我吸烟所以我知道要戒烟是多么得难。
这项工作比我想象得难。
它们被选育出的那种独立性使得训练它们对于新手尤其得难。
The independence they are bred for can make training very frustrating, especially for the beginner handler.
而他则负责陪同。到了伦敦后，亚伦才发现这位奥尔德斯不是一般得难搞定：这个聚会动物整日狂欢，出发日期一再被推后。
When he arrives at London, he finds Snow is incredibly difficult: they spend a long time out partying, constantly pushing their departure further and further back.
但是当人们在中风以后遇到语言听说困难——一种叫作失语症的毛病时，从难的级别开始，他们似乎进步得更快。
But when people have difficulty speaking and understanding language after a stroke-a condition called aphasia-they seem to improve faster when they start at a harder level.
这是一段艰辛的历程，有点难开口，很纠结，不过至少可以说，是的，有人受伤亡了，甚至有一段时间连这张专辑也得面临牺牲。
It was an arduous journey to say the least and yes, there were some casualties... at times it seemed the record itself would not get out alive.
你得承认，没有比看着和说着你排除重难成为一个什么样的人这更重要的。
You have to commit that nothing is more important than seeing and saying what you will become, to the exclusion of everything else.
我们会发现，许多功课非常难，但是我们得记住，那些功课越难，将来对我们的益处就越大--只要我们能持之以恒，完全弄懂。
We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.
它们在您的环境中嵌入得越深，日后就越难对它们进行更改。
The more embedded they become in your environment, the more difficult it will be to change them later.
竞争公司们经常将旅客们安排在被压缩得看上去都没有牙医的椅子舒服的座位上，而且流露出难掩的反感情绪。
Not only do they squeeze them into seats that make dentists' chairs seem comfortable, but they do so with an air of ill-concealed resentment.
是什么导致了25年发生在美国得最严重的矿难？
你越是为了解决问题而拼斗，你就越变得急躁——在错误的思路中陷得越深，也越难摆脱痛苦。
The more you fight something, the more anxious you ome ---the more you're involved in a bad pattern, the more difficult it is to escape.
又一次的，始于德克萨斯州的原油市场开始表现得像一匹难驯的野马(注：德州是牛仔的发源地)。
THE oil market, born in Texas, is behaving like a bucking bronco again.
待终场哨吹响时，乌拉圭球员四处拥抱，庆祝保得1分，法国球员则面色阴沉，难掩对机会溜走的失落。
After the final whistle, the Uruguayans embraced, happy to have escaped with a point, while most French players looked sullen, saddled with the disappointment of a lost opportunity.
尽管我已经努力把每一章都搞得容易，以前不曾研究哲学的人也可以得其门径，但有些章节比另一些难些。
Although I have tried to make all the chapters accessible to someone who has never studied philosophy before, some are more difficult than others.
要想到达那个建造在树上的小屋，你得爬绳梯-一点说说容易做时难。
To reach the tree-house you have to climb a rope ladder– which is easier said than done.
事后来看，我会说阿难放弃得太容易了一点，但是我们可以继续推理下去，并发现论点确实不能成立。
In hindsight, I would say that Ananda gave up a little to easily, but we can take the argument further and see that we cannot hold it.
这样难的乐谱、看一眼就唱出来、得先练习。
人们普遍变得越来越难相信别人，越来越保守，对自己分享的信息以及被分享的对象变现得越来越自我防卫。
People are generally less trusting, tending to be more reserved and guarded about what they share and whom they share it with.
“难”也是如此，面对悬崖峭壁，一百年也看不出一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。
"Hard" and so, in the face of cliffs, also don't see a crack in one hundred, but with a chisel, can enter a silly one inch, into a foot into a foot, accumulating, leap will come, break then.
表现得大方一点并不那么难。
那也得等你男朋友原谅我的，不然我心里难安。
That must likewise await your boyfriend to excuse mine, otherwise my in the idea complicated Anne.
得，现在我很愿意说出根本原因------告诉你为什么中国人学英语难。
Now I'd like to tell you the main reason about it and tell you why Chinese are unable to learn it well.
“难”也是如此，面对悬崖峭壁，一百年也看不出一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。
"Hard" "and so, in the face of cliffs, also don't see a crack in one hundred, but with a chisel, can enter a silly one inch, into a foot into a foot, accumulating, leap will come, break then."
“难”也是如此，面对悬崖峭壁，一百年也看不出一条缝来，但用斧凿，能进一寸进一寸，得进一尺进一尺，不断积累，飞跃必来，突破随之。
"Hard" "and so, in the face of cliffs, also don't see a crack in one hundred, but with a chisel, can enter a silly one inch, into a foot into a foot, accumulating, leap will come, break then."
应用推荐