9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
我不知道怎么使用微信这个应用。
今年在CES展会上看到的超微投影仪是种小尺寸的便携投影仪，肯定将创造新的移动应用。
Pico projectors - the tiny portable projectors we saw being introduced at this year's CES - will enable new mobile use cases.
由于应用服务器使用各种协议与计算单元的其他部分进行通信，而这些协议却不是由操作系统进行管理的，因此正常的操作系统投影的效果甚乎其微。
Because application servers communicate with the rest of the cell using various protocols that aren't managed by the operating systems, normal operating system projections have little effect.
之后，将细胞实际应用在模型中，研究员们为模型内通道创造了一种可以被移动的盖子，这样就可以直接将细胞微巧地放入通道内了。
Then, to actually apply the cells into the mold, researchers created a removable top for the channels where cells could be delicately placed inside.
OpenuP采用迭代生命周期(组织微增量是如何被应用的)来得到一个稳定的、复合系统需要的构造，从而逐步的向迭代的目标前进。
OpenUP applies an iteration lifecycle that structures how micro-increments are applied to deliver stable, cohesive builds of the system that incrementally progress towards the iteration objectives.
微数组技术在生物学研究领域已很有影响，但探索其临床应用还是初级阶段。
Microarrays have had a fundamental impact on biological research already, but doctors are only just beginning to tap their potential for medical use.
同时，您也通过演进您的应用程序的一个微增量证明了持续的进展。
At the same time, you demonstrate continuous progress by evolving your application one micro-increment at the time.
它能索引到文字内容和微数据，因此能被高效地搜索到，而应用只需要到一个单独的地方找到它并快速地取到它即可。
It would index textual content and metadata so that it could be efficiently searched and applications only had to go to a single location to find it and quickly retrieve it.
如果成功的话，到2020年，当微芯片的价格降到不足一美分一片时，远程信息技术就会应用在美国成千上万英里的公路上。
If successful, by 2020, as the price of microchips drops to below a penny piece, telematics could be adopted in thousands of miles of highways in the United States.
门户网站、微博运营商新浪则在建立一个应用程序商店，其中包括收费游戏。
Web portal and microblogging operator Sina Corp. is building an application store that includes paid games.
在该文件中要创建少量的函数，以支持微博客应用程序上下文中的动作。
You're going to create a handful of functions in this file that allow actions within the context of your microblogging application.
微代理及其客户机库包装在一组OSGI包中，使客户机和管理应用程序能够使用模块化的 OSGI框架。
The micro broker and its client libraries are packaged in a set of OSGI bundles with client and administrative applications able to exploit the modular OSGI framework.
后者指定浏览器把微摘要应用于哪个页面。
The later specifies on which pages the browser should use the microsummary.
清单2给出了一个简单的微代理JMS客户机应用程序。
Listing 2 shows a simple micro broker JMS client application.
要想使用tprof执行微剖析，应用程序在编译和链接时必须使用—g调试标志。
To use tprof for micro-profiling, the application must be linked and compiled with the -g debug flag.
随着微芯片价格的大幅度下降，未来对全球卫星定位系统的应用几乎是无限的。
With the price of microchips dropping so drastically, future applications of GPS are virtually limitless. "the."
LotusExpeditorToolkit提供了用于微代理客户机应用程序开发和测试的开发平台和工具集。
The Lotus Expeditor Toolkit provides the development platform and toolset for development and testing of micro broker client applications.
最后，假设您已经有一个可以立即运行的应用程序，该应用程序现在有一些用户，您打算以某种方式将微博客或tweeting添加到该应用程序中。
Finally, I assume that you have an existing application running right now that involves users of some kind and that you're going to be adding microblogging or tweeting to that application in some way.
还可以将JMSAPI用于LotusExpeditor微代理(micro broker)，后者适合那些需要消息传递、通知和事件服务的应用程序。
You can also use the JMS API with the Lotus Expeditor micro broker, which is suitable for applications that require messaging, notification, and event services.
下面是你可以通过它们架设你自己的微博客的9款开源应用。
Here are 9 open source microblogging applications to create your own.
它已成功地应用于微计算机的柴油电站模拟训练中。
It have been used in microcomputer controlled simulation training equpment of diesel power station.
虽然JSON的应用靠近文档-数据谱系中的数据一端，也可用结构文本格式处理文档色彩较浓的微格式。
While we'll use JSON to approach from the data end of the document-to-data spectrum, you can use structured text formats to handle microformats with document-colored glasses on.
然而正式的商品车将用小型内燃机来代替，捷豹和开发出这个理念的一家英国公司Bladon Jets还将继续研究微燃机技术的应用。
The production car, however, will use a small internal-combustion engine instead while Jaguar and Bladon Jets, a British firm developing the idea, continue to work on the technology.
“例如，在活动中交换了多少数字名片，使用微博或应用程序的在线参与者有哪些等”熊尚文说，“这些数据对于组织者而言很宝贵，它可以帮助他们计划未来的活动。”
The list of people participating online on Weibo or through our app ?” said Robert, “This data is valuable to the organizers. It helps them to develop future events.”
上一期“XML问题”文章中，我提到只有与Atom结合起来微格式才能真正得到应用(请参阅参考资料)。
In the last XML Matters article, I mentioned that microformats could really come into their own when coupled with Atom (see Resources).
这种方法能应用于微振动的精确测量。
This method can be used in micro vibration measurement of high quality.
结论：多种检测方法联合应用可提高胃癌微转移的检出率。
Conclusion: Combined application of various detecting methods may increase the detection rate of micrometastasis of gastric cancer.
结论：多种检测方法联合应用可提高胃癌微转移的检出率。
Conclusion: Combined application of various detecting methods may increase the detection rate of micrometastasis of gastric cancer.
应用推荐