依赖链接基于依赖关系拓扑，支持一对多关系，并且禁止循环定义。
Dependent links are based on a dependency topology, support one-to-many relationships, and prohibit circular definitions.
为了避免循环定义，我们需要刻划通过这种方法得出的有理数集合的特征…
To avoid circularity in the definition, we must be able to characterize the sets of rationals obtainable in this way…
坚持社区第一性，语言第二性的原则可以克服“语言”和“社区”概念之间的循环定义错误。
Insisting the principle of "community being primary and language being secondary", we can overcome the tautological errors in defining such concepts as "language" and "community".
在循环之后，定义接收活动，该活动将等待最后一个事件处理程序实例调用。
After the loop define a receive activity that waits until it is invoked by the last event handler.
除非它找到一个查询或定义，否则它会都在主循环中触发消息。
Unless it finds one or the other, it triggers a message in the main loop.
定义启动所需数量的事件处理程序的循环。
Define a loop that starts the required number of event handlers.
举例来说，可以创建可视的模型来在不创建循环依赖的情况下，帮助定义插件之间的关系。
As an example, a visual model could be created to help define the relationships between plug-ins without creating circular dependencies.
您可以定义一个测试中的部分为循环，让其运行特定次数。
You can define part of a test as a loop that runs a specified number of times.
由于已经定义了同一个回调，该过程将在一个无限循环中重复。
Because the same callback is already defined, the process repeats in an endless loop.
继续定义你的循环。
循环地对子系统定义层和内部设计应用这些原则可形成一个完整、一致的架构工程模型。
Recursively applying the principles to the level of subsystems definition and internal design results in a complete, consistent engineering model of the architecture.
确实，在过去的150年中，《格雷解剖学》——1858年的教科书，其中有类型的定义——主要是这样划分躯体的：神经系统、循环系统和消化系统等等。
Indeed, for the past 150 years "Gray's Anatomy" -the 1858 textbook that defines the genre-has dissected the body along these thematic lines: nervous, circulatory, digestive and so on.
我们仅需要提前执行一些循环来定义模式，然后就可很好地使用它。
We'll just need to spend a few cycles up front defining a schema, and then we'll be good to go.
XQuery 将XPath规范语言提取单个元素的灵活性与易于定义函数、循环和可编程元素的能力结合在一起。
XQuery combines the flexibility of the XPath specification language to extract individual elements with the ability to easily define functions, loops and programmable elements.
第32行使用“xsl：for - each”元素来定义创建表的主要部分的循环，用以为每个出现的“emp”元素生成一行。
Line 32 USES the "XSL: for-each" element to define the loop that creates the main part of the table, generating one line for each "emp" element occurrence.
另一种方法是从对应于临时循环变量的值绑定中读取该数据，该变量定义在组件标记的var属性中。
The other way is to read it from the value binding that corresponds to the temporary loop variable, which is defined in the component tag's var attribute.
然后，对于每一个提要，我们导入提要，在每个条目间进行循环，从而找到在用户最后一次阅读提要后是否有新的文章发表，就像lastpulled列中定义的那样。
Then, for each feed, you import the feed, looping through each of its items to see if any were posted after the last time the user read the feed, as defined by the lastpulled column.
循环空间由以下规则定义。
完成所有这些定义之后，接下来就是脚本的核心了：一个简单的for循环，用于处理文件列表中的各文件。
After all that comes the heart of the script: a simple for loop that processes each file in the files list.
在循环内部，我们为遍历到的键提取值，然后使用在PBHandler中定义的helper函数通过反射将该值放置到bean中。
Within the loop, we extract the value for the iterated key, and then we attempt to set that value into the bean through reflection, using the helper function defined in the PBHandler class.
考虑到我们的目的，这正是我们所需要的，因为我们在把传入的消息传递到自定义中介后，将“循环回到”任何传入的消息。
For our purposes, this is all we need, as we will be "looping back" any incoming message after passing it through the custom mediation.
这个测量单位会在事务应用程序中遇到，定义了不同的周期或者循环。
This unit of measure is encountered in business applications where a different period or cycle is defined.
您可以定义测试的一部分作为循环，此循环可以运行特定的次数，如图7所示。
You can define part of a test as a loop that runs a specified number of times, as shown in Figure 7.
我引入了动态脚本来支持HTTP测试脚本中的分支、循环和自定义验证。
I introduced dynamic scripting to allow branching, looping, and custom validation in HTTP test scripts.
图1显示了敏捷项目中需求定义与设计的迭代循环过程。
Figure 1 illustrates an iterative cycle for requirement definition and design for agile projects.
如果脚本正在编写，用于创建用变量定义的大量网桥对象，这些对象的创建可以放在一个循环中。
If a script is being written to create a number of bridge objects defined by a variable, the creation of those objects can be placed inside a loop.
现在我将开始定义模板了——它看起来更加类似于想要的输出结果，采用了一些逻辑来循环遍历一组类。
I'll start by defining the template — it'll look much like the intended output with some logic to iterate over a collection of classes.
在形式上，一秒钟，或者说一次“滴答声”被定义为在小心受控条件下，微波能量喷发或是铯133原子吸收的9 192 631 770个循环。
One second is formally defined as 9, 192, 631, 770 cycles, or "ticks and tocks," of microwave energy emitted or absorbed by cesium-133 atoms under carefully controlled conditions.
一旦检测到循环，就会设置cycle子句中已定义好的适当标记，并停止分支的递归查询过程。
As soon as a cycle is detected the appropriate flag defined in the cycle clause is set and the recursive query process for the branch is stopped.
对于错误或EOF[文件结束]，它都返回NULL，这是在stdio . h中定义的；循环结束后，我们会检查究竟是哪种情况。
It returns NULL, defined in stdio.h, for either error or EOF [end-of-file]; after the loop, we check for which one occurred.
应用推荐