但是当然，当你想象笑脸猫只剩下微笑的时候，你仍然想象着它的嘴唇，牙齿或许还有舌头，不管是什么？
But of course, when you imagine the Cheshire cat only having the smile there, you're still imagining the cat's lips, teeth, maybe tongue, whatever it is.
她的容貌是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更为美丽。
Her brow smooth, her LIDS closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.
“它们面部特征的灵活性很强，它们会撅起嘴唇表示微笑，”霍洛·维兹博士说。
"Their facial features are flexible, and they can raise their lips into a smile," Dr. Horowitz said.
同样地，在第二组试验中，参与者也被要求把注意力集中在一个黑点上，黑点右边是或薄或厚或微笑或生气的嘴唇，而黑点左边是一整张面孔。
To the dot's right were lips that were fat or thin, or smiling or frowning. To the left of the dot was an entire face.
1988年，心理学家FritzStack让一组参与者用牙咬住一支铅笔20秒，以便不被嘴唇碰到，这样就有了一个微笑的表情。
In 1988, psychologist Fritz Stack asked a group of participants to clench a pencil between their teeth for 20 seconds so that their lips did not touch it, creating the impression of a smile.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
时不时的看她的嘴唇和微笑。
嘴唇移动，特别当有人攻击他们的记录，或嘲笑他们时，他们会微笑，但不是真诚的微笑。
The mouth moves up, particularly if somebody is attacking their record or ridiculing them, and they'll smile and — but it's not a sincere smile.
一丝勉强的微笑冻结在她那薄薄的嘴唇上，但她的眼里却满溢着崇敬。
A strained smile was frozen into place on her thin lips, but her eyes brimmed with reverence.
从他的肖像来看，他总是小心翼翼地凝视着，帽子遮住了双眼，而他薄薄的嘴唇想要微笑，但没有笑出来。
From his portraits he stares out warily, his eyes hooded and his thin lips trying, but failing, to smile.
在经过我身旁的时候，她脸色发白，嘴唇抽了一下，浮现出一种痉挛性的微笑。
As she passed quite close to me, she turned pale and her lips contracted into an uneasy smile.
吴老太爷接过来恭恭敬敬摆在膝头，就闭了眼睛，干瘪的嘴唇上浮出一丝放心了的微笑。
Old Mr. Wu took it and laid it reverently on his lap. He closed his eyes again, a faint smile of peace on his shrivelled lips.
因为我感动，小的，挑衅性的微笑，她的嘴唇。
一个老是划十字，另一个在抓背脊，动了动嘴唇，像微笑的样子。
One of them kept on crossing himself, the other scratched his back and worked his lips into the semblance of a smile.
做好准备微笑，在嘴唇挂一个微笑。
一具尸体站立船首，僵死的脸上有一双闪闪发光的眼睛，灰色的嘴唇悲伤地微笑。
A corpse stood at the prow of a ship, eyes bright in his dead face, grey lips smiling sadly.
好吧，他说，他的嘴唇弯了弯，露出一个微笑。
All right, " he says, his lips curving into a smile. Tomorrow."
所追求的完美微笑应该隐藏牙床，拒绝漂白牙齿，掩盖最里面的牙齿并且他们的嘴唇要达到合适的角度。
Those pursuing perfection are advised to hide their gums, hold back on the bleach, cover the bottom teeth and set their lips at just the right angle.
不是嘴唇上的微笑；而是一个从内在散发出来的属于存在的微笑。
It is not a smile that comes on the lips - it is an existential smile that spreads just inside.
不是嘴唇上的微笑；而是一个从内在散发出来的属于存在的微笑。
It is not a smile that comes on the lips - it is an existential smile that spreads just inside.
应用推荐