她讲述的故事的确很生动，包括了她在英国、德国和西班牙的生活。
The story she told was certainly colourful, and extended over her life in England, Germany, and Spain.
他补充说，法国，德国和西班牙是主要的有关国家。
France, Germany and Spain are the main countries concerned, he added.
本周早些时候俄罗斯禁止了从德国和西班牙进口蔬菜。
Russia banned vegetable imports from Germany and Spain earlier this week.
德国和西班牙股市周五休市，其他国家股市在中午休市。
Markets in Germany and Spain are not open for Friday, while the few that are actively trading will shut around midday.
最新的行动中，卡塔尔已经禁止从德国和西班牙进口所有蔬菜。
In the latest move, Qatar has banned the import of all vegetables from Germany and Spain.
由于爆发了大肠杆菌，许多国家已经禁止从德国和西班牙进口蔬菜。
A number of countries have banned import of vegetables from Germany and Spain due to the E. coli outbreak.
它最著名的错误是2008欧洲杯上在德国和西班牙中误选了前者。
His most famous mistake was when he wrongly picked Germany over Spain in the 2008 European Championship.
荷兰，德国和西班牙都应用的4231阵型，但各自都有自己的诠释。
The Netherlands, Germany and Spain all used a 4-2-3-1 formation, but even so they all interpreted this system in their own way.
例如，法国已经实施最低煤炭价格，德国和西班牙直接给予可再生能源公司补助。
France has imposed a minimum price on carbon, for instance, and Germany and Spain give subsidies directly to renewable-energy firms.
经济危机迫使许多大的项目被取消，以及太阳能在德国和西班牙的补贴正在减少。
The economic crisis has led to the cancellation of many big projects, and subsidies for solar power in Germany and Spain are being reduced.
他称，德国和西班牙产的蔬菜已从俄各个商店和市场的零售商处下架。
He said vegetables already imported from Germany and Spain have been removed from shops and markets.
Ex x只在德国和西班牙不是经销商，但加裕种猪可以在这些国家销售。
Only in Germany and Spain Porc-Ex is not a distributor; nevertheless sales of Genesus genetics can happen in these countries.
我们的销售和制造业务在美国，英国，德国和西班牙和销售设施，法国和加拿大。
We have sales and manufacturing operations in the United States, the United Kingdom, Germany, and Spain and sales facilities in France and Canada.
这种情况也适合于法国、德国和西班牙，在这些国家，纪律和对老师的尊重被认为很重要。
This is true of France, Germany, and Spain, where discipline and respect for the teacher is considered very important.
法国，德国和西班牙的公用事业单位都收购了英国的电力和水利公司，有时候他们之间还互相买卖。
French, German and Spanish utilities have bought British electricity and water firms and sometimes sold them to each other.
根据德勒的欧洲足球财政年度报告，英超联赛财政收入超出实力最接近的竞争对手德国和西班牙14多亿美元。
The Premier League extended its financial superiority over its nearest rivals in Germany and Spain to more than $1.4 billion, according to Deloitte's Annual Review of Football Finance.
对每个工人的GDP，从法国，德国和西班牙的数据中减去就业增长率1.1%。这三个国家是这个集团中四大经济体中的三个。
For GDP per worker, deduct employment growth of 1.1%, from data for France, Germany and Spain, three of the top four economies in the club.
法国则在核能和高速铁路上获得成功，法国、德国和西班牙联合经营的飞机制造商空中汽车则是另外一个来自欧洲的成功例子。
France can claim successes in nuclear power and high-speed rail.Airbus, an aircraft-maker jointly controlled by France, Germany and Spain, is another European example.
法国则在核能和高速铁路上获得成功，法国、德国和西班牙联合经营的飞机制造商空中汽车则是另外一个来自欧洲的成功例子。
France can claim successes in nuclear power and high-speed rail. Airbus, an aircraft-maker jointly controlled by France, Germany and Spain, is another European example.
在欧洲艰苦的考验已经来临：英国一位军情五处MI5的官员正接受警察调查，意大利、德国和西班牙的检察官们正在调查与CIA行动有关的案件。
In Europe the ordeal has already begun: an officer in Britain's MI5 is under police investigation, and prosecutors in Italy, Germany and Spain are looking at cases linked to the CIA's actions.
空中客车的母公司EADS是一家法国、德国和西班牙联合经营的航空集团。 在这里双方关系已经变得紧张：德方常常怀疑法方试图谋取权利。
At EADS, a Franco-German-Spanish aerospace group that is the parent of Airbus, relations have been strained, with the Germans often suspecting the French of trying to grab power.
为了了解不同国家的人对于外表的态度，明泰尔调查公司的分析师们对英国的25000名男性和女性、以及法国、德国和西班牙的10000名男性和女性进行了调查。
As a part of the research, analysts surveyed 25, 000 men and women in the UK and 10, 000 in France, Germany and Spain in a bid to reveal attitudes to looks.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
包括日本、丹麦、西班牙、德国和阿根廷在内的国家都有一份经过批准的名字清单，家长们必须从中选择。
Countries including Japan, Denmark, Spain, Germany and Argentina have an approved list of names from which parents must choose.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
我们看到德国、西班牙和巴西等国已经从清洁能源带动的经济增长中获益，但是在应对这一挑战方面我们落伍了几十年。
Already, we've seen countries like Germany, Spain, and Brazil reap the benefits of economic growth from clean energy. But we are decades behind in confronting this challenge.
熟悉该程序的人士表示，德国、西班牙和葡萄牙等国的银行，使用了比其它欧盟国家银行有利得多的假设，导致它们更容易通过测试。
People familiar with the process said banks in some countries, such as Germany, Spain and Portugal, had used much more benign assumptions than others, making it easier for them to pass.
熟悉该程序的人士表示，德国、西班牙和葡萄牙等国的银行，使用了比其它欧盟国家银行有利得多的假设，导致它们更容易通过测试。
People familiar with the process said banks in some countries, such as Germany, Spain and Portugal, had used much more benign assumptions than others, making it easier for them to pass.
应用推荐