给他一英寸，他就要一英里（得寸进尺）。
但那也许是得寸进尺了。
你稍微做出一点让步；他试图得寸进尺。
You back off a bit; he responds by trying to take advantage.
我们在把他们俩带大的过程中设了坚定的界限，因为如果不设限制，小孩子会不由自主地，得寸进尺地要求你回应他们。
We brought them both up with firm boundaries because we had seen that, without set limits, children felt compelled to push and push to achieve a reaction.
你今天得寸进尺了。
医生说我这是在得寸进尺。
时时都准备着回答客户的电话或邮件并没有错，但是有些客户会得寸进尺。
Nothing’s wrong with being ready and willing to help clients when they call or email, but some clients take advantage of such kindness.
吉娜：你别得寸进尺了，戴夫。
若非欧洲央行的反对，德国可能会得寸进尺。
If it wasn't for ECB opposition, Germany might be willing to go much further.
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
Bestie is the more you give her, the more she is insatiable, but the relationship is still so good.
有没有觉的越是迁就一个人，那个人就越是得寸进尺。
There is no sense more to accommodate a person, that person is more insatiable.
还想怎么样？得寸进尺吗？该有的好处你已经得到了。
What else do you want? Egg in you beer? You already have it good.
不过遇到得寸进尺的顾客一定要把话语充足，你可以说我店商品明码标价货真价实，我们一般情况下是不打折扣的。
But when the customer must take the insatiable words is enough, you can say I shop commodity price tag is generally genuine goods at a fair price, we do not discount.
有人感激过你的善良吗，貌似他们只会得寸进尺。
Some people appreciate your kindness, they will only seemingly insatiable.
“那买两个护目镜呢？”维斯有些得寸进尺。
哼嗯！小屁孩。总是自以为是。得寸进尺，赶明儿就游你头上去了。《小美人鱼》。
Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over you! - Little Mermaid.
杰瑞总是让我帮忙。一开始我觉得他是刚到这儿的就帮了，可是现在……他太得寸进尺了。
Jerry keeps asking me for help. At first I helped because he was new here, but now... I give him an inch, and he takes a yard.
永勿屈服于悲愁，要一直抗拒，否则这习惯变会得寸进尺。
Don't give in to sad for ever, always resist or the habit change will push your luck.
鼠爸爸：不要得寸进尺，肥猫。
你对一个人太好了，他就会得寸进尺不把你当回事。
You're too good for a person, he can't push your luck does not take you seriously.
不要再占我便宜了。你太得寸进尺了。
Stop taking advantage of me. I give you an inch, and you take a yard.
你再次逃课的话就真的太冒险了、得寸进尺。
你这人真是得寸进尺，8% ？那我们不是要破产了吗？
You're pushing your luck. 8%?! Then, won't you really make us go bankrupt?
你这人真是得寸进尺，8% ？那我们不是要破产了吗？
You're pushing your luck. 8%?! Then, won't you really make us go bankrupt?
应用推荐