彼得·卡尔索普告诉贾里德·格林，为什么城市规划人员必须更多地考虑人，而单靠技术并不能解决我们的困境。
Peter Calthorpe, tells Jared Green why city planners must think more about people, and technology alone won't solve our woes.
这个人说：“我的朋友比德·格林完全受他太太的控制。”
这个人说：“我的朋友比德·格林完全受他太太的控制。”
该网站还宣称诺德·格林改变了之前对警察的说法，但没有说更具体的内容。
The website also claims that Nordegren has changed the story she initially gave to police, but says it cannot be more specific.
她的作品包括我的猫杰克，一个在伍德·格林动物收容所日，并庸医，庸医。
Her works include My Cat Jack, One Day at Wood Green Animal Shelter, and Quack, Quack.
今年春天，茱丽娅首次登上百老汇的舞台，她出演了理查德·格林堡的舞台剧《大雨三天》。
She made her Broadway debut this spring in a revival of Richard Greenberg's "Three Days of Rain.
我们有自己的国际部，这是我校与英国布罗德·格林国际学校合作开办国际高中课程项目。
We have our own international department, and this is the international high school curriculum project setted up by our school and United Kingdom buluodegelin international school.
她在本文中告诉杰瑞德·格林，专业设计师们必须从实际和心理两方面做好准备帮助城市适应气候变化。
Here she tells Jared Green how design professionals must prepare - both practically and psychologically - to help cities adapt.
在上周五的一份报告中，BTIG的分析师理查德·格林菲尔德指出，奈飞与迪斯尼已经有了持续的共生关系。
In a Friday note, BTIG analyst Richard Greenfield noted that Netflix and Disney already have an ongoing, symbiotic relationship.
金融公司BTIG的分析学家理查德·格林菲尔德在《惊涛骇浪》的分析结果中写道：“美国消费者正在拒绝3 - D”。
"The American consumer is rejecting 3-d" Richard Greenfield an analyst at the financial services company BTIG wrote of the "Stranger Tides" results.
“我们并没有指望房价会立刻上涨，”伦德·格林说，“但我们看到房屋存量下降了，而且市场可能已经再次变为卖方市场了。”
"We are not expecting prices to go up again immediately," Ms. Lundgreen said, "but we see inventory coming down, and the market might change into a seller's market again."
杜兰特将和斯蒂芬·库里，克雷·汤普森以及德拉蒙德·格林等三大全明星成为队友，这套阵容很可能将成为联盟最恐怖的进攻阵容。
Durant, 27, will join forces with All-Stars Stephen Curry, Klay Thompson and Draymond Green to form perhaps the most dangerous offense in the league.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五，现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
BTIG研究所的一名分析师理查德·格林菲尔德称，同样在电影界，支持红盒子的电影公司可以因为那些不愿向自动售碟机提供影片的电影公司而受益。
In film, similarly, the Redbox-friendly studios benefit from the reluctance of others to supply DVDs to kiosks, argues Richard Greenfield, an analyst at BTIG Research.
“先生，约翰·德贝维尔——这就是我。”德北菲尔德继续说，“你知道格林希尔这个地方吗？”
"Sir, John D'Urberville—that's who I am," continued Durbeyfield, "Do you know such a place as Greenhill?"
33岁时，她嫁给了百万富翁爱德华·格林，并有了两个孩子：内德和西尔维娅。
At 33 she married Edward Green, a multi millionaire, and had two children, Ned and Sylvia.
33岁时，她嫁给了百万富翁爱德华·格林，并有了两个孩子：内德和西尔维娅。
At 33, she married Edward Green, a multi millionaire, and had two children, Ned and Sylvia.
在这部戏剧作品集的作者中，保罗·格林、苏珊·格拉斯佩尔、麦克斯韦·安德森、桑顿·怀尔德、威廉·萨罗扬和田纳西·威廉姆斯都因其对戏剧的贡献而获得普利策奖。
Among the writers of the plays in this collection, Paul Green, Susan Glaspell, Maxwell Anderson, Thornton Wilder, William Saroyan, and Tennessee Williams have all received Pulitzer Prizes for their contributions to the theater.
伦敦卫生和热带医学院的布莱恩·格林伍德将这篇论文中的研究称作是“一项有趣的初步研究”，但他不大赞成论文中提出的证据。
Brian Greenwood of the London School of Hygiene and Tropical Medicine calls the paper an "interesting pilot study," but he is "not very impressed" by the evidence in the paper.
“汽车是我和丈夫唯一发生争执的地方”，31岁的格林瓦尔德说。她是华盛顿特区的一位传媒和公关顾问。
"The car is the only place where my husband and I argue," says Ms. Greenwald, 31, a media and communications consultant in Washington, DC.
格林沃德仍然需要一个更大的预算来开始做在里奇·蒙德或者孟菲斯类似的详细的预测。
Still, Greenwald would need a much larger budget to start making the kinds of detailed predictions seen in Richmond or Memphis.
最尖端的要属移动和定位技术了，比如男同性恋智能手机应用“格林德”，可以通知订阅者有其他有意愿的订阅者在他们附近。
The cutting edge is in mobile and location-based technology, such as Grindr, a smartphone app for gay men that tells subscribers when there are other willing subscribers in their vicinity.
图中的一些区域，如格林兰海岸和哈德逊湾沿岸地区，可能显示为成被海冰覆盖，而实际上并未被覆盖。
Some areas in the images, such as places along the Greenland coast or in Hudson Bay, may appear partially ice-covered when they actually were not.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs. Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
正当我在寻找这个问题的答案的时候，我偶然发现了加州大学洛杉矶分校的理查德·班德勒博士和约翰·格林德所做的关于神经语言程序学(简写为NLP)的早期研究工作。
It was at this point in my quest that I came across the early work of Drs.Richard Bandler and John Grinder at UCLA in a subject with the unwieldy name of Neuro-Linguistic Programming, NLP for short.
“如今它已落成，不再是工地，也不是设计图纸，”纪念博物馆馆长爱丽•m•格林伍德说道。
"This is now a place, not a construction site, not a design," Alice M. Greenwald, the director of the memorial museum, said.
格林伍德指出你为身体所食用的最好的食物也是对大脑最好的食物。
The best things you can eat for your body, Greenwood notes, are also the best things you can eat for your brain.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
应用推荐