微软与谷歌之间的争斗已经转移到了新的领域。它们在比赛，看谁能够制作出让人感觉身临其境的在线地图。
The battle between Microsoft Corp. and Google Inc. has shifted into new territory: a race to see who can make online maps that make people feel like they're really there.
微软的必应地图提供了更为复杂的广告套餐服务，用户搜索相关内容时，可以显示商家的赞助链接。
Microsoft's Bing Maps already offers a slightly more sophisticated advertising package where certain sponsored listings are highlighted with a business' logo when a user performs a relevant search.
MapPoint是一款商用地图应用程序，用微软的说法是“集成地图、人口数据和地理数据的商业解决方案”。
MapPoint is a business mapping application from Microsoft that facilitates "integrating maps, demographics, and geographical data into business solutions."
大型并且集中的服务站点能甚至被用作来传输最复杂的应用程序和最大的数据库(如Google地图和微软的虚拟地球)。
Large, centralized server farms can be used to deliver even the most sophisticated applications and the largest databases (e.g., Google Maps and Microsoft Virtual Earth).
现在，由于与美国航空航天局（NASA）的一项新合作，微软世界望远镜做出了迄今为止最详细的宇宙球面图，还有新的火星表面3D真彩地图。
Now, thanks to a new collaboration with NASA, WorldWide Telescope has produced the most detailed spherical image of the heavens to date, along with a new 3-D, true color map of the surface of Mars.
微软这一技术和谷歌采取的类似措施进一步说明，在线地图正在从地图的数码版，演化为一种更接近于电子游戏的东西。
The Microsoft technology and similar efforts by Google are further signs that online maps are evolving from a digital version of an atlas into something more akin to a videogame.
事实上，所有的子页面都有各自不同的导航条——不论在样式上还是内容上。主页的导航条几乎是微软网站各个部分的网站地图。
Actually, all of the sub-pages tend to use their own navigation bar, in style and in content.
微软以及其他的公司正在实验将高分辨率的影像转化为地图的方法。
Microsoft and others are experimenting with ways to turn high-resolution imagery into land cover maps.
该系统也将准确地锁定网页浏览器如微软浏览器，火狐，谷歌浏览器，苹果浏览器，欧朋浏览器，谷歌地图等的活动。
The system will also accurately target web browser activity on Internet Explorer, Firefox, Google Chrome, Apple Safari, Opera, Google Maps, etc.
微软收购后，诺基亚仅剩下地图、网络设备和诺基亚科技三项业务。此次行动正是由其中规模最小的诺基亚科技推动的。
The move is driven by Nokia Technologies - the smallest of the three businesses that remained after the Microsoft deal, alongside its mapping and network equipment businesses.
XBMC地球现在是谷歌地图和微软虚拟地球客户端XBMC。
XBMC Earth is now a Google Maps and a Microsoft Virtual Earth Client for XBMC.
XBMC地球现在是谷歌地图和微软虚拟地球客户端XBMC。
XBMC Earth is now a Google Maps and a Microsoft Virtual Earth Client for XBMC.
应用推荐