如果湿地还存在的话，就不会发生这些破坏性的霜冻，正如仅一点微小的温差就会产生重大的后果一样。
These damaging frosts wouldn't happen if the wetlands were still in existence, just a tiny temperature difference can have major consequences.
这些含有细菌的微小沉积层被称为生物膜，它们存在于大多数表面和物体上。
These microscopic layers of deposits containing bacteria are known as biofilms and they are found on most surfaces and objects.
不过，它仍然存在一个微小的机会可能在2036年或2068撞击地球，这取决于这颗小行星在未来经过地球时的确切路线。
However, there's still a tiny chance it will hit in 2036 or 2068-depending on the exact route the asteroid follows during its next pass near Earth.
另外三个截面，“矿物”、“科技”和“微生物”深入探索了存在于我们眼皮底下的微小世界。
The other three sections, 'minerals',' technology ', and 'micro-organisms' delve deeper into the tiny world existing under our noses.
所以，即使微小的虫洞确实存在，某一天也可能膨胀，但它并不能持续足够长时间供时间机器使用。
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.
而另一个说，“是人们内心的善良，它们永远都存在于一些微小的地方”。
And one man said, “The good in people, that’s always there, in some little way.”
基于宇宙中观测到的微小万有引力作用，天文学家推断出它们的存在，但暗物质与暗能量本身仍在可直接探测的盲点区。
Astronomers infer their existence based on their gravitational influence on what little bits of the universe can be seen, but dark matter and energy themselves continue to elude all detection.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
好像存在着两个世界，一个是我们肉眼每天见到的宏观世界(如树，车等)，另一个是由微小事物组成的微观世界。
It seems that there are two worlds - the world of huge things that we see everyday (a tree, a car, etc..) and a micro world of incredibly small things.
不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。
Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece.
研究人员公布的这项研究旨在说明存在“半睡眠”状态。处于该状态下，会引起遗忘和出现众多微小错误，如放错钥匙位置，把牛奶放入碗橱内，把谷类放进冰箱。
This they claim accounts for the feeling of being "half asleep" which causes forgetfulness and small errors such as misplacing keys or putting the milk in the cupboard or the cereal in the fridge.
不喜欢你的某个部位只会破坏你存在的整体，让你变得微小，软弱，一点一点的。就像是用胶水把零件粘起来的一样。
Disliking parts of yourself will only break apart this monolithic entity, making you smaller and weaker, piece by piece. Liking yourself will glue the parts together,.
如果在一段时间内，这种微小的光线变化以固定的频率重复发生，就有很大的可能侦测到存在环绕它运行的行星。
If this miniature eclipse is repeated at regular intervals, for the same length of time, then the odds are that an orbiting planet has been detected.
这种不确定的存在意味着当一个裂缝打开后，流体开始集中为微小的涟漪，在破坏其他通道的条件下形成更大的通道。
The fact that this instability exists means that very soon after a fracture opens, fluid flow begins to focus along tiny ripples and build some bigger channels at the expense of others.
度过的岁月越多，我就越发的领略到，真的存在一些很微小的事物，可以使我们快乐。
The older I get, the more that I realize that it really is the little things that make us happy.
人类经历着变化，尽管微小，却一代接这一代不停止：如果某一特征有益，则将继续存在，而有害的倾向则消亡。
Humanity undergoes changes, albeit small, with every generation: If a trait is beneficial it will live on, while deleterious ones slowly die off. Here are some superhuman traits that have persevered.
水的发现结果来自在撞击之后对色谱颜色上微小改变的分析，它显示了令人信服的水分子存在的印记，即这些分子吸收了光波的特定波长。
The water findings came through an analysis of the slight shifts in color after the impact, showing telltale signs of water molecules that had absorbed specific wavelengths of light.
接着，将生存在南极洲干旱峡谷中的微小有机体移植到火星上。
Then tough microorganisms from the dry valleys of Antarctica would be implanted.
所以JPL的科学家们成立一个小组分析这些年来所有的弹弓机动，设法找到是否真的存在微小但是系统的额外推进力。
So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshot manoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really do involve a small but systematic extra boost.
事实上，珊瑚是由微小的生物体群居而成，靠与某些特定的藻类形成共生关系而存在，藻类通过光合作用为其提供氧。
Corals are actually tiny organisms that join together in colonies, and they depend on a symbiotic relationship with certain species of algae to produce energy through photosynthesis.
“差不多免费”和“零”之间存在着巨大的心理差距，正因为如此，微小的收费也会招致失败。
The huge psychological gap between "almost zero" and "zero" is why micropayments failed.
科学家们在Zootaxa宣布了这项发现，这也预示着这片树林中可能存在着其他超级微小的生物。
The discovery was announced in Zootaxa, and bodes well for the future of ultra-tiny cute creatures of the forest.
Dashboards可以被用户定做，它们存在微小的设置差异，取决于安装的过程模板。
Dashboards can be customized by the user, and they come in slightly different configurations, depending on the process template installed.
这两册之间存在着微小的差别。
杯子可以换成其它的东西，说明也不是因为杯子空间才存在，那么除了这两样，里面也只有空气，但是空气也可以把它抽掉，因为微小的粒子，光子，射线，还是什么没有发现的粒子？
So besides the two leaves only air which can also extracted. Does it depend on some tiny particles, photons, radiowaves and jazz?
如果有一格阶梯的高度存在哪怕两毫米的微小差距，大多数人被会被绊倒。
If the height of a single step is off by as little as two millimeters, most people will trip.
当代码被编译或者解释运行时，“0.1”已经被近似转化为这种形式下最接近的一个浮点数，这导致在计算还没有真正开始之前，一个微小的舍入误差就已经存在了。
When the code is compiled or interpreted, your "0.1" is already rounded to the nearest number in that format, which results in a small rounding error even before the calculation happens.
他们报告微小逐渐的记忆力下降被发现存在纤维丛，当路易小体和中风将逐渐记忆力下降的速率加倍时。
They report that minimal gradual memory declines were seen in the absence of tangles, while Lewy bodies and strokes doubled the rate of gradual memory loss.
由于制造设备本身存在微小误差，具体门的延时并不相同，而是在一定范围内变化，引起波形变化的时间不确定。
Due to the subtle error among different manufacturing equipment, the gate delay of circuits is different and varies in a given scope, which induces the time uncertainty of the waveform.
由于制造设备本身存在微小误差，具体门的延时并不相同，而是在一定范围内变化，引起波形变化的时间不确定。
Due to the subtle error among different manufacturing equipment, the gate delay of circuits is different and varies in a given scope, which induces the time uncertainty of the waveform.
应用推荐