我有时向塔特姆·奥尼尔(Tatumo'Neal)献献殷勤，她是一个有着红头发的电影演员，我喜欢她扮演的角色——一个竟能爱上理查德·伯顿(richard Burton)的早熟的少女，那家伙老得足可以作她的爷爷了。
Sometimes I talked to Tatum o 'neal, a redheaded actress I admired for her role as a precocious adolescent capable of falling in love with Richard Burton, who was old enough to be her grandfather.
另一些人则更喜欢用肢体动作庆祝，比如本尼迪克特·康伯巴奇和迈克尔·法斯宾德，他们在金球奖颁奖典礼后被拍到在派对上尽情玩乐。
Others like a more physical celebration, which was the case for Benedict Cumberbatch and Michael Fassbender when they were caught grooving the night away at the Golden Globes after party.
摘要：罗曼尼·康帝酒庄的掌门人奥伯特·德·维兰认为，2014年份对于勃艮第来说是一个相当微妙的年份，风土特征是这一年份葡萄酒最为鲜明的个性标签。
ABSTRACT: Domaine DE la Romanee-Conti's Aubert DE Villaine has said the wines of 2014 are particularly marked by their terroir expression, in what was a tricky vintage in Burgundy.
普拉特先生与德伯尼先生否认这些指控。
伯尼特·曼德尔布罗特是数学家，他首先把混沌理论运用到金融市场，他说这种现象是交易时间的不规则性。
The mathematician Benoit Mandelbrot, who pioneered the application of chaos theory to financial markets, refers to this phenomenon as the "multifractal nature of trading time."
伯尼特·曼德尔布罗特是数学家，他首先把混沌理论运用到金融市场，他说这种现象是交易时间的不规则性。
The mathematician Benoit Mandelbrot, who pioneered the application of chaos theory to financial markets, refers to this phenomenon as the "multifractal nature of trading time."
应用推荐