而在身边的一群人中，演的最出彩的就是扮演考利医生德国同事的马克思。冯。塞斗。
The actor who gets the best measure of his surroundings is Max von Sydow, playing a German colleague of Dr. Cawley's.
德国不莱梅大学的查尔斯·罗伯特和他的同事们认为他们得出了一种答案。
Now Charles Robert of the University of Bremen, Germany, and colleagues think they have an answer.
我们在德国柏林同事的协助下。
这是德国杜塞尔多夫大学的贝蒂娜·鲍丝与其同事所做一项研究的结论。
That's the implication of a study by Bettina Pause at the University of Dusseldorf, Germany, and colleagues.
但是位于海德堡的德国癌症研究中心的安德里亚·阿尔提耶里与同事们经过研究得出的结论。
But that is the conclusion of a study conducted by Andrea Altieri and his colleagues at the German Cancer Research Centre, in Heidelberg.
比利时根特大学的西蒙·库恩博士与他英国和德国的同事一道分析了150多名青少年的脑部扫描结果，这些青少年都被归类为中等或非常喜欢玩电动游戏的人群。
Dr Simon Kuhn of Ghent University in Belgium and colleagues in the UK and Germany analysed brain scans of more than 150 teenagers who were classified as playing video games either moderately or a lot.
在另一篇论文中，德国德累斯顿技术大学的阿恩•凯斯廷及其同事计算出使用ACC的车辆增加1％将释放出0.3%的道路通行能力。
In another paper, Arne Kesting, of Technische Universität Dresden in Germany, and colleagues calculated that a 1% increase in the number of ACC-using vehicles would free up 0.3% of road capacity.
这是一个有趣的结果，但德凯尔万博士在德国康斯坦茨大学的一些同事又进一步地做了第二个实验。
That is an interesting result, but some of Dr DE Quervain's colleagues at the University of Konstanz, in Germany, were able to take it further in a second experiment.
德国科隆大学的医学博士和哲学博士——Dirk Taubert，和他的同事们说黑巧克力——不是白巧克力——可以降低高血压。
Dark chocolate — not white chocolate — lowers high blood pressure, say Dirk Taubert, MD, PhD, and colleagues at the University of Cologne, Germany.
在2004年Dietrich和他的同事们对德国、俄罗斯和蒙古三种典型人口进行了一系列精心设计的采访。
In 2004 Dietrich and colleagues conducted a series of structured interviews with three representative population samples in Germany, Russia and Mongolia.
德国慕尼黑工大的Alex Greenwood和他的同事则另有想法。
Alex Greenwood of the Technical University of Munich, in Germany, and his colleagues, have another idea.
我的一位年轻同事，德国处处长告诉我，他的团队觉察到，德国媒体的片面报道达到了少见的强度。
One of my young colleagues, the Director of the German Division, told me that his team noticed that the German media's biased reports about China had reached a rare intensity.
在经历过1920年德国的恶性通货膨胀同事提醒之后，大家都急于向谷歌搜索引擎寻找当日指数的日期。
Being reminded by a colleague of the German hyperinflation of the 1920s made both of us hurry to the Google search engine for dates and indices.
在18世纪德国伍兹堡大学的一位教授被他的同事愚弄了。
Professor at the University of Wurzburg in Germany was fooled by his colleagues in the 18th century.
德国波恩大学的英戈·蒂斯和帕维尔·格鲁帕和其同事们表明这个过程也可以发生在更一般性的情境之下，其中包括新生恒星的拥挤郡簇。
Now Ingo Thies and Pavel Kroupa of the University of Bonn in Germany, and colleagues, have shown ...
德国汉堡大学的昆德勒及其同事，也曾对砷化铟—属混合结构的EMR做过广泛的研究。
Dirk Grundler and his colleagues at Hamburg University in Germany have carried out extensive studies of EMR in indium arsenide-metal hybrid structures.
作为一个德国人，我在伦敦住了很多年，也一直在伦敦工作，我与所内部分同事及一些伦敦人的看法可能不同。
I, as a German who has lived for many years and has always worked in London, I look at this perhaps differently from some others in this firm and in London.
他和他的同事在德国使用功能性核磁共振成像来研究从城市和乡村来的健康志愿者的大脑活动。
He and his colleagues in Germany used functional MRI to study the brain activity of healthy volunteers from urban and rural areas.
同时，有另外三位同事也已经著手在另一本新书“桃太郎”，预计于今年底在德国发行。
In the meantime, the three literary colleagues have already started work on a new book, Momotaro, the Peach Boy, which is planned for release in Germany later this year.
德国格丁根市欧洲神经科学研究院神经科学家AndréFischer和他的同事发现了组蛋白与学习和记忆间更深层次的联系。
Neuroscientist André Fischer of the European Neuroscience Institute in Göttingen, Germany, and colleagues wanted to probe the histone connection further.
不，我想你们没见过。他是我的同事。一个德国人。
No, I don't think so. He's someone who works with me. A German guy.
为了试着结束这种困惑，Schmukle博士和同事分析了来自美国，英国和德国三个巨大的数据集。
To try to end the confusion, Dr Schmukle and his colleagues analysed three huge sets of data from America, Britain and Germany.
世纪德国伍兹堡大学的一位教授被他的同事愚弄了。
A Professor at the University of Wurzburg in Germany was fooled by his colleagues in the 18th century.
德国杜塞尔多夫海涅大学AndreaKuendgen博士及其同事注意到，MDS主要侵犯老年人。
Dr. Andrea Kuendgen, and colleagues at Heinrich-Heine-University, Dusseldorf note that MDS mainly affects the elderly.
最后，来自德国慕尼黑Deutsches Herzzentrum的AdnanKastrati博士及其同事在欧洲评价了14项随机试验数据。
Finally, Dr. Adnan Kastrati, from Deutsches Herzzentrum in Munich, Germany, and colleagues in Europe evaluated data from 14 randomized trials.
最后，来自德国慕尼黑Deutsches Herzzentrum的AdnanKastrati博士及其同事在欧洲评价了14项随机试验数据。
Finally, Dr. Adnan Kastrati, from Deutsches Herzzentrum in Munich, Germany, and colleagues in Europe evaluated data from 14 randomized trials.
应用推荐