她眼神的持续转动循环，贯穿于故事的始终。
This rotation continues in a loop for the duration of her story.
现在的她可以转动手腕，而且再植的手据报道呈现健康的粉红色，也就是说，曾经被摧毁的循环系统已经被修复了。
She can now move her wrist, and the reattached hand is reportedly showing a healthy pink color, suggesting that circulation to the extremity has resumed.
人类之时间不是循环转动的，而是直线前进。这就是为什么人类不可能幸福的缘故，因为幸福是对重复的渴望。
Human time does not turn in a circle; it runs ahead in a straight line. That is why man cannot be happy: happiness is the longing for repetition.
本条例所称自动扶梯是指向上或向下输送人员、并具有循环转动功能的动力驱动设备。
"Escalator" mentioned in these regulations means a power driving device that carries people up or down and has function of cycle moving.
主循环泵转动惯量的取值是停堆初期冷却阶段的关键问题。
The running inertia of the main coolant pump is the key problem of the primary phase.
风循环转动装置，延长使用寿命。
External rotation cycle of wind devices, extended service life.
发动机的一个工作循环分布在活塞的四个行程中，一个完整的工作循环曲轴需要转动两圈。
The cycle of operations is spread over four piston strokes. To complete the full cycle it takes two revolutions of the crankshaft.
以at89c52为控制内核，对锁具转动的循环次数计数，实时监测锁头运转位置和触点的电气导通性以保证循环耐久性试验可靠进行，并显示循环次数。
With AT89C52, the system can count the run times of the test and display it, monitor the lock head and connector in real time to make sure of its security.
转动磁场并不是用机械方法造成的，而是以交流电通于数对电磁铁中，使其磁极性质循环改变，可看作为转动磁场。
Rotating magnetic field is not caused by mechanical methods, but in AC pass in a few of the electromagnet, the nature of its magnetic cycle of change can be seen as rotating magnetic field.
一个思想虔诚的人能在光中感觉，在野兽与旷野之间，转动循环之轮。
A man of faithful thought may feel in light, among the beasts and fields, the turning of the wheel.
如果你在受苦，便试著不再继续缺乏善巧的思维习惯，它使你那个特定苦业的反馈循环得以转动不息。
If you're suffering, you try not to continue the unskillful mental habits that would keep that particular karmic feedback going.
遇上有钱的中国人他们会给你海阔天空地探讨一番：宇宙的星辰日月是循环式地转动的，还是直线式地轮回运行的；
Well-to-do Chinese would have started a discussion as to whether the universe moves in cycles or progresses by a rectilinear motion;
遇上有钱的中国人他们会给你海阔天空地探讨一番：宇宙的星辰日月是循环式地转动的，还是直线式地轮回运行的；
Well-to-do Chinese would have started a discussion as to whether the universe moves in cycles or progresses by a rectilinear motion;
应用推荐