一缕微弱的光线从树枝间透射过来。
Strano的团队发现，他们可以在三个半小时内产生微弱的光线。
Strano's team found that they could create a faint light for three and a half hours.
他越向前走，那微弱的光线就越明亮、越清晰。
The farther on he went, the brighter and clearer grew the tiny light.
他看着鬃毛在微弱的光线下闪闪发光，她翻了三下，轻轻地舔了舔。
He watched the bristles shining wirily in the weak light as she tipped three times and licked lightly.
在微弱的光线下阅读对视力有损害。
屋里的那盏灯发出微弱的光线。
在微弱的光线下读书会加重眼睛的负担。
一盏昏暗的灯在走廊尽头发出微弱的光线。
一束微弱的光线透过小小的窗户照了进来。
在晚上，微弱的光线从外部穿过玻璃照进大厅。
The hall: Evening In the evening, a minimum of light is transmitted from outside, through the glass and into the hall.
曾经有一丝微弱的光线穿透我黑暗心灵的深渊…
There was a frail light through the darkest bottom of my heart…
然后，让公鸡持续在微弱的光线中度过两个星期。
Then, for two weeks, the roosters lived in constant dim light.
微弱的光线向两旁流泻而出，照出的景象美丽而阴森。
Its pale rays fled out on either hand; beautiful but grim was the vision they disclosed.
石墙上方有几扇窄小的窗口，只有微弱的光线透入。
Narrow Windows were cut into the stone high above and let in a faint light.
在微弱的光线条件下自动亮起，手腕扭转显示器背光。
A twist of the wrist in weak light conditions automatically lights up the display backlight.
我建议你如果经历到夜间攻击，在房间里保留一点微弱的光线。
I suggest to you if you are experiencing night attacks, that you leave some low lights on through the house.
那对订婚戒指是绿宝石的，在室内微弱的光线下它们泛着幽幽的绿色的光。
The engagement ring is an emerald, and thedim light from the window is refracted green and white in it.
一年中此时的太阳发出微弱的光线，懒洋洋地透过薄薄的云层，没有一丝暖意。
What sun there is this time of year shines weakly, halfheartedly through the white gauze of clouds, offering not even the slightest pretense of warmth.
这种治疗在早上你还睡觉的时候照射微弱的光线，然后光线慢慢变强，就像日出一样。
For this treatment, a dim light goes on in the morning while you sleep, and it gets brighter over time, like a sunrise.
哈勃最大的发现，可能是它连续十天拍摄一个没有甚么特征的天区，以收集最微弱的光线。
The greatest discovery of Hubble was probably the observation of a featureless region for ten consecutive days to collect the dimmest light. Unexpectedly, the remotest and earliest galaxies showed up.
这种材料吸收了特定的光线，人的肉眼是感受不到比较微弱的光线，就好像物体不存在一样。
Since particular light spectrum is absorbed by this material, the remain light is so weak that it cannot be felt by human eyes, then object itself disappears from view as if it doesn't exist.
除去排除声音的干扰，很多人睡觉还习惯戴眼罩，很微弱的光线有时候都能让你从睡梦中惊醒。
In addition to masking distracting sounds, many people benefit from wearing eye masks to bed. The littlest bits of light that get through your LIDS can often be what keeps you awake.
我从酣睡中醒来望着她，这时一缕微弱的光线透进来，我望着她美丽的蓬乱头发，觉得有样东西顺着她的脖子爬下来。
I wake from a deep slumber to look at her. A pale light is trickling in. I look at her beautiful wild hair. I feel something crawling down my neck.
这种目镜之所以是绿色的，是因为当使用目镜者摘下目镜时，瞳孔可以继续保持放大状态，这样就可以微弱的光线中保持“夜光眼”。
The reason it's in green is because when you put the unit down, you want your eyes to remain dilated so you can see in dim light.
然而就在这一刻，这丝微弱的光线开始慢慢变大、变亮，他知道自己开始向着水面上升。 他知道这并非出于自己的本意，因为他现在的感觉非常舒服。
Then it began to grow and brighten, and he knew that he was rising toward the surface--knew it with reluctance, for he was now very comfortable.
尽管微弱，光线还是从黑暗中重生，回到我们的自然世界和精神世界。
Though it is weak, light is reborn from the darkness to our natural and psychic worlds.
当发射光照到相机的传感器上时，每个像素点抓取一个特定的波长，并对匹配波长的光线进行电子放大。 从仅有几个光子的微弱的原始信号，放大到可见的强度。
That amplifies the original dim signal, composed of just a few photons, until it becomes visible.
研究人员预计，这些相位应该表现为所观测到的光线在亮度上的微弱变化。
These phases should show up as tiny variations in the intensity of the observed light, researchers have predicted.
研究人员预计，这些相位应该表现为所观测到的光线在亮度上的微弱变化。
These phases should show up as tiny variations in the intensity of the observed light, researchers have predicted.
应用推荐