我怀念对生活中的微小细节拥有独到见解的能力。
I missed having unique insight into tiny details that make a life.
除了一些微小细节，你的叙述与他的相符。
Your story agrees with his in everything except some small details.
观察那些细小的东西并且开始留心你身边的那些微小细节。
Concentrate on small things and start noticing the tiniest details around you.
字体的所有微小细节都变得明显了，同样错误也更容易暴露出来。
All the small details of the type design become evident, as well as the mistakes.
这些人光环夺目，眼界宽广，执着于微小细节，却往往免不了瑕疵相伴。
These were men of broad vision, who were usually obsessed with micro-managing details.
这是一场他们设计的表演，甚至有时具体指导其中的微小细节。
This was a show they had helped to choreograph, sometimes in minute detail.
BMWM5的每个微小细节无不体现着运动力量与时尚优雅的完美融合。
Every last detail of the BMW M5 represents a fusion of sports strength and modern elegance.
这些影响包括骨骼曲线、植物生命的微小细节以及建筑产生的无数有机形态。
Influences include a myriad of organic forms from the curve of a bone, minute details of plant life through to architecture.
即使三人暂时分开，她们也会一直保持联系，即使生活的微小细节也会仔细比对。
Even when the threesome are apart, they remain in constant contact and mirror each others lives to minute detail.
和乔布斯一样，库克也是个要求严格的管理者和处处苛求的老板，一个执着于最微小细节的完美主义者。
Like Jobs, Cook is a relentless executive and exacting boss, a perfectionist who obsesses over minute details.
30多位“显微镜工作者”利用各种强大的显微镜，穿行在微型世界，揭示了我们生活中最不可能接触部分的微小细节。
Taken by over 30 'microscopists' using a variety of powerful microscopes, the book charters a voyage through a miniature world showing the unlikeliest parts of our lives in minuscule detail.
对展位施工不会放松任何一个微小细节，因为精致施工、严格作业是我们每一个工程人员对自己的基本要求。
We have directors to supervise every step of the work and would never neglect any small details, because refined construction, serious operation is the basic requirement for all our staffs.
托尔金在小说中仔细描写了中地世界各种族文化的微小细节，从而使得这个世界在读者看来是那么奇特，那么真实。
In his novels J. R. R. Tolkien took care to depict each of the cultures of Middle Earth in minute detail, which is what makes this world so fascinating and so real for readers.
实验结果表明，这种方法能够在保留图像微小细节方面获得满意的结果，这种算法有效且优于传统的图像融合方法。
Experimental results show that the proposed algorithm retains subtle image detail and achieves an excellent effect, and the new image fusion algorithm is much better than traditional ones.
而且，还可以制作其网络版，其高保真模型可以表现出每一幅作品的微小细节，并可提供其他版本不能实现的功能。
When people enjoy them, they also are acknowledged of the condition and background of the arts. The digital technique can facture the network version of the arts and express arts in details.
和简•古多尔、戴安•福西、和乔伊与乔治·亚当森夫妇等人采取的方式一样，欧文斯夫妇花了数千小时的时间记录其观察对象行为的最微小细节的变化。
In the manner of Jane Goodall, Dian Fossey, and Joy and George Adamson, the Owenses spent thousands of hours recording the smallest details of their subjects' behavior.
我记不住每一个微小的细节。
达盖尔银版是一种独特的图像，它可以再现相机镜头前微小的、无选择性的细节，而且是不可复制的。
The daguerreotype was a unique image that reproduced what was in front of the camera lens in minute, unselective detail and could not be duplicated.
最微小的细节也逃不过她的注意。
忘掉那些“如果这样将会怎样”和无数的微小的细节- - - - -你最本质的内心告诉你什么了？
Forget about all the "what if's" and the myriad, tiny details - what is your gut telling you?
你能从画面上看到一个美丽而微小的细节，一只野兔。再看一眼，你就会发现它太大了。
You can see in beautiful but tiny detail, a hare that when you look at it again you realize it's far too big.
通常最微小的细节可对照片的照片的氛围、质量产生巨大的冲击，而如果手的姿势没处理好肯定能毁掉您拍的照片！
It is often the smallest details that can have a dramatic impact on the mood or quality of an image and hands can certainly make or break a photo.
如果你只做精神上的训练的话你也许会错过一些微小的细节之处，而且你也希望你的潜意识能够捕捉到生活的美妙之处。
There are subtle details you might miss if you only rehearse mentally, and you want your subconscious to capture the real flavor of the experience.
看起来好像听这张专辑得一直集中精神，注意微小的完美细节和差别。
It might sound as if listening to this album would require a constant attention, and a scrutiny of fine details and nuances.
记下那些让你快乐的微小瞬间，移除那些你讨厌的细节，用更多你喜欢的细节替代。
Take note of the little moments that make you happy and those that drive you up the wall. Try to remove the details you hate and replace it with more of the details you like.
我很惊讶剧本里哪怕最微小的一个细节都可以让创作团队发生巨大的改变…比如说：Joe酒吧地板上的花生皮。
I was struck by how even the tiniest detail on the page can have a tremendous ripple effect for the production team... for instance: Peanut shells.
我很惊讶剧本里哪怕最微小的一个细节都可以让创作团队发生巨大的改变…比如说：Joe酒吧地板上的花生皮。
I was struck by how even the tiniest detail on the page can have a tremendous ripple effect for the production team... for instance: Peanut shells.
应用推荐