输入并加入我们的实验，看看一条微博内容能传播到何种程度。
Re-tweet that and take part in our experiment to see how far and wide a tweet can spread.
印地安纳大学布卢明顿分校的研究员们想出一种追踪“微博馈送”的办法，嗅探可能是谎言的微博内容。
Researchers at Indiana University in Bloomington have come up with a way to track Twitter feeds and sniff out those tweets that might be lies.
勃伦：呃，我不是说这是种不自然的形态，但是，在一条特别的微博内容如何开始和如何散布这方面，这是你应该注意的因素之一。
Mr. BOLLEN: Well, I wouldn't say it's an unnatural look, but it's one of the many factors that you could look at in terms of how a particular tweet gets started and how it is distributed.
相反的，在新浪微博，关注趋势大部分只是由一些非常多样的内容过度转发形成的。
On Sina Weibo, by contrast, trends are fed almost exclusively by excessive re-sending of a very diverse array of content.
要设计一条特别的微博发言，要有特别突出的，情绪化的内容，人们愿意传播的，看起来是真的，实际可能不是的那种。
You would design you would craft a particular tweet, a particular salient, emotional content, something that people would like to pass along, that looks kind of true but perhaps isn't.
名人和大量的媒介精英人士，作为微博最有影响力的用户，频繁的直接上传内容到微博上和粉丝交流。
Celebrities and members of the media elite-who have a huge presence on this site-frequently upload content straight to Weibo for their follower-fans to engage with.
在微博上，你可以找到对话记录，追踪话题评论，在同一个窗口观看各种嵌入微博中的视频，根据内容类型进行分类。
On Weibo, you can have threaded converstaions, track commentary on posts, embed various media formats, view media within the same window, and sort by content type.
融合了如此多的功能，任何内容的访问都无需离开微博的世界。
It combines so many features (IM, social networking, e-commerce, videos, etc) that no one has to jump out of Weibo-world to access other content.
在新内容中评论最频繁的用户将获得一个“沙发控”勋章，一段时间内在同一内容中发布评论最多的人将获得“微博控”勋章。
Users who comment the most frequently on new posts get a "Sofa Collector" badge.Those who comment the most number of times on a single post get a "Weibo Controller" badge.
为了演示方法，他们同意追踪我们在周五科学栏目微博上发的内容。
And to demonstrate how this works, they've agreed to track our tweets on SCIENCE FRIDAY.
四月四日，某大学研究中心的教授撰写了一则微博，大概内容是要跟他的学生说一些激励他们的话。
On 4 April, a professor at one of the university's research centres wrote a microblog entry that was presumably meant to offer some encouragement for his students.
如果叶峰同意在其发布的半数微博中植入广告，那么他每天将会有两万元入账。而他需要做的仅仅是打不到500个字，而这些内容则全部由公关公司提供。
If Ye agreed to include product placements in 50 percent of his posts, he could make 20, 000 yuan a day, just by typing fewer than 500 words, all of which are provided by pr companies.
这些方法的预测能力的增加，将与研究人员开发出用于估量博客和微博潜在情绪内容的更为复杂的方法的开发速度一致是可能的。
It is likely that the predictive power of these techniques will increase as researchers develop more sophisticated methods for gauging the emotional content of blogs and tweets.
一些站点，比如微博，可以没有什么实质内容。
Create some web sites like microblogs with little content or whatever.
由于微博里新内容产生的速度太快，所以如果发布的信息粉丝没有及时关注到，那就很可能被埋没在海量的信息中。
As the micro-Bo in the new content generated too fast, so if fans did not timely release of information concerned, it is likely to be buried in vast amounts of information.
在新内容中评论最频繁的用户将获得一个“沙发控”勋章，一段时间内在同一内容中发布评论最多的人将获得“微博控”勋章。
Users who comment the most frequently on new posts get a "Sofa Collector" badge. Those who comment the most number of times on a single post get a "Weibo Controller" badge.
工作内容：活动管理的工作等，网站、微博的宣传和推广，与各种手动制作团体、学校、媒体等的合作，根据志愿者自身情况及意愿进行工作的分配。
Job content: managing and advertising ChaiHuo maker space, cooperate whit other DIY teams, schools and media, it will be changed as volunteers' situation and desire.
他最后一条微博发于上周四，内容是有关地沟油。
The last he terms micro Bo Thursday again in the Department is a commitment to Kwan oil. case again soon after.
他最后一条微博发于上周四，内容是有关地沟油。
The last he terms micro Bo Thursday again in the Department is a commitment to Kwan oil. case again soon after.
应用推荐