德国任何一个奢侈品牌都少。
Volvo sold just under 335,000 vehicles worldwide last year, fewer than any of the German luxury brands and 11 per cent fewer than in 2008.
父母喜欢看到孩子在卧室里拼装复杂的玩具建筑，因此德国的第一大玩具品牌是Lego。
Parents liked to see boys assembling elaborate structures in their bedrooms; Lego is the top toy brand in Germany.
“但是，一般来说，德国市场拥有的巨大而忠诚的读者群，强有力的品牌以及编辑资源能够应对这种转变”Mr Nielsen先生说。
“But broadly speaking, the German industry has a large and loyal audience, strong brands and editorial resources to manage that transition,” says Mr Nielsen.
1993年Zeitz先生接管了彪马公司，由此成为德国上市公司有史以来最年轻的老板，在那之后他成功地把这家濒临破产的橡皮底帆布鞋制造商转变为一个流行时尚品牌。
After becoming the youngest boss of a publicly listed German company when he took over Puma in 1993, he transformed the firm from a near-bankrupt plimsoll-maker into a trendy high-street brand.
它并不刻意强调“德国制造”，反而是那些来自法国的奢侈品牌，他们的“法国身份”本身就已经构成了品牌文化的精髓。
It does not trade on being "made in Germany", whereas for luxury goods from France their Frenchness is part of the essence of the brand.
但德国的出口竞争力是德国企业的生产效率、质量、品牌与技术。
However, the competitiveness of German exports is Germany the production efficiency, quality, brand and technology.
德国的多个奢侈汽车品牌也在积极增加新产品。比如，奥迪推出了敞篷版r 8运动型轿车，它以强劲的V10引擎为动力。
The German luxury brands are also aggressively adding new products. Audi, for example, introduced a convertible version of its R8 sports car powered by a huge V10 engine.
2005年，皮诺特先生的儿子弗兰克斯·亨利·皮诺特接任了总裁一职，在此之后，集团收购了德国运动服装品牌彪马69%的股份，又变卖了一些资产。
Under his son, francois-henri Pinault, who took over as chief executive in 2005, the group bought 69% of Puma, a German sportswear firm, and has made a few disposals.Now franc.
“我们的竞争对手主要是Toyota和Volkswagen(大众，德国汽车品牌)，因为他们跟我们一样在追求同样的基本策略——同级车中最好的家用乘用车，”Mulally说。
"Our competition now is really Toyota and Volkswagen, because they are pursuing the same fundamental strategy — a full family of cars and best in class," says Mulally.
德国的优质汽车品牌最擅长建立高效的营销网络。
The German premium marques have done best at building an efficient network.
专业代理供应德国OKS品牌润滑脂，金牌运营商，欢迎来电咨询！首次合作，终生朋友！
Professional agent supply Germany OKS brand grease, gold operators are welcome to inquire! First collaboration, life-long friend!
德国原装西门子电机提供切角动力，液压元件采用国内知名品牌，工作稳定可靠。
Original Germany Siemens motor delivers and corner cutting power, hydraulic components used domestic famous brand, stable and reliable.
基于品牌认知的心理学理论基础，本文以世博会德国国家馆为对象进行受众体验设计与国家形象传播的综合研究。
Based on the psychological basis of brand recognition, this essay made a comprehensive research of audience experience design and nation image dissemination focus on Germany Pavilion on Expo site.
德国文化是德科朗品牌至始而终的追求。
The German culture is to end of the seed of the brand deklan pursuit.
德国成衣业往往不局限于服装，在首饰、钟表、化妆品和其它服饰等方面多管齐下来扩展其品牌知名度。
The clothes making industry of Germany is not confined in clothes. Instead, it also invests on jewelry, clocks, cosmetics and other fields in order to expand the reputation of its brands.
真正能达到标准的此类空气压缩机除德国、丹麦、意大利等国家一些国际知名品牌外；
Really can reach the standard of these air compressor except Germany, Denmark, Italy and other countries outside some international famous brand;
15年前沃尔沃在中国的销量超过奥迪，但这些日子德国高档品牌在中国的的销量使去年仅销售22000辆车的沃尔沃相形见绌。
Fifteen years ago Volvo outsold Audi in China, but these days the German premium brand's sales in the country dwarf Volvo's, which were only 22,000 cars last year.
15年前沃尔沃在中国的销量超过奥迪，但这些日子德国高档品牌在中国的的销量使去年仅销售22000辆车的沃尔沃相形见绌。
Fifteen years ago Volvo outsold Audi in China, but these days the German premium brand's sales in the country dwarf Volvo's, which were only 22,000 cars last year.
应用推荐