当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
他是斯拜德·凯利的得意门生。
我并不惊讶，她是老师的得意门生，老师总是给她高分儿。
I'm not surprised, she's a teacher's pet, you know. They always give her good marks.
小学的时候自己的语感挺好，一度也是语文老师的得意门生。
Primary school, very good sense of their own language, was also a language teacher's favorite pupil.
著名越剧表演艺术家徐玉兰的得意门生许秀珍老师，形成教唱与表演相结合的教学特点。
Xu Xiu Zhen, disciple of famous Shao Xin opera actress Xu Yu Lan. Her teaching character is to combine the art of singing with performance.
之后求学史雷德艺术学校，是艺术家亨利·汤克斯的得意门生，后者形容他“极度忧郁”。
He then studied at the Slade school of art in London, a favourite pupil of Henry Tonks, an artist who found him "profoundly melancholy".
第二节开始后，阿乔派出了自己的得意门生汪庆鹏上场了，意思想用他来扭转下目前不利的局面。
Section two after beginning, A Joe send one's own favourite pupil deep and vast to celebrate roc appear on the stage, meaning wants to turn back the present unfavorable situation with him.
常与姚明近距离共事的火箭队助理教练汤姆·希伯德指出，他这个得意门生为了把球打好，永远乐意卖力加强球技。
Rockets assistant coach Tom Thibodeau, who works closely with Yao, said his prize protege is always willing to do what's right to improve his game.
所有在百老汇表演，当选美国先生等Randy的得意门生都在这堵墙上，在毕业后一年就能上这堵墙我感到非常荣幸。
All of Randy's most successful students who have gone on to perform on Broadway and be Miss America etc. are on his wall, so I felt so honored to be on his wall just a year after graduating.
所有在百老汇表演，当选美国先生等Randy的得意门生都在这堵墙上，在毕业后一年就能上这堵墙我感到非常荣幸。
All of Randy's most successful students who have gone on to perform on Broadway and be Miss America etc. are on his wall, so I felt so honored to be on his wall just a year after graduating.
应用推荐