品咖啡是一件非常微妙的事情。
这是要领悟的微妙的事情之一。
真正的忠诚是件相当微妙的事情。
诗歌是一件具体而微妙的事情。
商务谈判是一件十分微妙的事情。
这是一种非常间接的、非常微妙的事情。
相信是一种很微妙的事情。
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said.
通过建立动机和力量使得运动员更加自信是一件很微妙的事情。
Motivation and power to make an athlete believe he can do something is a very tricky thing.
我想说的是，死亡谷是个悲剧，这就是为什么勇气是件微妙的事情。
I mean, Valley of Death, that's pretty salty stuff. That's why courage it's tricky.
既要有机会表达出情感，又要不超出这个死板角色个性的限定是一件微妙的事情。
Finding the opportunity to express emotion while staying within the boundaries of the rigid hero is tricky, O'Loughlin, 34, admits.
通过改变个人感情状态把关系如此微妙的事情告诉朋友，你这样做，顶多也就表明了你处事不够文雅。
At best, changing your status is an indelicate way to inform friends about a delicate matter.
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
其实，这点那种投机只会使我更加好奇。不过，我当然知道确切的数字是非常微妙的事情。我们可以继续前进。
Actually, that sort of speculative counting only makes me more curious. But of course I'm aware that exact figures are very delicate things. We can move on.
他相信，因为我们掌握了笑微妙的关键之处，我们就开始利用它来控制身边发生是事情。
He believes that as we master the subtle cues of laughter, so we begin to use it to manipulate those around us.
在开始写草稿之前，他会编制笔记文件夹、流程图，不仅策划故事情节，而且也关乎情节展开后更为微妙的层面，比如人物的情感或者记忆。
Before he begins a draft, he compiles folders of notes and flow charts that lay out not just the plot but also more subtle aspects of the narrative, such as a character's emotions or memories.
这很简单，你的大脑是你做任何事情、你的所有感官思维、你与他人关系的微妙差异的关键。
It's simple, your brain is at the center of everything you do, all you feel and think, and every nuance of how you relate to people.
当事情涉及驱使那些没有子女的人们寻找一个婴儿这种强烈的人类本能时，如何保证只有合法的待领养者能前往西方国家就成了很微妙的问题。
Ensuring that only legitimate candidates for adoption find their way to the West will be tricky when such powerful human instincts as those of the childless seeking a baby are involved.
白宫在此时出人意料的宣布了对银行债务征税和对自营交易的禁令并没有使事情有进展，反而在这个微妙的时刻将谈判进一步复杂化。
The White House's unexpected unveiling of a tax on bank liabilities and a ban on proprietary trading did not help matters, complicating discussions at a delicate time.
“此间有些许微妙差异，”拉奥说，他指的是“我们把事情搞砸了，但我们不承认做了坏事”的规定。
“It’s a bit nuanced,” said Rao, referring to the “we messed up but we don’t admit wrongdoing” stipulation.
当下我们的技术实在是相当的愚蠢(或者我们也同样愚笨到没有领会到这点)，竟然以一种微妙的方式让我们知道十分重要的事情是需要关注的。
Our technology is too stupid right now (or we're too stupid to figure it out) to let us know, in a subtle manner, when something really is important needing our immediate attention.
许多人认为，为什么要做一些事情去破坏微妙的，难以捉摸的蜜月心情呢？
Why do anything that might discourage that elusive honeymoon feeling, which seems to come and go of its own accord these days?
这一切都很复杂，现在是一个微妙的时刻，但是有些事情我不会再去描述了。
It is a delicate moment but I am not going to over dramatize things. We must get back to winning.
我们讨厌听让我们做什么的话。我的许多朋友都感到当被唠叨的时候总有不去做你要我们去做的事情的倾向。在不停提醒和交谈中提出两者有微妙的区别。
We hate hearing what do and many of my friends feel like they are being nagged, and our tendency when you nag us is to just not do whatever you are asking for.
现在我认为，这些事情都非常重要，即便这些都是很微妙的事。
Now I think those are incredibly important, even though they're subtle.
谈论困扰你的事情可以让你感觉好一些，这和抱怨被治疗有微妙的区别，后者助长了不快乐。
While talking about what bothers you can help you feel better, there's a fine line between complaining being therapeutic and it fueling unhappiness.
四个有趣因素，才是我要讲的重点，因为它们更加微妙，由此发生的事情，你不曾听闻过。
The more interesting four are the ones I'm going to focus on in this lecture because they're a bit more subtle and they may be things that you've never heard of before.
四个有趣因素，才是我要讲的重点，因为它们更加微妙，由此发生的事情，你不曾听闻过。
The more interesting four are the ones I'm going to focus on in this lecture because they're a bit more subtle and they may be things that you've never heard of before.
应用推荐