他微露喜色。
灰暗的海上天空已经微露红光。
我迎着晨曦微露,跑步在公园在林荫小道上。
I greet the morning, running in the park in the tree-lined track.
借由原谅,新的一天正在微露曙光,而我们则将学会再次一起生活在统一与欢乐之中。
Through forgiveness, a new day will dawn, and we will all learn to live together in unity and joy again.
袒胸露体的海伦坐在她身旁,同样地也对大家微露笑容,娜塔莎同样地也对鲍里斯嫣然一笑。
Ellen sat in her nakedness close by her, and smiled on all alike, and just such a smile Natasha bestowed on Boris.
当天空微露晨曦,大地还在梦中时,您正在为我洗衣服,豆大的汗珠从您的脸颊滑过,您全然不顾;
When the sky arts of dawn, the earth was in a dream, you are for me to wash clothes, bean big sweat from your cheek slip, regardless you;
子爵鞠躬以示顺从,彬彬有礼地微露笑容。安娜·帕夫洛夫娜在子爵身边让客人围成一圈,请大家听他讲故事。
The vicomte bowed and smiled courteously in token of his readiness to obey. anna pavlovna made a circle round the vicomte and invited every one to hear his story.
思念她,而她不在身边,于是望眼欲穿的眼神里多了几分无奈,声音里有了一丝叹息,表情中微露几许失意,心境里莫然滋生些许失落。
Miss her, but she is not around, so wistfully of the eyes a little more helpless, voice with a trace of a sigh, frustrated expression of Wei Lu dash, state of mind a little lost in the breeding Moran.
安娜和露西每周做一次红外线汗蒸浴、微晶换肤以及磨皮来维持一模一样的形象。
Once a week, Anna and Lucy take advantage of infra-red saunas, microdermabrasion and skin peels to maintain the mirror image.
当周露扫码登录后,发现微信信息在不停地跳动,但却不是自己在操作。
When the week after the scan code login, found that WeChat information constantly beating, but it is not their own operation.
青石板路上走过的依旧是面露微羞的丁香姑娘。
周露做了三年微商,她有1608个好友,也想知道朋友圈有谁拉黑她,看看谁把她删了,顺带还可以清理一下内存。
Zhou Lu has done three years of micro business, she has 1608 friends, circle of friends who want to know her to pull the black, to see who she deleted, I can also clean up the memory.
利用紫露草微核技术监测和比较它们的致突性,并用维生素C作为抗突变剂进行试验。
Wetested and compared their mutagenicity by applying Tradescantia-micronucleus technique, and made antimutagen is experiment with Vitamin C.
应用紫露草微核技术对盘龙江水质进行监测。
This monitoring experiment of the water quality of the Panlongjiang River was conducted by using the Tradescantia MCN test.
应用紫露草微核技术对盘龙江水质进行监测。
In the experiment, the water quality of Panlongjiang River was monitored by using Tradescantia.
摘要目的探讨上颌前牙区微种植体支抗压低上前牙改善露龈笑的临床疗效。
Abstract: Objective to explore the clinical effects of anterior maxilla micro-implant anchorage on the anterior teeth intrusion to improve gum-smile.
摘要目的探讨上颌前牙区微种植体支抗压低上前牙改善露龈笑的临床疗效。
Abstract: Objective to explore the clinical effects of anterior maxilla micro-implant anchorage on the anterior teeth intrusion to improve gum-smile.
应用推荐