对别人微笑一次。
对别人微笑一次，实际上就用行动爱了一次，送了一件爱的礼物，一样美妙的东西。
Every time you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
当我开始试着克服害羞的时候，我决定一次迈出一小步，包括练习微笑以及和别人打招呼。
When I started off trying to get over being shy, I decided to do little steps at a time, including practicing smiling and saying hi to people.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
她又一次给我带来了苹果，并且带着同样的甜蜜微笑把它抛过了铁丝网栅栏。
And again she brings me an apple flinging it over the fence with that same sweet smile.
有百分之八的受测者在看到自己滑稽的图像时至少一次的微笑与大小。
Eighty percent of participants genuinely smiled or laughed at least once when seeing their own silly image.
正因为如此，许多游客会一次又一次地回到那令人难忘的“微笑之国”。
For this reason, many travelers choose to return again and again to the unforgettable "Land of Smiles".
跑第一个10千米比赛是一次有趣的冒险。在准备比赛时记住这些小技巧，跑到终点时要保持微笑。
Running your first 10K is a fantastically fun adventure. Keep these tips in mind as you progress to the start line and smile across the finish.
阿纳斯面带微笑地说：“一次我在马来西亚机场转机时，一个男人走过来问：‘你是奥巴马吗？”’
I was in the airport in Malaysia in transit and a man approached me and asked: 'Are you Obama?'
她再一次将目光投向咖啡店门口，满怀期盼地等待着他面带微笑走来，手中拈着送她的礼物。
She looked once more at the door of the care, willing and wishing him to come walking through with a smile on his face and a gift for her in his hands.
假如我们的情感和身体交流被剥夺了(一次拥抱、微笑都会有神奇的效果)，我们就会枯萎甚至死亡，就像我们的食物被剥夺了一样。
Deprive us of emotional and physical contact (a hug and a smile can go a long way), and we will wither and die just as surely as if we were deprived of food.
每一线条都是一次微笑在脸上刻下的印记。 这种经历，无论大小，都是来自享受称为“生活”的这份厚礼。
Every line was placed there by a smile that creased my facean experience, large or small, that came from living this gift called life.(by
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下，就看到他正在发抖着。
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
他们招手呼唤我和他们一起照相，我微笑着，就像小孩子第一次看见下雪那样的微笑。
They beckon for me to join their photo opportunity and I smile that smile you have as a child when first you see snow.
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink.
有一次他带了一个足球回家，我记得，当他看到儿子们欣喜若狂的反应时，他甜甜地微笑着，而我们也因他的微笑而感到惊奇。
When he brought a ball home, I remember the shock of seeing him smile sweetly when he saw how excited his sons became at the sight of it.
然后，高举你第一次的胜利静静地微笑，你已经打败了这个忙忙碌碌的世界。
Then raise your fist against the world in victory and laugh quietly, having beaten this busy busy world.
他又一次向我们微笑，然后告诉我们该怎么走，甚至还告诉我们点什么菜，并因为他不能离开他的店铺太久去和我们一同品尝而表示歉意。
He smiled again and told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
“每一次走进你的房间，我都好像进入了一个神奇的世界。”医生微笑着说。
"I feel like I've stepped into Disneyland every time I walk into this room," my doctor laughed.
“想让我给你包一下吗？”她问，再一次露出迷人的微笑。
"Would you like me to wrap it for you?" she asked, smiling her cute smile again.
曼纽尔告诉她价格，用了他先前和她说话的同样的语气，但这一次他禁不住微笑了。
Manuel told her the price, adopting the same tone of voice with which he had addressed her previously, but this time he could not help smiling.
我们能够明白他们表现出的什么样的信号表示不高兴，能够从他们的第一次微笑读出无数信息。
We can decode their signals of distress or read a million messages into their first smile.
如果他们对Toska表示兴趣的话，这狗就会来到他们跟前，把头放在他们大腿上，Heheneck说：“他们中的一些人自从和Toska接触后，便开始微笑了，并且还第一次开口说话了。”
If they show any interest in Tosca, the dog will go up to them and put her head in their lap. "Some of them have smiled and spoken their first words when they had contact with Tosca," Hoheneck said.
如果，只是如果，下一次有人问我为什么使用Linux的时候，我会闪现一个巨大的微笑，并回答说：“我使用Linux是因为它 好玩 ！”
And maybe, just maybe, next time someone asks me why I use Linux, I'll flash a huge smile and answer: "Because using Linux is FUN!
就是在那里，他们一次又一次地努力弄懂那些棘手的数学定理。当他们读到“穿越盐漠的爱”时，教室微笑了。
It was there when they tried and tried to solve all those tricky 11 theorems; it smiled as they read the "Love across salt desert".
就是在那里，他们一次又一次地努力弄懂那些棘手的数学定理。当他们读到“穿越盐漠的爱”时，教室微笑了。
It was there when they tried and tried to solve all those tricky 11 theorems; it smiled as they read the "Love across salt desert".
应用推荐