印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。
India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.
然而她不辞辛劳地说服了选民，并且出人意料地以微弱的优势赢得胜利。
But she worked hard to persuade voters and surprised us all when she won by a nose.
两队前场实力相当。不过皮尔斯的出色进攻让凯尔特人前场获得了微弱的优势。
It's close. Pierce's offense is the difference and gives Boston a slight edge.
在新罕布什尔州排名第三的赫卡比先生，在国内的意见调查中以微弱的优势领先。
Mr Huckabee, who came third in New Hampshire, leads narrowly in national opinion polls.
如果麦迪对于能否融入这样一个超级球队有所担忧，我认为凯尔特人有微弱的优势。
If he's concerned about fitting into a superstar mix, I think the Celtics had the slight edge-though it's certainly debatable.
不错，最好的队伍未必会赢得冠军且战术的调整能够得到微弱的优势，但毕竟只是微弱的。
Yes, the best team may not win the title and tactical variations can give slight advantages, but they are slight only.
这是激动人心的上半场里最后一次有威胁的进攻，之后德国人带着微弱的优势进入了中场休息。
It was the last meaningful action of a thrilling first 45 minutes, and Germany took a narrow lead into the interval.
它仅以微弱的优势被美国国会通过，我们可以想象，如果它的目标更激进一些很可能就无法通过。
It was only passed through Congress by a weak majority, so we can imagine that if its objective had been a little more radical, in all likelihood, it would have been unable to pass.
但是温格的球队依然在英超上处于有利的地位，在欧冠与巴萨的对话中也取得了一些微弱的优势。
But Wenger's side are still well in contention in the Premier League and have a slender advantage at the halfway stage of their Champions League tie with Barcelona.
他们对去年选举进欧洲议会很是高兴，在那次选举中保守党以微弱的优势获得了多数票，从而取得了胜利。
They are cheered by last year's elections to the European Parliament, in which the Conservatives won the most votes, by a narrow margin.
肯尼亚第四大部落、支配着东奈洛比的坎巴族，内部分歧较大，其中，投赞成票的群体暂时占微弱的优势。
The Kamba, Kenya's equal fourth biggest group, who predominate immediately to the east of Nairobi, were more divided still, with a narrow majority saying yes.
北京时间2016年6月24日，英国就是否留在欧盟展开全民公投，投票结果显示“脱欧派”以微弱的优势险胜“留欧派”，英国将不再属于欧盟成员。
Beijing time on June 24, 2016, Britain is not in the EU referendum, polls show off "Optima" narrowly edging out the left "Optima", Britain will no longer belong to the members of the European union.
而在2000年的时候，乔治·布什以非常微弱的优势获胜，所以任何事情其实都可能彻底改变最后的结果。阿尔·戈尔在第一次辩论是的叹息肯定让他失分不少。
And in 2000, when George Bush's winning margin was so microscopic that anything might have tipped the result, Al Gore's sighs during the first debate surely cost him.
澳大利亚队在上半场终时以1:0的微弱优势领先。
若将共和党非推荐候选人所获选票包括在内，约翰逊只以330票的微弱优势获胜。
When Republican write-ins were included, Johnson's margin of victory was only 330 votes.
它表明，以微弱优势胜出的赢家最终会成为更大的赢家。
It suggests that narrow winners become even bigger winners down the line.
选民们以微弱优势选择了戴顿先生。戴顿曾承诺提高10%的最富有的明尼苏达人的税收，从而在一定程度上实现收支平衡。
Voters opted by a whisker for Mr. Dayton, who had promised to balance the books in part by raising taxes on the richest 10% of Minnesotans.
传统MRI的优势在于捕捉氢原子核所发出的能够用于成像的极微弱的磁信号。
Traditional MRI takes advantage of the very faint magnetic signals emitted by hydrogen nuclei in the sample being imaged.
在微弱优势以及轿车品质提升的激励下，现代将资金投入市场营销，使其全球市场份额达到了创纪录的5%。
Encouraged by a weak won and the improving quality of its cars, Hyundai poured money into marketing and boosted global market share to a record 5%.
他的《气候变化法案》六月时以微弱优势在众议院获得通过，但现已被参议院搁置。
The Senate has delayed taking up his climate change bill, which barely squeaked through the House of Representatives in June.
但是，尽管遭到抵制，此次大选的投票率基本上与五年前大选时持平，当时塞拉亚以微弱优势战胜洛沃获得当选。
But despite the boycott calls, the turnout was roughly the same as when Mr Zelaya was narrowly elected ahead of Mr Lobo five years ago.
这些都确保自民党在第二个选区的微弱优势和比前任在第一块选区中所做到的还多的优势。
This ensures that the party wins slightly fewer second places and rather more first places than its predecessor did.
澳门博彩控股有限公司(以下简称澳门博彩)，就如同现在大家所知的，拥有澳门29家赌场中的19家赌场，而且占有最大的市场份额，但是它的领先优势却很微弱，而且这场交易并非是容易的。
SJM Holdings, as his company is now known, owns 19 of Macau's 29 casinos and has the biggest market share, but its lead is tenuous and the deal was not an easy sell.
澳门博彩控股有限公司（以下简称澳门博彩），就如同现在大家所知的，拥有澳门29家赌场中的19家赌场，而且占有最大的市场份额，但是它的领先优势却很微弱，而且这场交易并非是容易的。
SJM Holdings, as his company is now known, owns 19 of Macau’s 29 casinos and has the biggest market share, but its lead is tenuous and the deal was not an easy sell.
到最后，尽管提赫特想要鼓动茶叶党对他的热情，莫兰还是以50%对45%的微弱优势取胜。
In the end, despite all Mr Tiahrt's attempts to stir tea-party fervour, Mr Moran won by a narrow margin, 50% to 45%.
荷兰队在与乌拉圭的对碰当中，几乎也没有占据多大的优势——在这场半决赛中，荷兰队以3 - 2微弱优势战胜了乌拉圭——尽管他们没有哪场比赛像他们在这场比赛那样，有惊无险。
This Dutch team has hardly dominated its opponents — Uruguay were dispatched by a margin of 3-2 in the semifinal — although in none of their games did they appear in any serious danger of losing.
荷兰队在与乌拉圭的对碰当中，几乎也没有占据多大的优势——在这场半决赛中，荷兰队以3 - 2微弱优势战胜了乌拉圭——尽管他们没有哪场比赛像他们在这场比赛那样，有惊无险。
This Dutch team has hardly dominated its opponents — Uruguay were dispatched by a margin of 3-2 in the semifinal — although in none of their games did they appear in any serious danger of losing.
应用推荐