如果你有一支微距镜头或者便携数码相机，那么这个场景就是为你准备的。
If you have a macro lens, macro feature on your lens or compact camera then this is for you.
这样微距摄影有了它的用武之地，它使我们看到世界上非常细小的东西，这很大程度上帮助我们更加了解和认识世界，让我们的生活增添色彩。
This is where macro photography comes in. It gives us a glimpse into the world of the very small, which goes largely unnoticed by us as we hurriedly shuffle through our day.
智能手机还带有具有微距模式的摄像头，这些摄像头可以短距离自动对焦扫描出现在报纸和杂志上的条码。
Smartphones also typically feature cameras with a macro mode that allows automatic focus over very short distances to scan codes that appear in a newspaper or magazine.
微距摄影是特写的艺术照片，显示的细节是不能被用我们的肉眼所看到的。
Macro photography is the art of taking close-up pictures that reveal details which can't be seen with the naked eye.
运用激光触发高速微距摄影技术，英国剑桥大学的约翰·H·布兰肯布里博士抓拍到了一滴携带有一对蚊子幼虫的水滴。
Using laser-triggered high-speed macrophotography, Dr. John H. Brackenbury of the University of Cambridge in Cambridge, UK, captured this image of a water droplet containing a pair of mosquito larvae.
我有两个设备来揭开这个谜：一架有微距镜头的相机，和一副内置了微型双目显微镜的重金属框架手术眼镜。
I have two devices to me solve mysteries like that: a camera with a macro lens, and a pair of surgeon's glasses, which are heavy metal frames with little binocular telescopes mounted on them.
微距法，即观察因恒星重力场所引起的光线扭曲。
The microlensing method, which looks for distortions in light caused by a star's gravitational field.
即使是最简单的物体，在微距模式下也会展现出迷人的新面容。
Even the simplest object takes on new fascination in macro mode.
腹腔镜前端有一个体积极微小的微距镜头，镜头后连接有特殊的摄像机，可以让外科医师在电视显示器上看到放大了的病人内部器官。
A laparoscope (a tiny telescope connected to a video camera) is inserted through the cannula, giving the surgeon a magnified view of the patient's internal organs on a television monitor.
为了顺利完成他们的想法，这对专业摄影师夫妇使用了微距镜头在近食物表面进行拍摄。
To pass off the trickery the married couple, both professional snappers, use macro lenses to zoom up close on the surface of the food.
我在姐姐公寓的阳台上拍下了这张照片，当时我正测试几天前刚到手的新镜头(Sigma 105mm微距镜头)。
I took this photo at my sister's apartment on the balcony, while I was testing my new lens (Sigma 105mm Macro) which I had gotten a few days earlier.
某些美妙胚胎图像是用带微距镜头的正规Hasselblad相机拍摄的。
Some of the images of delicate embryos were taken by a regular Hasselblad camera with macro lens.
我使用的是NikonD3，镜头是105mm F2.8的微距头。
我认为在配色上这是一幅很好的宏观微距照片。
I think this is a very nice macro scene in good coordinated colors.
这是一张飞行中采集薰衣草花粉蜜蜂的微距摄影照片。
Macro photograph taken of a bee in mid flight after collecting pollen from a lavender flower.
特别是在拍摄微距的时候，基本上，成像都是依靠外闪的。
Particularly when shooting macro, most, if not all, of your image is lit by your strobes.
它的工作原理，即使在没有先进的，如微距镜头或自动对焦光学硬件设备。
It works even on devices without advanced optic hardware such as a macro lens or auto-focus.
为了实现微马达在精密MEMS系统中的应用，采用了一种简单、实用的方式来实现微马达的步距细分。
In order to apply it in MEMS system, a simple but effective method is used to realize the subdivision of a step Angle.
提出了用高频光强调制、同源频率合成、软件鉴相的激光相位微距测量方法测量表面微观轮廓高度。
In this paper, the measurement method of high frequency brightness modulation laser phase for mechanic surface microcosmic appearance is given out.
微距焦点问题使你能实现最为高效的工作周。
The small-focus question prepares you for the most productive workweek possible.
微摄镜头：一些相机制造商用这个名词描述它的微距镜头。
Microlens: A term used by some manufacturers to describe their macro lenses.
我在很亮的、对比很强的阳光下，接近微距的情况下拍摄。
I shot in high sunlight, Contrasty, Very CLose UP Macro conditions.
本文对主动轮的中心距按照正常、向左和向右三种情况下进行装配，研究其对微车后桥振动的影响。
In this paper, the center distance of driving gear is assembled according to the normal, left and right, then research its effect to micro-vehicle rear axle vibration.
使用微距模式专注于小物体或全景镜头变成惊人的微缩模型。
Use Macro mode to focus on small objects or turn panoramic shots into stunning miniatures.
为实现电火花电极的微米级步距，设计了椭圆微驱动电路，并能有效地控制电极的运动方向。
The electrode is driven by Elliptical Movement and its direction is controlled by two voltage phase difference.
本文阐述了零距拉伸的原理和应用，着重介绍了零距拉伸在木材纤维强度评价， 物理化学处理对微尺度木材强度的影响，和在古建筑强度评价中的应用前景。
The basic concepts and principles, especially prospects in wood fiber mechanical properties, differential treatment on microsamples and ancient timber structures, have been introduced in this paper.
本文阐述了零距拉伸的原理和应用，着重介绍了零距拉伸在木材纤维强度评价， 物理化学处理对微尺度木材强度的影响，和在古建筑强度评价中的应用前景。
The basic concepts and principles, especially prospects in wood fiber mechanical properties, differential treatment on microsamples and ancient timber structures, have been introduced in this paper.
应用推荐