德与法是治国之二柄，两者相辅相成，缺一不可。
日前，艾伦·莫利与《新闻周刊》(Newsweek)记者法里德·扎卡瑞亚畅谈了能效技术与汽车业的未来。
He recently spoke with NEWSWEEK's Fareed Zakaria about energy efficiency and the cars of tomorrow. Excerpts.
法与德在本质上是统一的。
其次，在手机产业风险来源与因素分析的基础上，通过德尔菲法确定了手机产业供应链风险的识别方法。
Secondly, on the base of the analysis of the sources of risk and factors, through the Delphi method to determine the mobile phone industry supply chain risk identification.
经济法视野下国家与市场关系的重构――以共和主义为视角…………… 李永成刘德刚。
Reconstruction of the Relationship Between Government and Market through Economic Law in View of Republicanism………………………………………………LI Yongcheng LIU Degang.
维德在穆斯塔法星球与欧比万·克诺比光剑决斗时身受重创，如今只能依靠这套服装内的各种装置维持生命，可说是“三分人类，七分机器”。
Critically injured in a lightsaber battle with Obi-Wan Kenobi on Mustafar, Vader became "more machine than man, " kept alive only by the devices built into his suit.
关于法与德的关系，在中国古代与西方历史上存有许多纷争。
With regards to the relationship between law and morality, there had quite a few discussions either in ancient China or in the West.
在1926年，他进入贝尔法斯特艺术学校，并在1928年到对向斯莱德学校在伦敦，他在那里研究下，亨利·唐克斯和伦道夫施瓦贝，和今后一个时期的共同工作室，与约翰·卢克。
In 1926 he entered the Belfast School of Art, and in 1928 went on to the Slade School in London, where he studied under Henry Tonks and Randolph Schwabe, and for a time Shared a studio with John Luke.
方法：采用多层液体冲击器法与HPLC测定不同粒径范围内布地奈德的含量。
METHOD: The contents of budesonide in different size range were determined by multistage liquid impinger and HPLC.
这种性格在他与法耶德打交道不久后就遇到了考验，他发现法耶德是个脾气坏和吹毛求疵的老板。
This temperament was soon tested in his dealings with Fayed, whom he found to be a querulous employer insistent on perfection.
随后英、法、德、加拿大和澳大利亚等国家相继开展了深地震反射研究计划，获得了岩石圈的形成与演化、地球深部构造等方面的重要信息。
Subsequently Britain, France, Germany, Canada, Australia developed deep seismic reflection research, and obtained lots of important information about form, development and deep structure.
曲安奈德（TA）作为模型药物，壳聚糖与明胶作为载体，溶剂挥发法成膜。
Using triamcinolone acetonide(TA) as a model drug, the drug membranes with chitosan and gelatin as carriers are prepared through solvent volatilization.
通过比较两种竞争力指标体系评价方法德尔菲法与层次分析法，确定使用层次分析法来评价银行竞争力指标体系。
By comparing the Delphi Technique and the Analytic Hierarchy Process (AHP) in use of evaluating the indicator framework of banking competitiveness, I finally chose the Analytic Hierarchy Process.
温格可能在4月4日英超与曼城比赛上迎来法布雷加斯和阿德巴约的回归。
Arsene Wenger could have Cesc Fabregas and Emmanuel Adebayor back for the Premier League clash with Manchester City on April 4.
海费尔德承认，对于在他上个月的意大利站比赛时同意代表车队重返赛道后，索伯车队与法勒斯签约的事情毫不知情。
Heidfeld admitted that he did not know that Sauber was set to sign Perez when he agreed to return after last month's Italian Grand Prix.
与俄国建立了联盟，也以实业做诱饵，博得了英，比，德，法等国的好感，来华投资者渐多。
Established an alliance with Russia, but also to make the bait industry, won the United Kingdom, Belgium, Germany, France and other countries in favor, investors are increasingly in China.
综合运用德尔菲法、模糊层次分析、风险矩阵分析、模糊综合评价模型，构建了定性与定量相集成的风险评价方法；
Then, an integrated risk evaluation method is proposed by integrating Delphi, fuzzy analytic hierarchy process (FAHP), risk matrix method, and fuzzy comprehensive evaluation model.
费欧娜将成为法魁德的新娘，而被放逐的老鼠、猪与狼就可以回家了。
Fiona will become Farquaad's 9 bride, and the 10 exiled mice, pigs, and Wolf will be allowed to return home.
费欧娜将成为法魁德的新娘，而被放逐的老鼠、猪与狼就可以回家了。
Fiona will become Farquaad's 9 bride, and the 10 exiled mice, pigs, and Wolf will be allowed to return home.
应用推荐