新泽西的瑞吉伍德中学承诺，十二月的寒假将不再布置作业。
Ridgewood High School in New Jersey introduced a homework-free winter break in December.
请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。
Trask: Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. Mr.
请注意你的语言斯莱德先生，这里是拜尔德中学不是军营。
Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. Mr.
英格丽德目前在那所中学教数学。
Ingrid is currently teaching mathematics at the high school.
现在，泰德正在罗彻斯特大学学习地理，并利用互联网完成高中学业。
Now Ted is studying geography at Rochester University and using the Internet to complete his high school studies.
在南佛罗里达州，迈阿密北部的布劳·沃德县校区，正考虑著在其高中学校实行每周四天教育制。
In South Florida, the Broward County school district, just north of Miami, is considering the four-day week for its high schools.
设想一下，比如说，印第安纳大学的唐纳·埃德尔和珍妮特·林恩。恩科在早期关于中学流言的研究中的流言记录。
Consider, for instance, the cascade of insults recorded in the earlier study of middle-school gossip by Donna Eder and Janet Lynne Enke of Indiana University.
该组织还帮助拓展了南佛罗里达州博伊德·安德森中学的法语课程。
The organization has also helped expand French classes at Boyd Anderson High School in South Florida.
德赛教授不是建议大家，为了从中学到什么而特意去寻找失败。
Prof Desai does not recommend seeking out failure in order to learn.
这是马克·温特伯顿和阿诺德·威尔金斯于2006夏季评估了英国11所中学，90间教室之后得出的结论。
Mark Winterbottom and Arnold Wilkins assessed 90 classrooms in 11 secondary schools across the UK during the Summer of 2006.
在新学期开始的头一天，美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些，因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
他们2个儿子中的一个跟着她搬走了，另一个在布里·瓦德县完成高中学业。
One of their two sons moved with her; the other is finishing high school in Brevard.
马里尔终于中学毕业，并在卡加延德奥罗市注册了饭店烹调与管理课程，“因为我从七岁就喜欢烹调，”她说到。
Maricel eventually graduated from high school and enrolled in a two-year Hotel and Restaurant Management course in Cagayan DE Oro City. "I have really enjoyed cooking since I was seven years old."
距1949～1950赛季中奥格林中学的佛雷德?安德森所创的最高记录394分差18分。
This is within eighteen points of the all-time rocord of 394 racked up in the 1949-1950 season by Olinger High’s Fred Anderson .
梅德韦杰夫和妻子斯维特·拉娜(Svetlana)在读中学时相识相恋，属于青梅竹马。他们有一个儿子，Ilya，出生于1996年。
Medvedev and his wife Svetlana met at school; they have a son, Ilya, born in 1996.
近日的一个午后，十八岁的奥斯巴尔多·赫尔南·德兹坐在汉考克高中学校辅导员办公室里，脸上洋溢着灿烂的笑容。
On a recent afternoon Osbaldo Hernandez, 18, sat beaming in the college counsellors' office of Hancock High School.
我的中学数学老师，克西·克劳德，会花很长时间来用我可以听得懂的方式来向我讲解。
My high school math teacher, Kathy Cloud, took the time to explain math to me in a way I could actually understand.
甚至连“锁骨”禁令的始祖——伍德福德县中学也在本月重新审议了它的政策。
Even Woodford County High school-home of the "collarbone" ban-is reconsidering its policies this month.
邢知中学有许多姐妹学校在世界各地，其中之一是梅德斯通文法学校在英格兰东南地区。
Xing Zhi Middle school has many sister schools around the world, one of which is Maidstone Grammar school in south-east England.
在戈尔德拮据的家里，每份工资收入都很重要，所以中学毕业后，我去念大学而哈里找了份工作。
In the straitened Gold household every paycheck counted, so after high school Harry found a job while I went to college.
从经验中学习收效慢且以错误为代价- - -詹姆斯·安东尼。弗洛德，英国历史学家和小说家。
Experience teaches slowly and at the cost of mistakes — James Anthony Froude — English historian and novelist.
德赫亚将从比赛中学到经验，我们还有克里夫利和维尔贝克。
David De Gea will learn from the experience of the games he's had so far. We'll also have Cleverley and Welbeck.
赛德拉克为埃尔加·波尔林格基金会开发和生产绩效模拟器，帮助巴登符腾堡州引入综合性中学。
Development and production of a PERFORMANCE SIMULATOR for the Helga Breuninger Foundation for supporting the introduction of the community-school in Baden-Württemberg.
今天我们特别荣幸地访问美国马萨诸塞州、麦德菲尔德公立中学，你们的校园环境优美，师生热情。
Today we have the great honor to visit the Medfield Public Schools. Your school is located in a graceful environment. Your teachers and students are enthusiastic.
雷雄德博士认为，市区中学生的骑单车能力比新界区的显著较差，相信与市区缺乏单车径或可供安全骑单车的地方有关。
Dr. Louie said that the low bike-riding ability of students living in urban areas was related to the lack of bicycle paths or places to ride safely.
早在中学时代，埃德·凯特默edCatmull就梦想着进迪士尼做动画片。然而由于不会画画，最后他还是放弃了这个念头。
Ed Catmull's ambition at school had been to become an animator at Disney, but he gave up because he couldn't draw.
早在中学时代，埃德·凯特默edCatmull就梦想着进迪士尼做动画片。然而由于不会画画，最后他还是放弃了这个念头。
Ed Catmull's ambition at school had been to become an animator at Disney, but he gave up because he couldn't draw.
应用推荐