因此，用微观方法推导出的核子跃迁几率是与时间相关的。
The nucleon transition probabilities, which are derived microscopically, are related with the energy dissipation of the relative motion, thus they are time-dependent.
对于钢筋混凝土结构的弹塑性地震反应分析方法可以分为微观方法和宏观方法。
The structural analytical method of elastic-plastic earthquake responses can be separated into macroscopic method and microscopic method.
基于相互作用玻色子-费米子模型的观点，阐述一种研究奇质量核集体态的微观方法。
A microscopic approach for studying rhe collective states of odd-mass nuclei is proposed from the viewpoint of interacting boson-fermion model.
本文用宏观和微观方法测量了几种高强度钢的疲劳裂纹扩展速率，用金相和断口复型法观察了疲劳断口的微观形态以及与显微组织的关系。
The studies were carried out of the test of fatigue crack growth rate and relative to the microscopic morphology of fracture surface in certain high-strength steels.
另外，我认识到，我相信无论从微观或宏观角度来根除这一问题，唯一的办法就是使用具有日常抵抗力的激进方法。
Also, I believe that the only way to eradicate these problems on both a small and large scale is by employing radical methods of everyday resistance.
研究者们说，这种新的技术相比微观数据存储要便宜20倍并且比现在任何方法都存储的紧凑。
The researchers say this new method for microscopic data storage is 20 times cheaper and more compact than existing methods.
有其他的方法证明微观机制。
这些方法，能够区分，不同的微观机制。
And in that case, it often becomes possible to distinguish between different mechanisms.
方法有着宏观和微观成份。
采用直流电沉积法制备了纳米晶体镍，用TEM和X -射线衍射等方法研究镀镍层的微观结构。
Nanocrystalline nickel was synthesized by direct current electrodeposition. The microstructure of nanocrystalline nickel was studied by TEM and X-ray diffraction.
重点介绍了综合分析法、砂岩微观结构判断法、色谱法、反推法、热水实验法和间接资料法六种方法。
Emphasizes on introducing the following six methods: comprehensive analysis, sandstone microstructure diagnosis, chromatography, reverse inference, hot water experiment and indirect data.
推广应用这种方法，可以更有效地分析金属材料的微观组织，扩大扫描电镜在微观分析中的应用范围。
If popularized this method that would be effective to analyze the microstructure of metals and to increase applicable range of SEM in metallograph analysis.
通过化学成分分析、硬度试验、宏观和微观检验等方法，对减速机齿轮齿面弧形裂纹的产生原因进行了分析。
The reason of arc crack on retarder gear surface was analyzed by means of chemical composition analysis, hardness testing, macrostructure and microstructure examination.
在分析细菌化学趋向性基础上，引入逾渗理论，提出描述细菌在多孔介质中分布的微观仿真模拟方法。
Based on the analysis of the bacterial chemotaxis, the percolation theory was introduced and a micro emulation method was proposed for the bacterial distribution in the porous medium.
采用微观测试分析方法对激光快速成形过程熔覆层裂纹的形成机理及影响因素进行研究。
The forming mechanism and influencing factors of crack in laser rapid forming cladding layers are investigated through micro measurement and analysis methods.
采用微观测试分析方法，研究了钛合金激光快速成形过程中缺陷的形成机理。
The defects forming mechanism in the Laser Rapid Forming(LRF) process of titanium and titanium alloy was studied through microscopic analysis methods.
对侦查行为进行经济分析主要是运用微观经济学的理论和方法研究如何实现使侦查成本投入最佳的最小量，而同时使侦查收益处于最佳的最大量。
The theory of micro-economics is mainly used to study how to make the investigative benefit maximum with minimum investigative cost while the economic analysis is made.
有限元分析方法通过应用微观结构演变的编码实现了预测、仿真锻造过程中晶粒的演变过程。
The microstructure evolution models were implemented into the finite-element code, which allowed the prediction of distributions of grain size in the volume of the forging.
采用显微观察、拉伸和弯曲等力学测试方法，研究了竹材的微观结构和力学特性的关系。
The microstructure of bamboo was investigated and correlated with the mechanical properties of this material under tensile and flexural stresses.
采用宏、微观检测方法，对模具失效原因进行了分析。
Thus failure analysis was conducted for the steel dies using macro and micro test methods.
利用随机介质微观力学方法对纤维大小、方向随机分布的短纤维复合材料弹性模量进行了计算。
The elastic modul of short fibre composite material whose fibres volume and direction are random distributed is calculated by means of the random medium micromechanics method.
众所周知，用有限元方法模拟异质体材料的微观组织结构、进行材料性能预测，是目前国际上通用的做法。
As everyone knows, Finite element method is in common use for forecasting organized-properties of Microstructure of Heterogeneous Materials.
微观经济杠杆方法在财务分析中应用的长处在于能够从整体的角度来分析企业风险，并且能对财务报表上的变化作出灵敏的反应。
The profit of financial analysis is to use a holistic view to analyze corporation risks, so as to have a sensitive reflection to the financial report forms' changes.
采用化学分析及微观组织分析的方法，对伞骨钢压扁后成型过程中所产生分层缺陷的原因进行分析。
Causes to the laminar defect of the umbrella bone steel occurring in the process of cold forming are analyzed by chemical analysis and microstructure analysis.
采用微观测试分析方法，针对316L不锈钢粉末，深入研究了激光快速成形过程中熔覆层的开裂行为及其形成机理。
The forming mechanism for the crack produced in the process of laser forming 316l stainless steel powder alloy has been studied in the paper by micro measurements.
认为这种研究方法实质是一种微观与宏观相结合的新型研究方法。
The research method was a new research method together with microcosmic and macroscopy in essence.
采用DSC、XRD、SEM等微观分析方法研究了S -激发剂对高钙粉煤灰膨胀水泥的增强机理。
Enhancement mechanism of S-activator on high calcium PFA expansive cement was studied by means of DSC, XRD, SEM, etc.
用非平衡统计的概念和方法建立微观机理与宏观性能相结合的热疲劳理论。
A non equilibrium statistical theory of thermal fatigue which connects microscopic mechanism with macroscopic properties is established.
首先以微观与宏观相结合的方法，分析了齿轮加工中的误差源。
Firstly with microcosmic and macroscopic method, the error source in gear cutting is analysed.
的组成和方法固化影响的微观结构，从而使物理和力学性能的加气混凝土。
The composition and method of curing influence the microstructure and thus the physical and mechanical properties of aerated concrete.
应用推荐