与其向微软提出退款，他决心还是用这些购物点数买一些新的视频游戏和一个替换手柄。
Instead of pleading with Microsoft for a refund, he just decided to purchase some new video games and a replacement controller with the points.
此举措寓意在于帮助微软领先索尼——这个在电子游戏商业领域主要的竞争对手——带给游戏玩家最丰富的在线体验。
The move was meant to help Microsoft stay ahead of Sony, its chief rival in the electronic games business, in delivering the richest online experience for game players.
那些早期在游戏里购买微软股票(但没有卖出)的人，看到了他们收益的增长。
Those who bought Microsoft shares early in the game (and did not sell them) saw an exponential rise in their value.
微软已经介入游戏手柄和机顶盒市场，主要为防止其他这些设备对个人计算机在数码领域的“核心”地位构成挑战。
Microsoft has moved into games consoles and set-top boxes, chiefly in case these other devices emerge as challengers to the PC as "hubs" for digital content.
任天堂让我们认为玩游戏就是挥动控制器，而今年微软向我们展示了更棒的方式：玩游戏根本不用控制器。
Nintendo brought us the notion of playing games by waving a controller, but Microsoft showed off something even better this year: gaming with no controller at all.
市场分析认为，微软正在尝试它不擅长的领域，包括游戏和搜索业务。
The market's trouble with Microsoft is that it has diversified into non-core business, including game console and search.
微软的ESP产品可以令通过游戏式过程进行严肃地学习和培训的机构获益，因为它简单而且划算。
Microsoft ESP makes it easy and cost-effective for organizations to apply the advantages of games-based technology to serious learning and training endeavors.
微软公司利用一款类似游戏的软件，使一个部门的员工专注度提高了50%。
Microsoft has used a gamelike program to increase employee retention in one division by 50 percent.
微软已经把它转化成了游戏模式，使得测试过程更生动有趣一些。
Microsoft has turned to game mechanics to make testing more engaging.
如果微软能够把人们从google的主页面引开，游戏就会发生重大的改变。
If Microsoft can figure how to keep eyes off Google's home page, the game will shift dramatically.
但是作为Kinect和Xbox制作上的微软，很快的否认了会同意游戏会通过测试的推测。
But Microsoft, maker of Kinect and Xbox, immediately shot down any speculation that the game will pass the certification process.
微软宣布即将发布的XNA GameStudio 3.0将能够支持开发用于整个Zune媒体设备家族的游戏。
Microsoft has announced the upcoming XNA game Studio 3.0 which will support developing games for the entire family of Zune media devices.
微软宣布，当视窗手机系统7在10月发布时，将有50款游戏同时发布。
Microsoft has announced 50 games titles that will be available when Windows Phone 7, scheduled for release in October, becomes available.
微软、科乐美、迪士尼都公布了各自卡拉ok类型的游戏。
Microsoft, Konami, and Disney Interactive Studios are each showing off karaoke-themed videogames.
Playitsafe：微软的研究员已经使用Ripley保护一些包括游戏在内的Web应用安全。
Play it safe: Microsoft researchers have used Ripley to secure several Web applications, including games.
如果这个游戏是为微软的Windows操作系统或者家庭游戏而设计的，使用模拟器或许能帮助你。
If games designed for Microsoft Windows or home gaming systems are what you're after, several available emulators may be able to help.
游戏界下一个重大事件发生在1900年，微软将经典纸牌游戏”纸牌“与Windows3.0系统捆绑。
The next seismic event in the electronic gaming, says Dyson, came in 1990 when Microsoft bundled the classic card game Solitaire with Windows 3.0.
因此，微软和索尼都在尝试着赋予他们的游戏机与众不同的特色，诸如，电影回放功能以及种种在线服务。
As a result, Microsoft and Sony are attempting to differentiate their game machines with other features, like film playback capabilities and online services.
这是推动青少年参与今年大选的计划之一，微软的行动告诉了我们，当超越了显示屏的界限后，游戏技术能有多大的冲击。
Part of an initiative to boost youth participation in this year’s election, Microsoft’s move shows how gaming technology can have an impact far beyond the narrow confines of a display screen.
微软游戏机已经将类似的技术应用于自己的游戏主机，但是这一由苹果公司研发的新型电视控制装置被认为会拥有更多的用途。
Similar technology can already be employed by the Xbox gaming console, but the new TV controlling facility in development by Apple is believed to have many more USES.
微软同时也表示其搜索引擎，游戏业务和在线软件产品在该季度表现强劲。
Microsoft also said its search, gaming and online software products performed well during the quarter.
微软和索尼等主要的玩家已经开始对手机游戏产生兴趣，并期待扩展到手机游戏产业。
Major players such as Microsoft and Sony have taken interest in the potential of mobile gaming and are looking to expand into mobile gaming.
微软在自己的游戏盘里，大施策略，技压群芳，成为高新技术产业佼佼者的第一家。
Microsoft was the first company to become a tech industry leader by using the strategy of beating the competition at its own game.
你需要微软文字处理软件、微软办公软件、游戏软件····软件越好，电脑用处越大···。
You need Microsoft Word, or PowerPoint, or Gaming software... you need some type of software; otherwise the computer is not much good.
这次，微软希望通过在游戏中添加日语字幕来改变整个市场局面。
Microsoft hopes to rectify this by producing a wider range of Japanese titles.
微软展示了掷球游戏。在游戏中，玩家可以跳起击球，用球投掷对手或躲闪来球。
Microsoft has demonstrated games like dodge ball where people can jump, hurl balls at opponents and dart out of the way of incoming balls using natural motions.
但是当微软被问到游戏是否真的会被变成视频游戏，发言人在声明中声称这不会发生。
But when Microsoft was asked about the prospects of the game actually making it to the video game console, a spokesperson said in a statement that it wasn't going to happen.
索尼和微软公司也于去年年底开始销售他们自己的动作控制型游戏机。
Sony and Microsoft also began selling their own motion controllers late last year.
索尼和微软公司也于去年年底开始销售他们自己的动作控制型游戏机。
Sony and Microsoft also began selling their own motion controllers late last year.
应用推荐