泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。
Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.
而她在爱情上也是颇为得意,和男友马特·坎普很是恩爱。
And her love life certainly seems on the up, judging by how openly adoring boyfriend Matt Kemp is.
如果有一个球员从来不会得意忘形,那么他肯定就是卢卡。范德法特也许都会,但小莫肯定不会,我押上我的房子打赌。(这段不确定是否翻译准确,求指教。——译者注)。
If there was one player who wouldn't have their head turned it was Luka. Rafa maybe, but not little Luka Modric, I'd put my house on it.......
兔子得意洋洋地笑着,那神情就象是他自己赢了橄榄球决赛。麦特的眉头紧皱着,手指不知不觉的放进了他自己的完美的有型有款的头发里。
Rabbit laughed triumphantly, as if he had just won the footy finals on his own or something. Frowning, Matt ran his fingers through his own perfectly-styled hair.
接着,根特先生又得意洋洋地亮出王牌。
With a feeling ofjustifiable pride, Mr. Ghent then played his ace card.
这一晚大家都非常高兴,班纳特小姐因为心里得意,脸上也显得鲜艳娇美,光彩焕发,比平常更加漂亮。
It was an evening of no common delight to them all; the satisfaction of Miss Bennet '; s mind gave a glow of such sweet animation to her face, as made her look handsomer than ever.
得意之中他刹住话题问我:“怎么回事?珍妮特,你居然这个时候来接我?
He checked himself in his exultation to demand, But is there anything the matter, Janet, that you come to meet me at such an hour?
这一晚大家都非常高兴,班纳特小姐因为心里得意,脸上也显得鲜艳娇美,光彩焕发,比平常更加漂亮。
It was an evening of no common delight to them all; the satisfaction of Miss Bennet's mind gave a glow of such sweet animation to her face, as made her look handsomer than ever.
第1集:我知道你去年夏天做了什么:5赛季开始埃琳娜和卡洛琳搬到附近的惠特莫尔学院,获得意想不到的第三个室友一个宿舍。
1: I Know What You Did Last Summer: Season 5 begins with Elena and Caroline moving into a dorm at nearby Whitmore College and getting an unexpected third roommate.
第1集:我知道你去年夏天做了什么:5赛季开始埃琳娜和卡洛琳搬到附近的惠特莫尔学院,获得意想不到的第三个室友一个宿舍。
1: I Know What You Did Last Summer: Season 5 begins with Elena and Caroline moving into a dorm at nearby Whitmore College and getting an unexpected third roommate.
应用推荐