我发现自己大声地脱口而出，“我们创造了一个宇宙的微小模型。
I found myself saying out loud, “We have a model of auniverse.
数学模型也揭示了食物网可能是不稳定的，顶级肉食性动物的微小改变会对整个生态系统产生巨大影响。
Mathematical models have also revealed that food webs may be unstable, where small changes of top predators can lead to big effects throughout entire ecosystems.
对于某些模型，对额外维度的微小扰动，就可能会导致所有的黑洞和黒弦最终合并成一个巨大的黑洞。
For certain models, small perturbations to the extra dimensions would probably cause all the black holes and strings to ultimately merge into one giant black hole.
基本上所有无线数据模型都会显现出某些形式的输入延迟，只是这通常很微小以至于你几乎从未察觉。
Almost all wireless models exhibit some form of input lag, but it's often so small that you'd hardly ever notice.
这个新模型追踪了海王星轨道外数无数个微小物体的运行轨迹，它可以帮助天文学家计算出其他星系尘埃盘中行星的特性。
The new model, which tracks thousands of tiny particles beyond the orbit of Neptune, could help astronomers work out the properties of planets in other stars' dust disks.
从另一方面讲，物理学已经提出了若干模型去解释为什么微小的扰动能够产生无法控制的影响。
Physics, on the other hand, has developed several models that explain how small perturbations can lead to wild effects.
这是因为基于动因的模型包含了可以放大微小影响的反馈机制，例如导致泡沫和崩溃的羊群效应与恐慌。
That is because ABMs contain feedback mechanisms that can amplify small effects, such as the herding and panic that generate bubbles and crashes.
他们的模型不但将冥王星大小的物体之间发生的碰撞包括在内，而且还囊括了微小的尘埃颗粒，这在历史上尚属首次。
Their model is the first to include not just collisions between Pluto-sized bodies, but the tiny dust grains as well.
实际的实现代码对于不同的数据绑定几乎都是相同的，只需要根据生成的数据模型表示做一些微小的修改。
The actual implementation code is almost identical across the different data bindings, with only minor changes as needed for the generated application data model representations.
为了减少穿刺时的疼痛感，日本大阪市关西大学的工程师们以蚊子的尖喙为模型创造出一种带有锯齿边缘的微小针头。
In the quest for a less painful needle, engineers at Kansai University in Osaka, Japan are creating tiny, jagged-edged needle modeled after a mosquito's proboscis.
他沉着从容的建立并坠毁飞机，或发出微小的船只模型进行危险的航行。
Calmly he builds and crashes airplanes or sends tiny models of ships on dangerous voyages.
对所测试件选取适当的模型，应用弹性力学理论，推导出微小位移与焊接残余应力的关系式。
On the basis of model selection from the pieces tested and according to elastic mechanics, the relation between minute displacement and welding residual stress is deduced.
对汤姆生模型作出微小的修正也无济于事。
分析了在直接频率调制下，激光二极管中的光反馈效应，探讨了振动微小位移和速度的理论模型。
By analyzing the direct frequency modulation and optical feedback effect of laser diode, a theoretical model for measuring small vibration displacement and velocity is discussed.
利用轴对称线弹性模型有限元方法，计算了洞室中温度微小年变化引起的地倾斜和地应变。
In this paper, finite element method (FEM) of axisymmetric linear elastic model has been used to calculate the tilt and strain induced by small annual temperature variations in a deep tunnel.
目的研究小鼠微小残留白血病模型的建立方法。
Purpose To study establishing a model of mininmal residual leukemia in mice.
目的借助气象、环境与遥感监测指标建立微小按蚊密度评价模型。
Objective To establish Anopheles minimus density evaluation model based on climate, environmental and remote sensing data.
目的考察微小剂量阿司匹林对正常小鼠和高尿酸血症模型小鼠血尿酸、肌酐、尿素氮的影响。
OBJECTIVE The aim of study was to evaluate the effects of mini-dosages of aspirin on blood uric acid, creatinine and urea nitrogen in normal mice hyperuricemia model mice.
改进的灰色关联模型与普通灰色关联模型相比，可以突出关联度的微小变化，且更加科学。
Compared with common gray association model, the innovated gray association model may better display minor change in association degree and it is more scientific.
作者用多价阳离子化合物鱼精蛋白经主动脉恒压灌注大鼠活体肾，造成实验性微小病变型肾病综合征模型。
A rat model of minimal change nephrotic syndrome was induced by kidney artery infusion with the polycation protamine.
探索以超分辨率理论，对单个活态红细胞的微小膜波动进行测量。通过建立模型，实现对细胞多个力学特性参量非侵入性连续动态测定。
The purpose of this paper is to develop a new dynamic image analyzing technique with the ability of real time measurement on red blood cell membrane minute fluctuation based on super resolution.
采用人工神经网络的BP算法，以电火花微小孔加工工艺参数正交实验的结果作为神经网络的学习样本，建立电火花微小孔加工多目标工艺参数的预测模型。
Though choosing the experimental results as the learning sample, the performance predictive model of EDM micro-and-small holes is proposed, with the BP algorithm of artificial neural network.
急性模型病理学改变类似人的微小病变性肾病，慢性模型病理学改变类似人的局灶节段性肾小球硬化。
The acute model is similar to human minimal change disease, and the chronic model is similar to human focal segmental glomerulosclerosis.
建立了由微小颗粒(无定形的或结晶的)和填充空气或水的小孔构成的模型，在此基础上分析了质量密度与折射率的相关性。
The correlation between mass density and refractive index is analysed on the basis of a model comprising compact grains (i. e., amorphous or crystalline) and pores filled with air or water.
这就需要建立一种精确的电波传播预测模型来分析微小区的电波传播。
Therefore a new accurate prediction model must be established to analyze the radio propagation in microcellular.
该模型通过对图像梯度的分析，在梯度变化剧烈区域和梯度变化微小区域利用二阶模型去噪以提高去噪效率；
Through analyzing the image gradient, this model used second order model to denoise at the region with obvious gradient change and the region with tiny gradient change.
根据光栅透镜的线宽和间距微小渐变的特点，建立了光栅透镜的物理模型，并利用严格模式理论对其衍射特性进行分析。
Rigorous modal theory is used for analyzing their diffractive properties in sequence, and finally total diffractive efficiency of grating lenses can be easily obtained.
建立微小非对称圆环点冲击下拍的理论模型，通过实验验证其有效性。
Analytical model of the beat response was derived for a slightly asymmetric ring and the model was verified experimentally.
建立微小非对称圆环点冲击下拍的理论模型，通过实验验证其有效性。
Analytical model of the beat response was derived for a slightly asymmetric ring and the model was verified experimentally.
应用推荐