随着奥运会的一天天逼近，人们更加主动起来，期望以自己的一份微薄力量可以为北京奥运会做出哪怕一点点的贡献。
With the Olympics approaching, people are more active day by day, hope to own up a modest power for the Beijing Olympic Games can make just a little contribution.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
但是仅凭我们微薄的力量还难以取得显著的成效。
But our meager strength alone is difficult to achieve significant results.
在这里希望能借由自己微薄的力量，慢慢的提升人们学习及观赏魔术的风气。
Here want to use from their own meager power, slowly raise people's learning and watch magic in our community.
他们明白自己虽然不能到四川现场帮助抢救人员，但是他们献出自己微薄的力量重建四川家园。
Although they can not understand their own to the scene to help the rescue team in Sichuan, but they pay for their meagre forces rebuild their homes in Sichuan.
但仅仅依靠个人微薄的力量，很多企业都感到力不从心。
But only support individual's meager strength, a lot of enterprises feel ability not equal to one's ambition.
但是自己力量微薄，能帮什么忙呢？想到嫦娥一个人关在月宫里，多么寂寞悲伤，要是有人陪伴就好了，忽然想到自己的四个女儿，它立即飞奔回家。
But his meager strength, can be of any help? Think of the man in the moon, how lonely sad, if someone with good, suddenly thought of their four daughters, it immediately ran home.
我们有义务也有权利为迎接2008年奥运会而竭尽全力地做好每一件事，贡献出自己一份微薄的力量。
We have an obligation to also have the right to welcome the 2008 Olympic Games and make every effort to do every thing to own a modest contribution to the force.
我们的力量是微薄的，但只要得到各位同学、家长、社会的支持，必将能为红树林撑起一把保护伞。
Our strength is meager, so long as but obtains fellow schoolmates, the guardian, society's support, will certainly to be able to support a protective umbrella for the mangrove forest.
即使我们的力量微薄也比什么都不做好，因为重要的是我们的善心。
Even if we can only do a little, it will be better than nothing, for it is our kindness that counts.
方氏商业自创立以来，秉承“诚实、守信、互利”的宗旨，坚持以微薄的力量坚守诚信的道德底线。
PHONG Business since its inception, adhering to the "honest, truthful, mutual benefit" the objective, adhere to the poor power integrity of the moral bottom line holding.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和死去的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
但是自己力量微薄，能帮什么忙呢？想到嫦娥一个人关在月宫里，多么寂寞悲伤，要是有人陪伴就好了，忽然想到自己的四个女儿，它立即飞奔回家。
But his meager strength, what can I do for you? A man in chang of change, how lonely sad, if someone with good, suddenly thought of their four daughters, it immediately ran home.
曾在这里战斗过的勇士们，无论是活者的或去世的，已经把这块土地神圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggle here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，无论活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能培成的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.
这让我想到了我们的班级，我们每个人的力量是微薄的，但是如果我们团结起来，我们的班级将会是最优秀的集体。
This reminds , me of my class, personal power is tiny, yet, as long as we get united, our class is going to be the best unity.
对我来说，取得冠军的目的不是成为明星，而是以自己微薄的力量帮助更多的人。
My aim for winning this pageant is not to become famous; it is more about helping others as the title-winner.
为那些在此地奋战过的勇士们，不论是还活着的或是已死去的，已经使这块土地神圣了，远非我们微薄的力量所能予以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or 8 detract.
为那些在此地奋战过的勇士们，不论是还活着的或是已死去的，已经使这块土地神圣了，远非我们微薄的力量所能予以增减的。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or 8 detract.
应用推荐