男孩的身体微微颤抖了一下。
玛丽的心开始怦怦直跳，她的手在高兴和兴奋中微微颤抖。
Mary's heart began to thump and her hands began to shake a little in delight and excitement.
在清澈的夜空下我凝神屏息，微微颤抖。
可是此时，我的指尖在微微颤抖。
他伸手拿仪器时，手微微颤抖。
His hands trembled slightly as he reached for the instrument.
每当大笑时，都会像果冻般微微颤抖！
他身子微微颤抖，双眼热切地注视着。
她的嘴唇禁不住微微颤抖。
或许是她微微颤抖的双手使我心慌意乱。
Maybe it was the slight shaking of her hand that triggered my sentiments.
她双臂环胸，微微颤抖。
他的两只手都在微微颤抖，好像扶不稳车把。
His hands were trembling slightly, and he seemed to have problems keeping a grip on the handlebars.
她微微颤抖了一下，最终说道：“爸爸，这是送给你的。”
With a little quiver, she finally said, "Here, Daddy. It's for you."
他声音里的阴郁让我微微颤抖着，但我还是很宽慰。
I shuddered slightly at the sudden bleakness in his voice, but I wasrelieved.
那位瑞典人站在那儿一动不动，除了嘴唇在微微颤抖。
The Swede stood there still except that his lips moved slightly.
她微微颤抖了一下，最终说道：“爸爸，这是送给你的。”
With a little 14)quiver, she finally said, "Here, Daddy. It'sfor you."
她微微颤抖了一下，最终说道：1“爸爸，这是送给你的。”
With a little 14 quiver, she finally said, "Here, Daddy. It's for you."
孩子的嘴微微颤抖了一下，脸顿时就红了，但是他没有说话。
The child's mouth trembled a little, he reddened, but did not answer.
她昂奋的思绪突然低落下去，她的脸色苍白，身子微微颤抖。
The excitement of her thoughts had abruptly ebbed, leaving her white and shaking.
我微微颤抖的双手捧着教母的第一张照片，那是我从未看到过的。
There, in my trembling hands, was the first photograph of my godmother I had ever seen.
每当我想起你时，恰好你也想起了我，你的心能微微颤抖一下就好了。
Every time I think about you, just you also reminds me, your heart will quivering slightly a little.
“再磨蹭我们就见不到爸爸了，”罗尼喊道。他的声音微微颤抖，他但愿蒂姆没察觉。
"We're going to miss Dad," Ronnie called. His voice trembled slightly. He hoped Tim hadn't noticed.
几个行人和骑自行车者从旁边走过，眼睁睁地看着小女孩倒在血泊里微微颤抖。
The girl is left barely moving in her own blood as several pedestrians and cyclists pass by.
她的声音屈从于我们的寂静，如同微晕的光，在对阴暗的的恐惧之中微微颤抖。
Her voice yields to our silences like a faint light that quivers in fear of the shadow.
他感到自己的手指在微微颤抖，但他努力控制着，虽然并没有人能看见，墙上的肖像都是空的。
He felt his fingers trembling slightly and made an effort to control them, although no one could see him; the portraits on the walls were all empty.
例如，当Web服务产生的音频开始断断续续或者鼠标指针开始微微颤抖的时候，您就会注意到这些问题。
You would notice them if, for example, the audio produced by a Web service begins to stutter or the mouse cursor starts to shake a little.
她只好顺从他，坐在他为她堆起来的一堆树叶中间，微微地颤抖着。
She passively sat down amid the leaves he had heaped, and shivered slightly.
她只好顺从他，坐在他为她堆起来的一堆树叶中间，微微地颤抖着。
She passively sat down amid the leaves he had heaped, and shivered slightly.
应用推荐