我的女儿得戴牙箍以矫正牙齿。
我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
打橄榄球，你得戴上一顶头盔，而打棒球，你只需戴一顶帽子就行了。
但是如果我们要像他那样得戴冠冕，就必须有他那样的信心，并且像他那样守住信心。
We must have his faith, and keep it if we would wear the same crown. — selected.
戴夫懊恼得捶打桌子。
恐怕我们得再戴一段时间的口罩了。
戴不断地低声抽泣，没人能哭得这样有技巧。 “我们得改一改了，比利。
一个戴羊毛滑雪帽的年轻人说，要有啤酒和着吞下这些虫子的话，会表现得稍微热情些。
A young man in a green wool ski cap said that he would be more enthusiastic if he had some beer to wash the insects down.
这就需要建造一个巨大的戴森球，或是围绕恒星的环形世界，就如同拉里·尼文在其同名科幻小说《环形世界》中想象得那样。
This would include building huge structures in space such as a Dyson sphere or a star-girdling "ringworld," as envisioned in the 1970 Larry Niven sci-fi story of the same name.
杰克：是啊。戴隐形眼镜或许得慢慢才能习惯，但是不用当“四只眼”的感觉实在好多了。
Jack: Yeah. Lenses may take some getting used to, but it feels so much better not being a four eyes.
戴夫：我最喜欢的那一刻就是科比连续三次打进3分球。他实在是发挥得太好了。
Dave: My favorite part was when Kobe hit 3 straight 3-pointers. He was really on fire.
戴卓群：新式教育越普及，这种能力消失得就越快。
Dai: the more that new education spreads, the more this power will be diminished.
他戴一顶浆得笔挺的帽子。
就像那些戴紫色帽子的女士们，有时候你得穿着踢踏鞋进杂货店——不为别的，就为享受那咔嗒、咔嗒、咔嗒的声音。
And just like the ladies in the purple hats, sometimes you simply have to wear tap shoes to the grocery store—if for nothing else, just the sheer joy of hearing the click, click, click.
戴夫：你得承认他还真会舞文弄墨。
谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一顶破破烂烂的帽子啊？
Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?
码头上重卡来来往往，噪音和废气令戴邵帅感到头昏。为了检查货物，他得在凛冽的海风中穿行于一个个集装箱之间。
The noise and exhaust can make Dai dizzy. To examine goods, he goes from one container to another in the chilling sea wind.
超级赞的游泳帽！在游泳的时候戴非常有趣。我的朋友都说：看上超级可爱，小家伙带上了这样的帽子似乎游得更快了。
Great swim cap! Very fun at swim meets. Looks very cute and the little fin on the top makes you go "faster" my friends say.
戴夫：我们一定得聊聊，吉娜。多留点神。艾文还在气他鼻子的那档事。
Dave: We definitely have to talk, Zina. And watch your back. Elvin is still mad about his nose.
噢，戴西，到时候人要提醒我，我得告诉你安德森向我求婚的真实又奇怪的故事。
Oh, don't let me forget to tell you someday, Daisy, the really strange story of how Mr. Anderson ask me to marry him.
以前有过你可以挑选一顶合适的帽子戴的时代，不过时代在变，现在为了挑选一顶合适的帽子你得一直走到电椅上去，他们会给你一顶瓜皮帽戴。
But time passes. To get a hat that fits now you have to walk to the electric chair. They give you a skull cap.
他们必须戴手套和特殊的护目镜，而且不应在暗室里呆得太久。
They must wear gloves and special goggles, and should not stay in the dark room too long.
这是极不可能的戴森实验室或任何宣布，在过去12个月，其他大胆的计划将导致能够学习或表现得象人类的机器人。
It is highly unlikely the Dyson lab or any of the other bold plans announced over the past 12 months will lead to robots capable of learning or acting like humans.
假如当时有一颗美丽水仙花，或一朵甜的玫瑰，你得仔细搜索才能找到，因为她总是躲在一个角落里，或者藏在一个戴面巾的母亲或戴孔雀毛帽子的姑母后面的。
If there was a beautiful lily, or a sweet rose, you had to search for it, concealed in some corner behind a mother with a turban, or an aunt with a bird of paradise.
我得说斯蒂芬·戴德利相当勇敢，因为很多导演在这个(剧本)面前都会退缩，而他却没有。
I have to say Stephen Daldry is so bold, because a lot of directors would've shied away from it and he didn't.
可以望得见士兵戴的毛茸茸的帽子，可以分辨清军官和普通士兵，也可以望见军旗拍打着旗杆。
Already they could see the fur caps of the soldiers, could distinguish officers from privates, could see their flag flapping against its staff.
可以望得见士兵戴的毛茸茸的帽子，可以分辨清军官和普通士兵，也可以望见军旗拍打着旗杆。
Already they could see the fur caps of the soldiers, could distinguish officers from privates, could see their flag flapping against its staff.
应用推荐