但是，在这种情况下，只是房间的墙壁和天花板离得太远了，有时你可能会认为你不在屋里而是在屋外。
But in this case, it's a room where the walls and ceiling are so far away that sometimes it's possible to believe you're outside.
立方体遮盖物和卡牌托盘是类似于包装盒嵌入板的薄塑料，因此你可能得担心稍不注意会撕裂它。
The cube covers and card tray are a thin hard plastic similar to the plastic that box inserts are made of, so you might have to worry about splitting eventually.
又或者你得和其他技术员们一起坐在凳子上，将完工的手机电路板放到类似于小炉子的衬铅盒子里，以检测每块部件的电磁干涉。
Or you could sit at a bench with other technicians placing completed cell-phone circuit boards into lead-lined boxes resembling small kilns, testing each piece for electromagnetic interference.
她恢复使用排水板，取消了干毛巾，并将盘子擦拭得更干净之后再进行洗涤。
She repositioned the draining board, moved the drying towels, and scraped her plates more thoroughly before washing.
丹尼斯把贺卡撕个粉碎，撒得房间里到处都是，然后倒在床上，盯着天花板盯了半个小时，努力让自己平息下来。
Dennis tore the card into a dozen pieces, flung them across the room, then fell back on the bed and stared at the ceiling for a half hour. Trying to calm himself.
仿膳山庄位于北海公园湖滨之上，龙凤花纹于天花板上蜿蜒盘旋，餐室被金色和明黄色点缀得熠熠生辉。
Fangshan lies on the shores of the lake in Beihai Park; dragons curl across its ceilings and the dining rooms shimmer with gold and imperial yellow.
某种廉价及大储量的能源可能被开发出来——譬如，太阳能电池板的成本显著得降低。
It is possible that some new source of cheap and abundant energy might be developed—the cost of solar panels could be reduced substantially, for instance.
迄今为止简短的生涯，奥登每36分钟得15.3分，11.9板2.3冒。
For his brief career to date, Oden has averaged 15.3 points, 11.9 rebounds, and 2.3 blocked shots per 36 minutes played.
在沃尔芬北部，对于一批建造于20世纪60年代的预制板活动房公寓，似乎失大于得。
In North Wolfen, a collection of prefab apartment buildings put up in the 1960s, the losses seem to outweigh the gains.
是的，就是你。一旦我们被淹没在信息的海洋里，你得给我们其他人扔下来一个救生圈；一旦我们抓住了你的救生圈，你的未来就是板钉钉了—“充满希望，无可限量”。
It’s up to you to throw the rest of us a life-preserver; once we’ve caught it, once we’ve caught on, your future will be assured.
11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。
Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.
第一个把单词写在书写板上的得一分。
The first one to write the word on the board scores a point.
拆开机器后部上、下板，观看内部电机、皮带、压缩机等部件得否有因运输而引起的松动。
Remove the upper and lower board in the rear part of machine to check the motor, belt, compressor and other components for looseness which may occur during transportation.
结果表明，所采用的改性方法，提高了麦草纤维表面的极性和反应活性，用改性的麦草纤维制得的中密度纤维板，其力学性能有显著提高。
The results show that the polarity and reactive activity of the surface of wheat straw fiber are improved by the modification, as well as the mechanical properties of MDF with modified fibers.
她恢复使用排水板，取消了干毛巾，并将盘子擦拭得更干净之后再进行洗涤。
She repositioned the draining board , moved the drying towels , and scraped her plates more thoroughly before washing.
我的滑雪技术并没有多少提高，汗倒是出了很多。因为得用“四条腿”滑雪确实很累。两条腿得拖着滑雪板，两臂得用滑雪杆推动身体前进。
My skill did not improve much but I swattered a lot for I had to walk with "four legs" - dragging ski on foot and pushing forward with posts in hands.
这是个气派不凡的大房间，紫色的椅子，紫色的窗帘，土耳其地毯，墙上是胡挑木做的镶板，一扇巨大无比的窗，装配了色彩丰富的染色玻璃，天花板很高，浇铸得宏伟壮丽。
It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded. Mrs.
在南立面与西立面中，条板被放置得更近从而提供更多的遮阳，但依然保持了自然景观的视线通透。 整个建筑也布满了天窗，引进了自然光。
On the south and west facades, they are placed closer together to provide a higher level of solar shading, while still preserving views of the scenic landscape.
对上颌骨病变三维CT通过减影和旋转对腭板和眶下壁的骨质改变显示得最为理想。
In the maxillary diseases , 3D-CT is very benifical in finding the destruction of palate plate and inferior wall of orbit with rotation and subtraction.
因为板翻得太快你得猜何时翻完两圈，当你认为它翻完时你就试着伸展开双脚抓住板。
Since it spins so fast you have to kind of guess when its down the double Heelflip. When you think its done then extend your legs and try to catch it.
车体上的表板在被撞击时会弹出，除之以外，将敌方撞毁后的你得再次准备迎接下一次挑战！
Body panels pop up on impact, but snap them down again and you're ready to take on the next challenger!
车体上的表板在被撞击时会弹出，除之以外，将敌方撞毁后的你得再次准备迎接下一次挑战！
Body panels pop up on impact, but snap them down again and you're ready to take on the next challenger!
应用推荐