他们互赠金戒指象征婚姻的承诺。
They give each other a gold ring to symbolize their marriage commitment.
所以，我不认为征婚广告是可信的。
后来，就有男人与她联系征婚。
Soon afterward, men began contacting her with marriage inquiries.
既然如此，征婚这件事也适用于此原则。
That being the case, marriage's also apply to these principles.
看了中国一个男士征婚帖子，我被刺激咯！
还有件麻烦事是有哪位牧师愿意来婚礼上征婚。
The only problem seems to be finding a vicar who is willing to do the ceremony.
没对象也千万别去征婚，相信自己、相信缘分。
No objects do not go to marriage, believe in yourself, believe in fate.
他最好的朋友雅克布决定要为他发布征婚启事。
在我的（征婚）广告上，关于我的年龄我撒了谎。
在线相亲网站自己有一点像“在线相亲网站”的征婚者。
The online dating sites are themselves a little like online-dating-site suitors.
应该说不约会了！我在征婚栏里登了个广告，他来应征。
Veronica: I should say not! I put an AD in the personals column and he answered!
于是她就在报纸上登了一则征婚广告上面列出了她的要求。
So she put an AD in the paper which outlined her requirements.
徐总说，钻石王老五征婚网主要为社会精英提供征婚服务。
Xu said his website provided matchmaking services only to the country's elite.
读者们，你认为大款征婚还应该要求对方具有哪些素质呢？
Wealth readers, what other qualities do you think millionaires ought to be looking for in a spouse.
这让“猎婚”——定期参加“征婚活动”常常成为唯一的选择。
These make konkatsu - active "marriage seeking activity" - often the only option.
到目前为止，赵昆明和他的妻子已经成功撮合了1000名征婚者。
So far, Zhao and his wife have matched 1, 000 clients successfully.
印度即将诞生首家"网络婚前侦探所"，以帮助人们辨别征婚人信息真伪。
The first marriage detective website is to open in India, to check if marriage seekers are telling the truth.
本文所要针对的问题是：1．中英征婚广告是否有相同的话步结构组成?。
This study intends to address the following questions: 1. Do Chinese and British dating ads share the same move-structure?
本办法所称的婚姻介绍机构，是指为征婚当事人提供婚姻介绍服务的中介组织。
The term matrimonial agencies mentioned in these Procedures refers to intermediaries that offer matchmaking services to mate-seeking clients.
征婚广告也不例外，要么夸大他们的财富或者捏造他们的地位和身份以诱惑猎物。
The advertisement for spouse, with no exception, will either exaggerate their wealth or fabricate their status and identity in order to tempt te prey.
翻开报纸、打开电视，你会发现。征婚者无一例外地要求女方的年纪比他自己小。
When you flip newspapers or turn on the TV, you will find all of them demand that women should be younger than themselves.
如果你留意的话，在你的周围你会看到很多征婚广告，例如，报纸，电视，电脑等。
If you pay attention, you will see many dating advertisement around yourself, for example, newspaper, TV, computer and so on.
包办婚姻在印度仍为属普遍，而那些征婚广告通常都列出对其对象要求的体貌特征。
Arranged marriages are still commonplace in India, and the advertisements for brides and grooms often list physical attributes of the person being sought.
我认识的一位女性在网络上征婚，她说她遇到的男人们的把妹技巧经常让她困惑不已。
A woman I know who does online dating says she is often baffled by the seduction techniques of the men she meets.
结果，一般情况下征婚广告上的人和现实中的人是不一样的，而且往往是让人失望的。
As a result, in general, the people in the dating advertisement and reality are different, which always disappoint others.
当九月二十八日布赖恩回我的征婚启事时，我根本不知道安排见面会给我带来什么结果。
When Brian responded to my AD on the 28th of September, I had no idea what I was getting myself into by arranging to meet in person.
当九月二十八日布赖恩回我的征婚启事时，我根本不知道安排见面会给我带来什么结果。
When Brian responded to my AD on the 28th of September, I had no idea what I was getting myself into by arranging to meet in person.
应用推荐