当觉得自己的真实性遭到怀疑时，亨利叔叔叫道：“跟他说那条狗叫瑞格”，微弱声音带着静电的噪音自彼岸传来。
“Tell him the dog’s name was Rigo,” cried Uncle Henry, faintly and through static from the Other Side, when he thought his bona fides were doubted.
他开始觉察到水滴下来的轻柔、微弱的声音。
He became aware of the soft, faint sounds of water dripping.
声音渐渐微弱。
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
她的声音微弱得几乎听不见，她低声说：“这所房子里没有人。”
With a voice so weak that it hardly could be heard, she whispered, "No one lives in this house."
他声音微弱得几乎听不到。
她的声音渐渐微弱得听不见了。
公爵夫人用低沉的、微弱的声音说。
“谢谢你，先生，”托德声音微弱地说，“我觉得好多了！”
"Thank you kindly, Sir," said Toad in a feeble voice, "I'm feeling a great deal better!"
正是由于这种集声，即使是海洋中相对微弱的声音，尤其是低频声音，也能传播数千英里。
This focusing is the main reason that even relatively weak sounds in the ocean, especially low-frequency ones, can often travel thousands of miles.
最后，一个微弱无力的声音回答道：“非常感谢你，亲爱的鼠仔！”
At last a feeble voice replied, "Thank you so much, dear Ratty!"
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
贝基声音微弱。
她的声音如此微弱，我几乎听不清。
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”但为了让她高兴，他还是咬了一小口。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy..." But to please her, he took a tiny bite of the apple.
一个微弱但坚决的声音开始在他心头聚集力量。
A weak but constant sound that begins to gather force in his mind.
他的声音微弱地传到我们这儿。
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy."..
过了一小会，她向楼梯望上去，声音微弱地说：“我——我过去一直没走上这个楼梯。”
Pretty soon she looked over at the stairs and said in a weak voice, "I never came up the stairs before."
我们像鹦鹉学舌一样，用微弱的声音呼喊托奇过来洗碗。
We screamed in the weak voice of a parrot for Totchy to come and wash those dishes.
而你越忽视(内心)，心灵的声音就越微弱，因此，你需要时常倾听自我心声。
It gets weaker every time you ignore it so listen to it every once in a while.
声音虽然微弱，但异常清晰。
科尔坐在轮椅里，说话声音很微弱。
客厅传来钟表敲打刻点的声音，接下来是短暂的静止——时间的停止，直到书房里的钟表微弱地做出了回应。
From the hall the clock calling out the quarter hour, then a moment of stillness - time stalling - before, faintly, the clock in her study responded.
突然，他们也产生了多普勒效应，当他们转身背对你时，当他们背离你前进时，你会听到一种很微弱的声音。
Suddenly they do the Doppler effect where they turn their backs to you, in a way, and they're marching away from you and you hear very little sound.
她的声音微弱、急促。
“我的小宝贝还好吗？”她问道，她的声音微弱得如同耳语一般。
即便如此，我们或许还有盼头：因为林德斯·特伦的研究发现，当声音变得微弱时，反而能给人们留下更好的印象。
Even then, there may be hope: Lindstrom's testing shows that people respond to a sound better when it's subtler.
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy..."
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy..."
应用推荐