柯帕乌报以最得意的微笑。
她的眼睛落到了他的粘着污垢的靴子，非常得意的微笑了。
Her eyes went to his caked boots, and she only smiled complacently.
梅脸上带着得意的微笑转向他，两人的手在她的面纱底下握在了一起。
She turned to him with a triumphant smile and their hands clasped under her veil.
当别人赞美你的时候，不要得意或者不去搭理，礼貌地说声“谢谢”，然后微笑走开。
Don't roll your eyes and say, "Yeah, right," or shrug it off. Take it to heart and respond positively (" Thank you "and a smile works well).
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
“那为什么它被密封上了，而且还是空白的？”他问道，得意地微笑着。
"Then how come it was sealed up and blank?" he asked, smiling triumphantly.
可是咖苔琳夫人对这些过分的赞扬好象倒非常满意，总是显露出仁慈的微笑，尤其是端上一道客人们没见过的菜到桌上来的时候，她便格外得意。
But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration, and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them.
天气不好，可是命运之神却向我微笑。我遇到了十桩得意的事情。
The weather has frowned; but Fortune has smiled. Ten splendid things have happened.
他脸上满是一种稳操胜券的得意微笑。
He wore the satisfied smile of one who had no doubt of his success.
他脸上满是一种稳操胜券的得意微笑。
He wore the satisfied smile of one who had no doubt of his success.
应用推荐