本文以微内容概括互联网内容的整体特征。
In this paper, microcontent was used to summarize the whole characteristics of Internet content.
现在我们所依赖的是一套以其新而有效的方式聚合并重组网络上“微内容”的新工具。
Now we're looking to a new set of tools to aggregate and remix microcontent in new and useful ways.
这通常给微格式朝着改进web微内容(例如，博客)发布的目标前进带来了良好的开端。
This has given microformats a great start towards their goal of improving Web microcontent (blogs, for example) publishing in general.
要设计一条特别的微博发言，要有特别突出的，情绪化的内容，人们愿意传播的，看起来是真的，实际可能不是的那种。
You would design you would craft a particular tweet, a particular salient, emotional content, something that people would like to pass along, that looks kind of true but perhaps isn't.
相反的，在新浪微博，关注趋势大部分只是由一些非常多样的内容过度转发形成的。
On Sina Weibo, by contrast, trends are fed almost exclusively by excessive re-sending of a very diverse array of content.
在微博上，你可以找到对话记录，追踪话题评论，在同一个窗口观看各种嵌入微博中的视频，根据内容类型进行分类。
On Weibo, you can have threaded converstaions, track commentary on posts, embed various media formats, view media within the same window, and sort by content type.
对微格式内容使用JSON代表了数据一端。
Using JSON for microformat content represents the data approach.
名人和大量的媒介精英人士，作为微博最有影响力的用户，频繁的直接上传内容到微博上和粉丝交流。
Celebrities and members of the media elite-who have a huge presence on this site-frequently upload content straight to Weibo for their follower-fans to engage with.
融合了如此多的功能，任何内容的访问都无需离开微博的世界。
It combines so many features (IM, social networking, e-commerce, videos, etc) that no one has to jump out of Weibo-world to access other content.
一个微件(widget)允许网站访问者在50个社会网络和书签社区分享你的内容。
Add This: a widget that allows website visitors to share your content via 50 social networks and bookmark communities.
Google已开始用微格式和RDFa为涉及大众、评论以及视频内容的词汇建立索引。
Google has started to index a handful of vocabularies around people, reviews and video content using both microformats and RDFa.
在设计页面时，服务器会使用portlet的动态内容以及为这些portlets定义元数据的微格式，替换标签。
When the page is rendered, the server replaces these tags with the - possibly dynamic - content of the portlet and with a microformat that defines metadata for these portlets.
它能索引到文字内容和微数据，因此能被高效地搜索到，而应用只需要到一个单独的地方找到它并快速地取到它即可。
It would index textual content and metadata so that it could be efficiently searched and applications only had to go to a single location to find it and quickly retrieve it.
微格式允许用户在信息中混合各种类型的扩展内容，如日历信息、个人联系信息或者图片元数据。
Microformats allow users to mix in information about all sorts of extended concerns, such as calendar information, personal contact information, or picture metadata.
在新内容中评论最频繁的用户将获得一个“沙发控”勋章，一段时间内在同一内容中发布评论最多的人将获得“微博控”勋章。
Users who comment the most frequently on new posts get a "Sofa Collector" badge.Those who comment the most number of times on a single post get a "Weibo Controller" badge.
为了演示方法，他们同意追踪我们在周五科学栏目微博上发的内容。
And to demonstrate how this works, they've agreed to track our tweets on SCIENCE FRIDAY.
印地安纳大学布卢明顿分校的研究员们想出一种追踪“微博馈送”的办法，嗅探可能是谎言的微博内容。
Researchers at Indiana University in Bloomington have come up with a way to track Twitter feeds and sniff out those tweets that might be lies.
输入并加入我们的实验，看看一条微博内容能传播到何种程度。
Re-tweet that and take part in our experiment to see how far and wide a tweet can spread.
勃伦：呃，我不是说这是种不自然的形态，但是，在一条特别的微博内容如何开始和如何散布这方面，这是你应该注意的因素之一。
Mr. BOLLEN: Well, I wouldn't say it's an unnatural look, but it's one of the many factors that you could look at in terms of how a particular tweet gets started and how it is distributed.
但轻博客(有时称作微博客)的特点在于随意性和丰富性，内容还包括语音、图片、视频。
But the whole point of light blogging - sometimes called micro-blogging - is to be more casual and colorful. So post lots of media: photos, video, audio.
微格式应该成为一个可用于在Web上表示丰富内容的工具，并且应该补充(而不是替代)一些其他的此类技术，例如Web上的XML甚至Ajax。
Microformats should be one tool available for expression of rich content on the Web and should complement, rather than supplant, other such technologies like XML on the Web, and even Ajax.
如果Web内容作者在他们的页面上添加了一点微数据，比如一些词汇表术语，他们的搜索结果会在以上三种搜索引擎中得到更好的显示。
If web content authors add a little bit of metadata to their pages-just a few vocabulary terms-then their search results show up better in all three search engines.
与rdfa相比，微格式重用了Web内容作者已经习惯的现有xhtml属性，比如链接上的rel属性。
In contrast to RDFa, microformats reuse existing XHTML attributes that web content authors were already used to, such as the rel attribute on links.
四月四日，某大学研究中心的教授撰写了一则微博，大概内容是要跟他的学生说一些激励他们的话。
On 4 April, a professor at one of the university's research centres wrote a microblog entry that was presumably meant to offer some encouragement for his students.
新推出的Twitterfeed内容将和其它微博客服务使用同一个索引平台。
The Twitter firehose feed content will belong to a new microblog designation that Spinn3r will also use for indexing other microblogging services.
真正的微商，要让自己发的内容在朋友圈传播起来，这样才能让社交流量到你这里。
Real wechat business, let your hair content in circle of friends, such ability make social flow to you.
这样，由文辞入手，去解读作品，发幽探微，即使是隐微的内容，也会使它显露出来。
Thus, by starting to interpret works, diction, and even some of hair, content, also can make it out.
如果叶峰同意在其发布的半数微博中植入广告，那么他每天将会有两万元入账。而他需要做的仅仅是打不到500个字，而这些内容则全部由公关公司提供。
If Ye agreed to include product placements in 50 percent of his posts, he could make 20, 000 yuan a day, just by typing fewer than 500 words, all of which are provided by pr companies.
如果叶峰同意在其发布的半数微博中植入广告，那么他每天将会有两万元入账。而他需要做的仅仅是打不到500个字，而这些内容则全部由公关公司提供。
If Ye agreed to include product placements in 50 percent of his posts, he could make 20, 000 yuan a day, just by typing fewer than 500 words, all of which are provided by pr companies.
应用推荐