德国冠军对这次激动人心的胜利欣喜若狂。
曼联也抽到了德国冠军沃尔夫斯堡，也许是这一组里曼联最大的对手。
United were also drawn against the German champions Wolfsburg, probably the strongest side in the pot of the lowest-ranked teams.
这是德国球星在拜仁的最后几周了，德国冠军球队的新合同被他数次冷落。
The German star is in the final weeks of his contract at Bayern Munich and has snubbed numerous new offers from the German champions.
凯尔特人和AC米兰、本菲卡、顿涅茨克矿工队同组，流浪者队则要面对巴塞罗那、里昂和德国冠军斯图加特的挑战。
Celtic are in with ac Milan, Benfica and Shahtar Donetsk, while Rangers face Barcelona, Lyon and German champions Stuttgart.
德国冠军队最少的平均参赛经验为85场，法国152场，意大利177场，西班牙186场，英格兰达到196场。
The least top league experience for championship winners was 85 games in Germany, 152 in France, 177 in Italy, 188 in Spain and 196 in England.
波斯尼亚人是在1998年从汉堡加入拜仁慕尼黑的，已经为巴伐利亚球队赢得了六个德国冠军头衔，连同2001年的欧洲冠军杯。
The Bosnian, who joined Bayern Munich in 1998 from Hamburg, has won six German titles with the Bavarian side, as well as the Champions League in 2001.
德国是出口国冠军主要因为它在许多方面做对了。
Germany is export champion largely because it has done many things right.
然后德国和意大利也代表欧洲取得了冠军。
But then Germany and Italy have represented Europe nearly as well.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。
The title of export champion may have lost its glitter, but Germany will not give it up lightly.
在德国人开始梦想第四个世界冠军前，他们必须打好小组赛。
Before Germany can begin dreaming of a fourth world title, they will need to successfully negotiate the group stage.
在她竞争赛跑冠军的那一天，一位德国的竞争者也在其中，她叫尤塔·海涅，从未被任何人打败过。
There she was pitted against the greatest woman runner of the day, a German girl named Jutta Heine. Nobody had ever beaten Jutta.
前国际足联技术指导奥希耶克是德国赢得1990年世界杯时弗朗茨贝肯鲍尔的助手，也作为浦和红宝石队教练赢得了2007年的亚冠联赛冠军。
Former FIFA technical director Osieck was also Franz Beckenbauer's assistant when Germany lifted the 1990 FIFA World Cup and won the 2007 AFC Champions League as coach of Japan's Urawa Red Diamonds.
今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛•威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。
This year’s winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose.
世界在改变，德国就继承了前西德在足球史上获得的世界杯冠军荣誉，但能赢得世界杯的国家却往往总是那几个。
The world changes - Germany gets credit for West Germany's Cups in soccer history - but the World Cup is remarkably stable.
女足世界杯的决赛是在德国城市法兰克福举行，日本和美国展开对冠军的角逐。
The final of the women's football World Cup is taking place in the German city of Frankfurt with Japan taking on the favourites, the United States.
德国队的萨维·琴科和索尔·科维，两度世界冠军-已210.60获得铜牌。
The German team of Aliona Savchenko and Robin Szolkowy - the two-time reigning world champions - won bronze with 210.60 points.
日本选手北岛康介在男子100米仰泳的比赛中后来居上，以52秒26的成绩击败德国选手赫尔格。梅努和前世界纪录保持者西班牙选手阿希文。威德·博尔获得冠军。
And Japan's Junya Koga came though fast at the end to take the men's 100m backstroke title in 52.26, ahead of Germany's Helge Meeuw and former world record-holder Aschwin Wildeboer of Spain.
奥运冠军李宁21日在北京代表李宁基金向33岁的德国体操运动员丘索维金娜捐赠了2万欧元，用于帮助其儿子的白血病康复治疗。
Olympic champion Li Ning donated EUR20000 on behalf of the Li Ning Fund to German gymnast Oksana Chusovitina for her son's rehabilitation treatment from leukemia.
德国人格尔·格斯在马德里继续着良好状态，斯图加特赛冠军战胜了俄罗斯人帕夫尤申科娃晋级4强。
Germany's Julia Gorges continued her fine form in the women's event in Madrid, with the Stuttgart champion beating Russia's Anastasia Pavlyuchenkova to reach the semifinals.
不过，失去“出口冠军”(Exportmeister)这个头衔，在德国并不被视为一个沉重打击。
In Germany, the loss of the "Exportmeister" label is not seen as a massive blow, however.
先前有七个国家曾夺得冠军-巴西、意大利、德国、阿根廷、乌拉圭、法国和英格兰。
The previous 18 World Cups have been won by just seven nations - Brazil, Italy, Germany, Argentina, Uruguay, France and England.
今年的冠军、47岁的德国美发师艾尔玛·威瑟尔就把他的络腮胡修成了挪威国旗和一只麋鹿。
This year's winner German hairdresser Elmar Weisser, 47, transformed his whiskers into a Norwegian flag and a moose。
德国的托马斯·多尔德和澳大利亚的苏齐·沃尔沙姆在2月3日举行的纽约帝国大厦爬楼比赛中双双蝉联冠军。
Thomas Dold of Germany and Australian Suzy Walsham are repeat winners at the annual Empire State Building Run-Up in New York City Tuesday.
18日晚，中国乒乓球男队以3-0战胜德国男队，赢得男团冠军。
China clinched the gold medal in the men's Olympic team table tennis Monday after defeating European powerhouse Germany 3-0.
德国中场这个赛季已经送出24个助工（西甲联赛17个，冠军联赛6个，国王杯1个）10个进球。
The German midfielder has served 24 assists (17 in La Liga, 6 in the Champions League, 1 in the Copa del Rey) and scored 10 goals this year.
继德国和法国之后，西班牙成为了同时包揽欧洲冠军和世界杯冠军的第三支队伍。
Spain is only the third team, after Germany and France, to be world and European champion at the same time.
他再度成为拜仁复兴的关键，又获得四次联赛冠军，一次联盟杯冠军和两次德国杯冠军。
He again became key to a Bayern revival, winning four more league titles, another UEFA Cup and two German Cups.
那是德国八年中在世界杯和欧洲冠军杯比赛中第四次杀入前四名却无缘冠军。
That's four top four finishes in eight years at the two premier international tournaments without a title.
那是德国八年中在世界杯和欧洲冠军杯比赛中第四次杀入前四名却无缘冠军。
That's four top four finishes in eight years at the two premier international tournaments without a title.
应用推荐