那么，必须明白的是，德克·萨斯奇迹其实是一个神话，更广泛地讲，德克·萨斯经验对如何恢复全国的充分就业提供不出任何有用的东西。
So what you need to know is that the Texas miracle is a myth, and more broadly that Texan experience offers no useful lessons on how to restore national full employment.
我们并排坐着，看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
EWTN想留住皮尔克，所以为他支付了申请表的全部费用。皮尔克和泰德洛如是说。
EWTN wanted to keep Pilco on and paid the fees for all his applications, Pilco and Tedrow said.
艾克四个多月以前在德克·萨斯登陆。
有人问起德克·萨斯问题，杰克逊说，他不担心德克·萨斯。
Someone asked about Texas. Jackson said he was not worried about Texas.
德克·萨斯特性及其历史的这两个方面仍然不安定的联系在一起，正如在地理上，巨大的德克·萨斯板块同时处于南部板块和西部板块之中。
These two aspects of Texas's character and history still sit uneasily together, just as geographically the vast landmass of Texas belongs both to the South and the West.
早在2002年，州长里克·佩里就提出了一个宏伟的蓝图：德克·萨斯走廊，一个纵横全州的高速公路网。
In 2002 the governor, Rick Perry, offered a grand vision: the Trans-Texas Corridor, a network of highways criss-crossing the state.
战前，芒克一直在研究海洋学，他很关注他的导师——哈拉尔斯维德·鲁普，在他的指导下芒克很快成为美国顶尖海洋学家。
Before the war, Munk had been studying oceanography, so he took his concerns to his mentor, Harald Sverdrup, then director of Scripps and widely regarded as the top oceanographer in the US.
随着弗里克在键盘上敲击着字母，它能够调出一个德克·萨斯蝙蝠洞的日常雷达数据。
With a few strikes on her keyboard, Frick was able to call up daily radar data that covered a bat cave in Texas.
在《心理科学》(德·克雷默，2010)，荷兰心理学家大卫·德·克雷默和他的同事在一项新的研究中阐述了这些期望值有多高。
Just how high these expectations are is demonstrated by Dutch psychologist David DE Cremer and colleagues in a new study published in Psychological Science (DE Cremer et al., 2010).
当麦克劳德的一群拥护者游说于奇司威克的街头时，德克也在小学和火车站门口分发着特制的传单。
Whereas Ms Macleod has an army of supporters canvassing the streets of Chiswick, Mr Daker cuts a solitary figure handing out leaflets outside primary schools and train stations.
但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
他也对爱恩·兰德、米尔顿·弗里德曼、弗里德里克·海克以及支持固定汇率货币约束的诺贝尔奖获得者罗伯特·芒德尔等极为推崇。
He has also paid homage to Ayn Rand, Milton Friedman, Friedrich Hayek and Robert Mundell, a Nobel laureate who champions the monetary straitjacket of fixed exchange rates.
哈罗德·伊克斯和纽约市税务专员卡罗尔·奥克赖里凯恩帮我做了准备工作。
Harold Ickes and New York City tax commissioner Carol OCleireacain had helped me prepare.
他在信中说，如果德克·萨斯人自行宣布德克·萨斯是一个单独的自治州，那是最好的。
He had said it might be best if the people declared Texas a separate state.
奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。
Al-Awlaki's other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.
德克·萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。这是咱们想要的吗？
Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.
但是来自英格兰萨里大学的德克简狄克（Derk-JanDijk）和他的同事们最近发表在《当代生物学》上的一篇成果却表明，这种“歧视”可能并不离谱。
Such discrimination may, however, be a step closer, thanks to work just published in Current Biology by Derk-Jan Dijk and his colleagues at the University of Surrey, in England.
德克·萨斯人在第四节最后6分多钟时还发现自己落后15分，而此时德克•诺维茨基正鼓舞着球队来一次惊天大反击。
The Texans found themselves 15 points down with just over six minutes left on the clock in the fourth quarter, when Dirk Nowitski inspired a stunning fightback.
六名密谋者—凯次比，卢克伍德，赖特两兄弟，珀西和贝茨—骑马前往沃里克郡（Warwickshire）。
These six plotters - Catesby, Rookwood, the Wright brothers, Percy and Bates - rode on towards Warwickshire.
在2008年，澳大利亚矿业公司，在离新西兰不远的克马德克群岛群岛附近水下1250米的地方，申请了两处采矿证。
One is Neptune Minerals, an Australian-based company that applied for a mining licence in 2008 for two deposits in about 1, 250 metres of water near the Kermadec islands off New Zealand.
德克夏银行(Dexia)在股价下滑3.2%，至2.84欧元，德克夏银行在债务危机期间接受了60亿欧元的资金救助。
Dexia SA, the lender that received a 6 billion-euro bailout during the credit crisis, slid 3.2 percent to 2.84 euros.
600年前,约翰.霍克伍德爵士带着一队士兵来到意大利,在佛罗伦萨附近驻扎下来,很快就出了名.意大利人叫他乔凡尼.阿库托.每次意大利各城邦之间打伏,霍克伍德把他的士兵雇佣给愿给他出高价的君主。
Six hundred years ago, Sir Johan Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence. He soon made a name for himself and came to be known to the Italians as Giovanni Acuto.
爱比克泰德有一回接待了一位相当厉害的演说家；这位演说家要去罗马打官司，途中特地拜访爱比克泰德，声称想学一点他的斯多葛主义哲学。
Epictetus once received a visit from a certain magnificent orator going to Rome on a lawsuit, who wished to learn from the Stoic something of.
爱比克泰德有一回接待了一位相当厉害的演说家；这位演说家要去罗马打官司，途中特地拜访爱比克泰德，声称想学一点他的斯多葛主义哲学。
Epictetus once received a visit from a certain magnificent orator going to Rome on a lawsuit, who wished to learn from the Stoic something of.
应用推荐