经历过碳酸盐化作用的碳酸盐颗粒显示出伪六边形的微晶结构，其次生孔隙发育不良。
Grains of carbonate experienced marmorization show pseudo - hexagonal poikilitic structure with poorly developed secondary pores.
漏洞百出的遗嘱可能使你的亲属花费数以千英镑的法律诉讼费，律师收取的写一份正确遗嘱的费用相较法律诉讼费，微不足惜。
A badly-made will could also land your relatives with legal fees running into thousands of pounds - dwarfing the fees charged by solicitors to draw up a will correctly.
但是过去的经验显示出，这样的微创手术可能不会有效。
But past experience suggests that such keyhole surgery may prove impossible.
周二出版的霍金的新书《伟大设计》，已经成为新闻头条，在微博上也是引起热议的话题，这还归功于另一种“Godmongering”。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
为了验证这个想法，研究人员从30个样本中分离出微泡并寻找到了成胶质母细胞瘤特定的生长受体中的mRNA(信使核糖核酸)。
To test their hunch, the researchers isolated microvesicles from 30 frozen tumor samples and looked for mRNA from a particular growth receptor unique to glioblastomas.
许多人怀疑扎克伯格本尊居然会加入竞争对手的社交网络服务，但科技博主robert Scoble发短信给扎克伯格本人确认过，并发表了一篇微博“水落石出的时候。”
While many were doubtful that the real Zuckerberg would join a competing social service, tech blogger Robert Scoble texted Zuckerberg himself to confirm, tweeting out "Name drop moment."
第三，【顶峰助力微营销】教你怎样招到更多的代理，然后用他们教的方法培训他们，然后维护他们，让他们更有效益的为我出单！
Third, the "peak power micro marketing" teach you how to recruit more agents, and then use their teaching methods of training them, and then maintain them, let them more benefit a single for me!
我的一个朋友对我说：“我很少看微信朋友圈的文章，因为它们很多都不是真的，而且并不能显示出一个人的真实面貌。”
"I seldom read posts on WeChat Moments because many of them are not true and don't reveal what a person is really like, " a friend of mine told me.
顶峰助力微营销教你如何组成而且管理自个的团队，如何招到更多的代理，然后保护他们，让他们更又效益的为亲出单。
And peak power of micro marketing to teach you how to manage their team, how to recruit more agents, and protect them, make them more benefits to close out the sheet again.
宋微为我们描绘了这样一个喜剧的时代，作为背景的城市，作为符号的笑脸，象一出故事简单的情景剧。
Song Wei paints a comedy times for us, cities as background and smiling faces as symbols like the scenarios of a simply story.
制备出一种空心微珠增强聚氨酯泡沫复合材料。
One kind of the hollow bead reinforced polyurethane foam composite was prepared.
突出主体性，并利用“微格教学”，拓宽教学内容，这样才能培养出高素质和开拓型的音乐教育人才。
Protruding subjectivity, using micro-check teaching and extending teaching content, thus, could train musical educators with high quality and pioneering spirit.
微囊藻毒素能干扰鱼类胚胎发育，延迟出膜时间，降低孵化率，增加畸形率，而且还具有剂量依赖效应。
Microcystins can interfere with the development of embryos, delay hatching time, reduce hatchability and increase malformation rate with a dose-dependent manner.
MFI可能会改进这一状况。采用造影剂闪烁-再灌注技术，高能闪烁脉冲破坏对比剂微泡而低能脉冲显示出再灌注。
MFI may be of help in this setting. With this flash-replenishment technique, high-power flash pulses destroy the contrast microbubbles while low-power pulses demonstrate replenishment, Halpern said.
采用微吸管吸取技术，我们体外分离出大鼠的味蕾，将其培养在LAPS芯片上。
Using micropipette, the taste buds were successfully isolated from rat tongue epithelium and then placed on LAPS chip.
采用简单的低温液相法，通过添加表面活性剂成功制备出不同形貌的氧化锌微晶。
ZnO microcrystals with a diversity of morphologies were successfully prepared with the addition of different surfactants by a simple low-temperature liquid-phase method.
说明用神经网络模型描述微囊制作参数与性能之间的关系，用遗传算法优化微囊制作工艺参数，能设计出性能最佳的微囊制作工艺参数。
The optimum process parameters could be obtained using ANN model to describe relationships between process parameters and performance and GA to optimize process parameters.
手臂被刮出一道道伤痕，传来一阵阵微痛。
这些对我自我论述的反应各不相同。所以我为什么要自找麻烦地在微信上显示出我的另一面，或者在朋友圈里直白地批评别人？
The responses to my self-exposition vary. So, why do I ask for trouble by posting the other side of me or criticizing others explicitly on WeChat Moments?
实验表明，该方法能准确有效地统计出微囊体颗粒的大小分布等指标。
Experiment shows that this method is feasible and precise to measure size distribution and uniformity of microcapsules.
笔者认为，对翻译微技巧的深入研究有利于揭示出比较富于规律性的翻译原理。
The author believes that deep going research into micro translation techniques may contribute more to revealing laws in translation.
方法：用高效液相色谱法与紫外分光光度法分别同时测定利福平胃溶胶囊的溶出度与利福平微丸胶囊的释放度。
Method: To determine the dissolution of the rifampicin gastric capsules by UV spectrum method and the release of rifampicin micro pill capsules by HPLC respectively.
本文利用射频磁控溅射方法，在微通道板输入面上成功地制备出二氧化硅防离子反馈膜。
Silicon oxide ion barrier film was successfully fabricated on the input-face of microchannel plate by magnetron sputtering method.
对复合微球进行热处理除去有机物中心，制备出壁厚可剪裁的空腔硅球。
The polymer cores were removed by calcination and hollow silica spheres with tailored wall thickness were produced.
利用压电陶瓷的厚度切变振动，设计出一种新型微喷。
Based on the shear vibration of piezoelectric ceramics, a novel piezoelectric micro jet is designed.
本文对化妆品喷头的泄漏问题进行了分析，并研制出对该喷头微泄的检测仪器。
The paper deals with the analysis of tiny leakage for cosmetic blow head and the measuring device of tiny leakage is developed.
本文对化妆品喷头的泄漏问题进行了分析，并研制出对该喷头微泄的检测仪器。
The paper deals with the analysis of tiny leakage for cosmetic blow head and the measuring device of tiny leakage is developed.
应用推荐