今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day, but I have to congratulate Na Li because she's really grown up fastly this year and she played really well.
耶和华阿，求你使我们向你回转，我们便得回转。求你复新我们的日子，像古时一样。
Turn thou us unto thee, o LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
第二个，孩子上私立学校要钱，公共医疗保健太差为生病的日子未雨绸缪也要钱，所以得存。
Second, they also save because they want their children to attend private school and because public health care is poor, requiring a buffer for sick times.
你得确定Susan-Boyle-instant-stories在这些日子里是准确的。
You’ve got to make sure it’s accurate in these days of Susan-Boyle-instant-stories.
虽然他最近的角色是《野兽男孩》中唱歌的茶壶，或者他这些日子表现得爱钱胜过爱艺术，这都无所谓。
It doesn't matter that his last role was as the singing teapot figure in Beastly, or that he appears to favour money over artistic merit these days.
今天确实是个艰难的日子，但是我得对李娜表示庆祝，因为她这一年来成长飞快，打得的确很好。
Today was a really tough day but I have to congratulate Na Li because she's really grown up this year and she played really well.
还记得你将工作中的方方面面都准备得井井有条的那些日子吗？
Do you know those days when you're ready for anything at work?
当然，你就得在开始的几部片子里表现出色，在还没什么名气之前，你得忍受多出力少拿钱的日子。
Naturally, you'll have to perform very well in your first few movies particularly, and then you'll also have to work for small amounts until you're well known.
我今日将他的律例诫命晓谕你，你要遵守，使你和你的子孙可以得福，并使你的日子在耶和华你神所赐的地上得以长久。
Keep his decrees and commands, which I am giving you today, so that it may go well with you and your children after you and that you may live long in the land the LORD your God gives you for all time.
或许只有在离得最远的时候，才能把曾经走过的那段日子，看的最真确最清楚。
Perhaps only from far, to once walk that day, see most clearly the most authentic.
请进来。对不起。今天就是那种倒霉的日子。两个助手病了。你得原谅我。你有简历吗，小姐？
Come in, please. I'm sorry. It's one of those days. Two aides are out sick. You'll have to excuse me. Do you have a resume, Miss...?
她跟孩子都穿类似丧服的朴素的深色服装，却全都跟欢乐日子里的彩色服装一样，收拾得整整齐齐。
The plain dark dresses, akin to mourning dresses, which she and her child wore, were as neatand as well attended to as the brighter clothes of happy days.
接受日子过一天，得一天的现实。
有人说，像现在这样有课上的日子已经不多了，所以我们得十分珍惜每一次上课的机会，免得将来想上课却没得上时后悔。
Someone said we should think much of the chance of attending class as it will end soon, so that we will not repentant when we leave school.
在瑞士，即便在雾气弥漫的日子里，从威得浩斯村外面仍然能看见托根堡山里色彩缤纷的秋叶。
Colourful foliage is seen on a foggy day outside of Wildhaus near Toggenburg, Switzerland, Wednesday, Oct.
“裁判现在日子不好过，但我得说他们的水平确实不高，”内维尔说。
"Referees are having a tough time at the moment, but I must say that their decision-making doesn't seem to be great in the big moments," Neville said.
你得稍微适应的样式表，找到你，因为它输出的日子。
You'd have to slightly adapt the style sheet you find there, though, since it outputs days.
他们好几代住在这里，过着很体面的日子，搏得左邻右舍的一致称道。
FOR many generations they had lived in so respectable a manner as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintances.
就是恶人在祸患的日子得存留，在发怒的日子得逃脱。
That the wicked is reserved to the day of destruction? They shall be brought forth to the day of wrath.
她说，“对我来说不存在这样的日子，我得考虑怎么样才能过完这一天。”
I have never had a day where I have to think about how I'm going to fill it.
或许只有在离得最远的时候，才能把曾经走过的那段日子，看得最真确最真切。
Perhaps only from the furthest, ability once walk that day, I could see the most authentic most realistically.
我们得紧缩开支使钱能维持到下次发工资的日子。
We have to cut back on expenditure to spin out the money till the next pay day.
塞得雷小姐的情感总是介于哭和笑之间，当启程的日子真的到来的时候，她很迷茫地不知道怎么去表达自己的感情。
So that when the day of departure came, between her two customs of laughing and crying, Miss Sedley was greatly puzzled how to act. (Vanity Fair)
你得努力适应离开原来的大牌球员的日子，也许你会变得更好也说不定。但最麻烦的事情，是你作为一个睁眼瞎时体会到的不确定性。
"You never know how well you will adapt when big players leave, but the most difficult thing is the uncertainty when you don't know, " said the Frenchman in The Sun.
你听起来真像我妈妈，”我们得看看家里的预算，物价上涨，这些日子很难使收支平衡。
You sound like my mom. "we have to watch the family budget. Prices are soaring. It's hard these days to make ends meet."
你听起来真像我妈妈，”我们得看看家里的预算，物价上涨，这些日子很难使收支平衡。
You sound like my mom. "we have to watch the family budget. Prices are soaring. It's hard these days to make ends meet."
应用推荐