在德国有13%的博士最后沦落到低收入行业工作，在荷兰这一比例是21%。
In Germany 13% of all PhD graduates end up in lowly occupations.In the Netherlands the proportion is 21%.
比利时根特大学的西蒙·库恩博士与他英国和德国的同事一道分析了150多名青少年的脑部扫描结果，这些青少年都被归类为中等或非常喜欢玩电动游戏的人群。
Dr Simon Kuhn of Ghent University in Belgium and colleagues in the UK and Germany analysed brain scans of more than 150 teenagers who were classified as playing video games either moderately or a lot.
这是一个有趣的结果，但德凯尔万博士在德国康斯坦茨大学的一些同事又进一步地做了第二个实验。
That is an interesting result, but some of Dr DE Quervain's colleagues at the University of Konstanz, in Germany, were able to take it further in a second experiment.
德国杜塞道夫大学奥拉夫博士说，6分钟的小睡和夜间睡眠在改善记忆力上有同样的功效。
Dr Olaf Lahl at the University of Dusseldorf, Germany, has shown that a 6-minute nap can have the same effect as nighttime sleep on memory.
通过研究生性质的学习可以获得表明最高学术造诣的古老的德国学位--博士学位。
Graduate training leading to the Ph.D., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
德国康斯坦茨大学肖恩·麦克雷博士率领的研究小组认为：他们找到了一丝线索。
A team of researchers led by Sean McCrea of the University of Konstanz, in Germany, reckon they have found a piece of the puzzle.
德国的波罗的海和斯堪地那维亚考古中心的Harald Lubke博士说，这些证据表明这里是一处主战场遗址，有可能是目前为止发现的最早的古战场。
Dr Harald Lubke of the Centre for Baltic and Scandinavian Archaeology in Germany said the evidence pointed to a major battle site, perhaps the earliest found to date.
在德国慕尼黑的马克思普朗克行为生理学研究所她做了两年博士后，她开始在其丈夫以教授供职的华盛顿州立大学进行研究工作。
She spent two years as a postdoc at the Max Planck Institute for Behavioral Physiology in Munich, Germany, then carried out research at Washington State University where her husband was a professor.
德国科隆大学的医学博士和哲学博士——Dirk Taubert，和他的同事们说黑巧克力——不是白巧克力——可以降低高血压。
Dark chocolate — not white chocolate — lowers high blood pressure, say Dirk Taubert, MD, PhD, and colleagues at the University of Cologne, Germany.
Peter获得到德国亚琛技术大学的计算机科学博士学位。
Peter received his doctorate in computer science from the Technical University Aachen, Germany.
哈东拥有德国康士坦士大学的生化药理学博士学位，以及杜宾根大学主攻毒物学的医学学位。
Hartung has a doctorate in biochemical pharmacology from the university of constance in germany and an m . d . in toxicology from t bingen university.
德特勒夫·阿伦德特博士(Detlev Arendt)工作于德国海德尔堡的欧洲分子生物研究中心，现在他认为他能够证明多恩博士理论的正确性，他的证据发表在本周的细胞杂志上。
Detlev Arendt of the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg now thinks he can demonstrate that Dohrn was right. His evidence is published this week in Cell magazine.
在德国，13%的博士毕业生从事其他工作，荷兰的比例是21%。
In Germany 13% of all PhD graduates end up in lowly occupations. In the Netherlands the proportion is 21%.
现在，德国Duisburg - Essen大学研究人员ErichGulbins博士和他的同仁们发现CFTR的异常扰乱了肺部精细的化学物质平衡。
Researchers Erich Gulbins, MD, PhD, of Germany's University of Duisburg-Essen and colleagues now find that CFTR dysfunction upsets a delicate chemical balance in the lungs.
秦捷毕业于南京大学物理系，并在德国汉诺威大学获得自然科学博士学位。业余时间他喜好阅读，古典音乐和旅游冒险。
Jie graduated from Nanjing University with Physics major. He also holds Ph. D. from University of Hannover in Germany. He loves reading, classical music and adventurous traveling.
从1930年到1935年，在德国深造，专修德国文学，获海德堡大学博士学位。
From 1930 to 1935, he studied in Germany, majoring in German literature and acquired a PhD degree from Ruprecht-Karls University of Heidelberg.
如果没有雅虎，彼特，德国的一个博士攻读者。
What were the odds that Peter, a PhD candidate from Germany.
对研究生进行培训就可获得博士学位，拥有一个古老的德国学位就意味在学术上达到了最高的水平。
Graduate training leading to the Ph. d., an ancient German degree signifying the highest level of advanced scholarly attainment, was introduced.
事实上MERO体系是早期空间体系中的一个，它是由MaxMengering-hausen。博士于德国20世界40年代最先介绍使用的。
The MERO system in fact was one of the first space grid systems and it was introduced in the 1940s in Germany by Dr Max Mengering-hausen.
而该网站正是上月揭发德国前任防长特奥多尔·楚·古滕贝格涉嫌博士论文剽窃的网站，古滕贝格因此而放弃博士学位并辞职。
The same website exposed plagiarized passages in the doctoral thesis of Karl-Theodor zu Guttenberg, who resigned as defense minister after being stripped of his PhD.
汉斯•道维勒出生于1949年，拥有德国康斯坦茨大学社会学博士学位（1976年）和经济学硕士学位（1973年）。
Born in 1949, he holds a Dr. rer. soc. (1976) and MA (1973) in economics from the University of Konstanz, Germany.
里克特博士精通汉语和日语，早年曾在祖国德国、法国、墨西哥和日本接受教育。
Richter was educated in Germany (his home country), France, Mexico and Japan. He is a fluent Mandarin and Japanese speaker.
图那大学（美国）和卡尔鲁普奇特大学（德国）博士。
Ph. D. , Tulane University, USA and Karl Ruprecht Universitt, Germany.
在四冲程发动机也叫奥托循环发动机，在荣誉的德国工程师，博士尼古拉·奥托，谁第一个适用的原则，在1876。
The 4-stroke engine is also called Otto cycle engine, in honor of the German engineer, Dr. Nikolaus Otto, who first applied the principle in 1876.
巫宁博士是德国道路设施设计和通行能力手册的作者之一。
Wu co-authored the First Edition of the German Manual for Design and Capacity of …
巫宁博士是德国道路设施设计和通行能力手册的作者之一。
Wu co-authored the First Edition of the German Manual for Design and Capacity of …
应用推荐